Alles, was ihr sehet, hat Ewigkeitswert nur, so ihr es mit geistigem Auge betrachtet, so ihr das geistige Leben darin zu schauen vermögt, das die sichtbare Materie den körperlichen Augen verborgen hält. Dieses geistige Leben ist unvergänglich, muß sich aber zuvor durch die Materie hindurcharbeiten, um im Stadium der Freiheit schaffen und wirken zu können ohne Ende. Solange es noch von der Materie umhüllt ist, ist es zwar auch nicht gänzlich untätig, doch es ist diese Tätigkeit minimal und zeitbedingt, sie wechselt ständig und ist nicht der Kraft angemessen, über die das Geistige ursprünglich verfügte, und darum ist es ein unvollkommener Zustand für das Geistige, solange seine Tätigkeit einer Beschränkung unterliegt, während das vollkommene Geistige schaffen kann unbeschränkt und überaus selig ist in seinem Kraftbewußtsein. Und dann ist es auch nicht mehr dem Zeitgesetz unterworfen, sondern es bleibt emsig tätig in einer für den Menschen unvorstellbaren Weise, weil diesem die Kraftfülle eines Lichtwesens unvorstellbar und unausdenkbar ist. Und darum ist das Geistige auch unglückselig, solange es von der Materie umschlossen ist, die es einesteils am freien Wirken hindert und andernteils den Grad der Kraftlosigkeit erkennen läßt, in dem das Geistige sich befindet. Und es wird der Mensch, der geistig zu schauen vermag, in der harten Materie kaum die Tätigkeit des Geistigen erblicken können, sondern nur in den Schöpfungen, die eine weniger harte Umhüllung für das Geistige bedeuten.... in der Pflanzen- und Tierwelt, wo das Leben schon zu erkennen ist auch dem körperlichen Auge, doch dem geistigen Auge sich eine weit umfangreichere Tätigkeit darbietet. In diese Tätigkeit Einblick nehmen zu können ist überaus lehrreich und erschließt dem Schauenden erst richtig den Zweck der Schöpfung. Doch es gehört dazu auch ein hoher Reifegrad des Menschen, um das geistige Wirken auch in der materiellen Schöpfung sehen zu können. Dann aber erkennt er auch Gott in Seiner übergroßen Liebe, in Seiner unübertrefflichen Weisheit und Seiner Kraftfülle. Er ist dann selbst schon zu einem Lichtwesen geworden, das in Gottes Nähe weilen darf, und seines Bleibens auf der Erde ist nicht mehr lange, denn der Reifegrad, der geistiges Schauen zuläßt, erübrigt das weitere Erdenleben, sofern nicht der Mensch eine Mission zu erfüllen hat, die ihn noch längere Zeit auf Erden hält. Doch vermöge des geistigen Schauens ist er selig schon auf Erden, da er sich jederzeit in den Zustand versetzen kann, der ein Verweilen im geistigen Reich zuläßt und er nicht mehr erdgebunden ist, er also auch die Umhüllung seiner Seele durch die körperliche Außenform nicht mehr als Last empfindet, weil er sich jederzeit von ihr lösen kann, bis er seinen Leib gänzlich ablegt und eingehen kann als Lichtwesen in das geistige Reich, um dort gleichfalls tätig zu sein in aller Kraft für ewig....
Amen
ÜbersetzerTudo o que vê só tem valor eterno se olhar para ele com o olho espiritual, se for capaz de ver a vida espiritual nele, que a matéria visível mantém escondida do olho físico. Esta vida espiritual é imperecível, mas deve primeiro trabalhar a sua passagem pela matéria para poder criar e trabalhar sem fim na fase da liberdade. Enquanto ainda estiver envolvida pela matéria não está de facto completamente inactiva, mas esta actividade é mínima e dependente do tempo, muda constantemente e não é apropriada à força que o espiritual originalmente tinha à sua disposição, e por isso é um estado imperfeito para o espiritual enquanto a sua actividade estiver sujeita a restrições, enquanto o espiritual perfeito pode criar sem restrições e é extremamente feliz na sua consciência de força. E depois também já não está sujeito à lei do tempo mas permanece diligentemente activo de uma forma inconcebível para o homem, porque a plenitude da força de um ser de luz é inconcebível e inconcebível para ele. E é por isso que o espiritual também é infeliz enquanto estiver encerrado pela matéria, o que por um lado o impede de trabalhar livremente e por outro revela o grau de impotência em que o espiritual se encontra. E a pessoa que é capaz de ver espiritualmente dificilmente será capaz de ver a actividade do espiritual em matéria dura mas apenas nas criações que significam uma cobertura menos dura para a.... espiritual. no mundo vegetal e animal, onde a vida já é reconhecível ao olho físico, mas uma actividade muito mais extensa apresenta-se ao olho espiritual. Poder dar uma vista de olhos a esta actividade é extremamente instrutivo e só abre realmente o propósito da criação ao observador. Mas também requer um elevado grau de maturidade por parte do ser humano, para poder ver a actividade espiritual na criação material. Então, porém, ele também reconhecerá Deus no Seu amor excessivo, na Sua sabedoria insuperável e na Sua abundância de força. Então ele próprio já se terá tornado um ser de luz, ao qual é permitido habitar perto de Deus, e a sua estadia na terra não será longa, pois o grau de maturidade que permite uma visão espiritual torna desnecessária uma vida mais terrena, a menos que o ser humano tenha uma missão a cumprir que o mantenha na terra por mais tempo. No entanto, em virtude da visão espiritual, ele já é feliz na terra, uma vez que pode, a qualquer momento, colocar-se num estado que lhe permite habitar no reino espiritual e já não está ligado à terra, pelo que também já não sente o enclausuramento da sua alma pela forma física exterior como um fardo, pois pode desligar-se dela a qualquer momento até se desfazer completamente do seu corpo e pode entrar no reino espiritual como um ser de luz, a fim de aí ser igualmente activo com todas as suas forças para a eternidade...._>Ámen
Übersetzer