Kundgabe mit Übersetzung vergleichen
Herz - Tempel Gottes....
Daß euch das irdische Leben gegeben wurde, ist eine Gnade, für die ihr Mir ständig dankbar sein müsset, selbst wenn euch das Leid drückt und ihr keine irdischen Freuden aufzuweisen habt. Es ist nur eine Phase von kurzer Zeitdauer, in der ihr den Vollkommenheitsgrad erreichen könnet, wenn ihr recht lebet auf Erden. Um aber eine Gnadengabe recht zu nützen, müsset ihr vom Geber recht unterwiesen werden, in welcher Weise Er diese Gnadengabe ausgewertet haben will, ansonsten euch auch kein Vorteil daraus erwachsen und ihr auch nicht zur Verantwortung gezogen werden könntet. Also muß euch das Wissen darüber erschlossen worden sein, und darum muß Ich zu euch sprechen direkt oder durch Meine Diener auf Erden. Und ihr müsset Mich anhören oder den Worten Meiner Diener Beachtung schenken, weil anders euch das Wissen um Meinen Willen nicht vermittelt werden kann. Denn auch das geschriebene Wort ist von Mir ausgegangen und wird euch erst dann verständlich, so ihr Mich anerkennt und von Mir belehrt werden wollet. Und wo ihr nun Mein Wort entgegennehmet von Mir oder auch von Meinen Dienern auf Erden, dort bin Ich Selbst zugegen im Geist, und Ich rede durch Menschenmund, also muß auch der Ort gesegnet sein, da ihr Mich zu euch reden lasset, da ihr Meine Diener anhöret, denen ich Mein Wort in den Mund lege, sowie ein Menschenherz danach Verlangen trägt, Kenntnis zu nehmen von Meinem Willen, ansonsten ihr die Gnade des Erdenlebens nicht voll ausnützen könnet. Doch nun muß Mein Wille auch befolgt und Mein Wort ausgelebt werden, wodurch sich der Mensch selbst in den Zustand versetzt, Meine Stimme direkt in sich zu vernehmen. Dann kann er Mich überall und jederzeit gedanklich befragen, und es wird ihm Antwort werden, denn es ist sein eigenes Herz der Ort geworden, wo Ich gegenwärtig bin und ihn belehre. Und da Mein direktes Wort reinste Wahrheit und tiefstes Wissen garantiert, hat er nun wahrlich nicht nötig, anderswo das Wissen um Meinen Willen entgegenzunehmen, dann ist sein Herz selbst zum Tempel geworden, wo Ich weile und geistige Gaben austeilen kann. Und sowie der Mensch selbst sich zu einem Tempel Gottes hergerichtet hat, benötigt er keine anderen Stätten zum Empfang Meines Wortes, dann ruft er Mich durch einen innigen Gedanken zu sich, und Ich bin gegenwärtig, wo immer er weilet. Lasset darum alle euer Herz zum Tempel Gottes werden, lasset Mich Selbst einkehren bei euch, und öffnet Mir euer Herz, so Ich anklopfe und Einlaß begehre. Sowie ihr einmal Mein Wort vernommen habt durch Meine Diener auf Erden, das euch Meinen Willen kundtut, und ihr nach Meinem Willen zu leben euch bemüht, machet ihr Anstalten, Mir euer Herz zu öffnen und euch selbst zum Gotteshaus herzurichten.... und so ihr guten Willens seid, helfe Ich euch, denn mit Meiner Liebe und Gnade bin Ich ständig bei euch, Meinen Geschöpfen, denen Ich das Leben gab, um sie zur Vollkommenheit zu führen....
Amen
Übersetzer
Le cœur, le temple de Dieu
Que la vie terrestre vous ait été donnée, est une Grâce pour laquelle vous devez M’être reconnaissant, même lorsque la souffrance vous opprime et que vous n'avez pas à montrer de joies terrestres. C’est seulement une phase de courte durée de temps au travers de laquelle vous pouvez atteindre le degré de la perfection si vous vivez d’une manière juste sur la Terre. Mais pour employer bien un Don de Grâce, vous devez être bien instruit sur le Donateur, sur la manière dont Il veut voir être valorisé ce Don de Grâce, autrement vous ne pourriez en tirer aucun avantage et être appelé à en répondre. Donc il doit vous être ouvert le savoir sur cela et donc Je dois vous parler directement ou bien à travers Mes domestiques sur la Terre. Et vous devez M'écouter ou bien prêter attention aux paroles de Mes domestiques, parce qu'autrement il ne peut pas vous être transmis le savoir sur Ma Volonté. Parce que même la Parole écrite est procédé de Moi et elle vous devient compréhensible seulement si vous Me reconnaissez et voulez être instruit par Moi. Et là où maintenant vous recevez Ma Parole de Moi ou bien de Mes domestiques sur la Terre, où Moi-même Je suis présent en Esprit et parle à travers la bouche d'homme, alors le lieu où vous Me laissez vous parler, où vous entendez Mes domestiques auxquels Je mets Ma Parole en bouche doit aussi être béni dès qu’un cœur d'homme a le désir de prendre connaissance de Ma Volonté, autrement vous ne pouvez pas exploiter pleinement la Grâce de la vie terrestre. Mais maintenant Ma Volonté doit être suivie, et Ma Parole doit être vécue jusqu'au bout, pour qu’avec cela l'homme soit mis dans la condition d’entendre directement en lui Ma Voix. Alors il peut M’interroger mentalement partout et à tout instant et il aura la Réponse, parce que son propre cœur est devenu le lieu où Je Suis présent et où Je l'instruis. Et vu que Ma Parole directe garantit la très pure Vérité et le très profond savoir, il n'a maintenant pas vraiment besoin de recevoir d’ailleurs le savoir sur Ma Volonté, alors son cœur est aussi devenu le temple où Je demeure et peux prodiguer les Dons spirituels. Et lorsque l'homme lui-même s'est préparé pour être un temple de Dieu, il n'a plus du besoin d'autres lieux pour recevoir Ma Parole, alors il M’appelle à travers une intime pensée et Je lui suis présent, partout où il demeure. Donc laissez tous devenir votre cœur un temple de Dieu, laissez-Moi entrer en vous et ouvrez-Moi votre cœur lorsque Je frappe et désire entrer. Dès que vous avez une fois entendu Ma Parole à travers Mes domestiques sur la Terre qui vous annonce Ma Volonté et dès que vous vous efforcez de vivre selon Ma Volonté, vous devez vous donner du mal pour M’ouvrir votre cœur et vous préparer vous-mêmes à être une maison de Dieu, et si vous êtes de bonne volonté Moi Je vous aide, parce qu'avec Mon Amour et Ma Grâce Je Suis toujours avec vous, Mes créatures, à qui J'ai donné la Vie pour les mener à la perfection.
Amen
Übersetzer