Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Entgegensetzen eines starken Willens dem Gegner Gottes....

Nur ein starker Wille vermag sich durchzusetzen, so es gilt, eine Mission für das Reich Gottes auszuführen, und ihm von allen Seiten Widerstand entgegengesetzt wird. Dann wird der schwache Mensch nachlassen in seiner Tätigkeit, während ein starker Wille sich nicht beirren läßt und geraden Wegs sein Ziel verfolgt und erreicht. Jede Tätigkeit für das Reich Gottes wird sich die Nachstellung des Gegners von Gott zuziehen, und dessen Bestreben wird ständig sein, das Wirken für Gott zu unterbinden oder unmöglich zu machen. Und so werden einem Diener Gottes ständig Gegner erwachsen unter den Mitmenschen, die ihn von der Nutzlosigkeit seiner Arbeit für das Reich Gottes zu überzeugen suchen, um in ihm den Trieb zur eifrigen Tätigkeit zu ersticken. Es sind dies die Menschen, die sehr stark vom Gegner Gottes beeinflußt werden und seinen gedanklichen Einflüsterungen Gehör schenken. Der Gegner Gottes aber ist ein Feind der Wahrheit, und darum wird er stets die Wahrheit bekämpfen, er wird Sorge tragen, daß die Diener Gottes ständig von den Mitmenschen bedrängt werden, daß diese die geistige Arbeit als unwichtig hinstellen und auch Zweifel in die Herzen jener Vertreter der göttlichen Lehre streuen. Er wird überall am Werk sein, wo die Möglichkeit besteht, Seelen zu gewinnen für das Reich Gottes, und nur, wo der Diener Gottes einen starken Willen ihm entgegensetzt, wo er sich nicht beirren lässet durch Widerstände jeglicher Art, dort wird auch Erfolg zu verzeichnen sein. Dann wird er nicht nachlassen, und seine Verbundenheit mit Gott verstärkt auch seinen Willen zur Tätigkeit für Ihn. Es arbeitet der Gegner Gottes mit List und Gewalt, und wo er bei dem Beauftragten Gottes nichts ausrichtet durch Zweifel, dort sucht er die Menschen zu hindern an dem Annehmen des göttlichen Wortes, er sucht sie in ein anderes Fahrwasser zu lenken, damit sie die kostbare Gabe unbeachtet lassen oder sich von Ihm abwenden. Ständig aber streut er Unkraut aus zwischen den göttlichen Samen, er sucht durch Irrlehren die Wahrheit zu untergraben und zu verdrängen. Und wieder muß der Diener Gottes kraft seines Willens ihm Widerstand bieten, er muß sein geistiges Wissen anwenden und jeden Einwand widerlegen, so es ihm möglich ist. Er darf nicht müde werden, sondern er muß sich die große geistige Not vor Augen halten, die Gott bewogen hat, den Menschen offensichtlich zu Hilfe zu kommen, und Ihm nun ein treuer Diener sein, der eifrig arbeitet für seinen Herrn, um Dessen Willen zu erfüllen. Denn die Not ist groß, und ein guter Arbeiter im Weinberg des Herrn kann viel Arbeit leisten, und er wird auch Sieger werden über den Feind der Seelen, so er nur Gott um starken Willen bittet und um Hilfe in eigener geistiger Not....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

하나님의 대적자에게 강한 의지로 대항하는 일.

하나님의 나라를 위한 사명을 수행하려면, 모든 측면에서 그에게 저항이 가해지면, 단지 강한 의지만이 사명을 수행할 수 있게 할 것이다. 그러면 연약한 사람은 그가 하는 일을 줄일 것이다. 반면에 강한 의지는 자신을 오류에 빠지지 않게 하고, 직선의 길로 자신의 목표를 추구하고, 도달할 것이다. 하나님의 나라를 위한 모든 일은 하나님의 대적자의 추적을 받게 할 것이고, 그가 항상 추구하는 일은 하나님을 위한 일을 하지 못하게 하거나 또는 불가능하게 만드는 일이다. 이처럼 하나님의 일꾼에게 항상 이웃사람들 가운데 대적자들이 생기게 될 것이다. 대적자들은 하나님의 일꾼 안에 열심히 일하려면 원동력을 없애기 위해, 하나님 나라를 위한 그의 일이 소용이 없다는 확신을 갖게 해주려고 시도할 것이다.

대적자들은 하나님의 대적자로부터 강한 영향을 받고, 그가 생각을 통해 속삭이는 말에 귀를 기울이는 사람들이다. 그러나 하나님의 대적자는 진리의 원수이다. 그러므로 그는 항상 진리에 대항하여 싸울 것이고, 그는 하나님의 일꾼들이 항상 이웃 사람들에 의해 공격을 받게 하고, 영적인 일을 중요하지 않은 것으로 여기게 하고, 모든 신적인 가르침을 대리하는 사람들의 심장 안에 의심을 뿌릴 것이다. 그는 하나님 나라를 위해 혼을 얻을 수 있는 가능성이 있는 모든 곳에서 역사할 것이다. 단지 하나님의 종이 강한 의지로 그에게 대항하는 곳에서, 하나님의 종이 모든 종류의 저항들을 통해 자신을 오류에 빠지게 하지 않는 곳에서, 성공할 수 있게 될 것이다.

그러면 그는 게을러지지 않고, 그의 하나님과 연합이 하나님을 위해 일하려는 그의 의지를 강하게 해줄 것이다. 하나님의 대적자는 술수와 권세로 일한다. 그가 하나님의 사명을 받은 사람을 의심을 통해 공격할 수 없게 되면, 이러한 곳에서 그는 사람들이 하나님의 말씀을 영접하는 것을 막으려고 시도한다. 그는 사람들을 다른 길로 인도하려고 시도한다. 그래서 사람들이 귀한 선물에 주의를 기울이지 못하게 하거나, 이를 거부하게 만들려고 한다. 그러나 그는 항상 하나님의 씨앗 사이에 잡초를 뿌리고, 그는 잘못된 가르침을 통해 진리를 숨기고, 물리치려고 시도한다.

하나님의 일꾼은 다시 자신의 의지의 힘으로 그에게 저항해야만 하고, 자신의 영적인 지식을 활용하여 그에게 가능하다면, 모든 이의에 반론을 제시해야만 한다. 그는 피곤해져서는 안되고, 하나님이 사람들에게 분명하게 도움을 주려고, 일어나게 하는 큰 영적인 위험을 의식해야만 하고, 하나님의 뜻을 성취시키기 위해, 자신의 주님을 위해 열심히 일하는 신실한 종이 되야만 한다. 왜냐면 위험은 아주 크고 주님의 포도원에 선한 일꾼은 많은 일을 행할 수 있기 때문이다. 그는 만약에 그가 하나님께 강한 의지를 구하고, 자신의 영적인 위험가운데서 도움을 청하면, 혼의 원수에 대항하여 승리자가 될 것이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박