Eine ungewöhnliche Not macht ungewöhnliche Hilfe erforderlich, und ungewöhnliche Not bedeutet es, wenn die Menschen im Irrtum dahinwandeln, denn Irrtum ist Finsternis, Irrtum ist Unkenntnis der Wahrheit und daher ein Weg, der niemals zum Ziel führen kann. Das Ziel aber ist Gott, und so Gott nicht erreicht werden kann, so dies unmöglich gemacht wird, ist dringende Hilfe erforderlich. Es muß der Irrtum bekämpft und die reine Wahrheit dafür geboten werden, denn nur die Wahrheit ist der Weg zum ewigen Leben. Also muß die Wahrheit einen ungewöhnlichen Weg nehmen, auf daß sie als solche erkannt und beachtet werde.... Sie muß so offensichtlich den göttlichen Ausgang erkennen lassen, daß die Menschen stutzen und dem ihnen Gebotenen Beachtung schenken, dann erst werden sie diese gegen den Irrtum abwägen und sich belehren lassen, daß sie einen anderen Weg einschlagen müssen, um zum Ziel zu gelangen. Solange sie jedoch am Irrtum festhalten, bleibt ihnen der Segen der Wahrheit verborgen.... die Kraft, die göttliche Wahrheit birgt und ausstrahlt.... Es müssen die Menschen das Liebegebot als erstes beachten, dann erst sind sie fähig, die reine Wahrheit zu erkennen und sich vom Irrtum frei zu machen; denn zum Erkennen der Wahrheit als solche und also Ablehnen des Irrtums gehört Urteilskraft, die eine Folge uneigennützigen Liebewirkens ist. Und auf daß es der Mensch ernst nehme, weil es nötig ist, daß die reine Wahrheit durchdringt auf Erden, leitet Gott diese Wahrheit auf einem nicht gewöhnlichen Wege zur Erde durch Sein Wort, das Er durch die Stimme des Geistes einem Menschen vermittelt, und Er ermahnt sie dringend zum Liebeswirken.... auf daß die Finsternis weiche, auf daß vor den Menschen hell und klar der Weg liegt, den sie beschreiten sollen und der sicher zum Ziel führt. Es leben die Menschen dahin, ohne ernstlich ihrer Seelengestaltung zu gedenken, und doch stehen viele im Glauben, ihrer Erdenaufgabe nachzukommen durch Erfüllung gewisser Pflichten und Gebräuche, die aber ihre Seelenreife nicht im geringsten erhöhen. Und das ist der Irrtum, der überaus schädigend ist für die Seelen der Menschen und der darum nicht ernst genug bekämpft werden kann. Nur die Erfüllung des göttlichen Liebegebotes trägt zur Erhöhung der Seelenreife bei, und solange die Liebe nicht geübt wird, ist jeder geistige Fortschritt unmöglich. Der Irrtum aber, von dem unzählige Menschen befangen sind, muß auch als Irrtum gebrandmarkt werden, ansonsten er nicht abgelegt und durch die reine Wahrheit ersetzt werden kann. Solange die Menschen glauben, Gottes Wohlgefallen zu erringen durch Befolgen menschlicher Gebote, solange sie diese als wichtig ansehen und das göttliche Liebegebot erst in zweiter Linie beachten und zu befolgen suchen, solange vergeuden sie Kraft, ohne einen Schritt weiterzukommen. Denn der Irrtum führt nicht zu Gott.... d.h., ob auch die Menschen sich überbieten im Befolgen menschlich erlassener Gebote, sie kommen dadurch nicht einen Schritt näher zu Gott, sondern sie müssen Sein Gebot erfüllen, das Liebe fordert zum Nächsten und das keinerlei äußerliche Bestätigungen benötigt, sondern nur Sache des Herzens ist. Jegliche Kraft zu verwenden auf Betätigung in uneigennütziger Nächstenliebe ist dem Willen Gottes gemäß, und wer danach trachtet, der wird auch im Besitz der reinen Wahrheit sein und den Irrtum erkennen als solchen, er wird ihn abzulegen suchen und zur Seelenreife gelangen, er wird sein Ziel erreichen, Gott nahezukommen....
Amen
ÜbersetzerDificuldades invulgares exigem uma ajuda invulgar, e dificuldades invulgares são quando as pessoas caminham no erro, pois o erro é a escuridão, o erro é a ignorância da verdade e, portanto, um caminho que nunca pode levar ao objectivo. Mas o objectivo é Deus, e se Deus não puder ser alcançado, se isso se tornar impossível, é necessária uma ajuda urgente. O erro deve ser combatido e a verdade pura oferecida em troca, pois só a verdade é o caminho para a vida eterna. Portanto, a verdade deve tomar um caminho invulgar, para que seja reconhecida e atendida como tal..... Deve tão obviamente revelar o resultado divino que as pessoas irão parar e prestar atenção ao que lhes é oferecido, só então irão pesá-lo contra o erro e deixar-se ensinar que têm de tomar um caminho diferente para alcançar o objectivo. No entanto, enquanto se agarrarem ao erro, a bênção da verdade permanece escondida deles.... a força que alberga e emana a verdade divina.... As pessoas devem primeiro observar o mandamento do amor, só então poderão reconhecer a verdade pura e libertar-se do erro; pois o reconhecimento da verdade como tal e, portanto, a rejeição do erro requer força de julgamento que é o resultado da actividade desinteressada do amor. E para que o ser humano a leve a sério, porque é necessário que a verdade pura penetre na terra, Deus transmite esta verdade à terra de uma forma invulgar através da Sua Palavra, que Ele transmite a uma pessoa através da voz do espírito, e Ele admoesta-a urgentemente a ser amorosamente activa.... para que a escuridão desapareça, para que o caminho que as pessoas devem seguir e que conduzirá em segurança ao objectivo se encontre brilhante e claramente diante delas. As pessoas vivem sem considerar seriamente o desenvolvimento da sua alma, e no entanto muitos acreditam que podem cumprir a sua tarefa terrestre cumprindo certos direitos e costumes que, no entanto, não aumentam minimamente a maturidade da sua alma. E este é o erro que é extremamente prejudicial para as almas das pessoas e, portanto, não pode ser combatido com seriedade suficiente. Apenas o cumprimento do mandamento divino do amor contribui para aumentar a maturidade da alma, e enquanto o amor não for praticado, todo o progresso espiritual é impossível. Mas o erro, pelo qual inúmeras pessoas são ludibriadas, deve também ser classificado como erro, caso contrário não pode ser descartado e substituído por pura verdade. Desde que as pessoas acreditem que podem ganhar o prazer de Deus obedecendo aos mandamentos humanos, desde que os considerem importantes e apenas prestem atenção e tentem obedecer ao mandamento divino do amor em segundo lugar, irão desperdiçar energia sem fazer qualquer progresso. Pois o erro não leva a God...., ou seja, mesmo que as pessoas se excedam no cumprimento de mandamentos decretados humanamente, não se aproximarão um passo de Deus como resultado, mas terão de cumprir o Seu mandamento que exige amor pelo próximo e que não requer quaisquer confirmações externas, mas é apenas uma questão do coração. Usar todas as forças para a actividade no amor altruísta ao próximo está de acordo com a vontade de Deus, e quem se esforçar por isso estará também na posse da pura verdade e reconhecerá o erro como tal, tentará desfazer-se dele e atingir a maturidade da alma, alcançará o seu objectivo de se aproximar de Deus...._>Ámen
Übersetzer