Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Arbeit für das Reich Gottes dringend.... Großes Arbeitsfeld....

Werbet ununterbrochen für Mein Reich, gedenket der geistigen Not eurer Mitmenschen und achtet nicht die irdische Not, denn sie geht vorüber, doch die geistige Not bleibt bestehen und bereitet der Seele unsägliche Qualen, so das Erdenleben beendet ist. Lasset euch nur die geistige Not angelegen sein, und traget so zur Erlösung der Seelen auf Erden bei, und ihr verrichtet das größte Liebeswerk am Nächsten, so ihr dessen Seele vor dem ewigen Verderben rettet. Und darum werde Ich euch auch ständig mit Kraft erfüllen, daß ihr eurer Erdenaufgabe nachkommen könnet, darum werde Ich stets bei euch sein und bleiben im Wort, um euch ständig diese Kraft zuzuführen. Und glaubet, daß Ich bei euch bin und daß Ich euch jederzeit helfe, auch in jeder irdischen Not und Bedrängnis, auf daß ihr eure geistige Arbeit ausführen könnet in Meinem Willen, auf daß ihr reden könnet in Meinem Namen und denen das Evangelium bringen, die es benötigen und aufgeschlossenen Herzens sind, denen Ich Selbst euch zuführe, weil Ich ihnen Hilfe bringen will, weil Ich ihren Willen erkenne, der sich Mir zuwenden möchte, doch unentschlossen ist, weil den Menschen jegliche Erkenntnis mangelt. Und ihnen sollt ihr das Wissen vermitteln, das ihr von Mir empfangen habt. Ihnen sollt ihr Worte des Lebens bringen, auf daß sie erwachen und tätig werden nach Meinem Willen. Unsagbar wichtig ist eure Aufgabe in dieser Zeit, und alle Vorkehrungen treffe Ich, daß ihr arbeiten könnet ungehindert, wo eure Tätigkeit erforderlich ist. Und Ich trage allen Schwächen, allen Fehlern der Menschen Rechnung, Ich komme ihnen zu Hilfe, so Ich nur ihren nicht gänzlich Mir widersetzlichen Willen erkenne. Und darum werdet ihr ein Arbeitsfeld haben, wo ihr emsige Arbeit leisten müsset, ihr dürfet nicht lau und träge werden, ihr müsset unausgesetzt tätig sein, denn die Zeit ist kurz, und so duldet eure Arbeit keinen Aufschub. Doch wen Ich mit einer Arbeit betreue, wen Ich in Meine Dienste nehme, dessen irdisches Los lenke Ich auch seiner Arbeit entsprechend, und niemals brauchet er sich selbst zu sorgen um seinen irdischen Unterhalt, denn dafür sorge Ich, und wahrlich so, wie ein guter Herr für seine Knechte sorgt. Und wer für Mich tätig ist, der wird niemals Mangel leiden, er wird unbekümmert seinen Erdenweg zurücklegen können, so er nur seinen Blick himmelwärts richtet, zu Mir, zu seinem Vater von Ewigkeit, Dessen Liebe ein jedes Kind besitzet, das zum Vater vertrauensvoll aufblickt. Ich gebe ihm Kraft, zu wirken für Mich und Mein Reich, und decke auch alle irdischen Bedürfnisse, so er nur für Mich tätig ist und sich am Erlösungswerk auf Erden beteiligt, das in der letzten Zeit vor dem Ende überaus wichtig ist. Denn die Zeit ist nur noch kurz, sie geht dem Ende zu, und unzählige Seelen sind in Not, denen noch Hilfe gebracht werden soll vor dem Ende....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Il lavoro per il Regno di Dio è urgente - Il grande campo di lavoro

Lavorate ininterrottamente per il Mio Regno, pensate alla miseria spirituale dei vostri prossimi e non badate alla miseria terrena, perché questa passa, ma la miseria spirituale rimane esistente e prepara all’anima indicibili tormenti, quando la vita terrena è terminata. Prendetevi a cuore solo la miseria spirituale e contribuito così alla Redenzione delle anime sulla Terra e svolgete la più grande opera d’amore al prossimo, se salvate la sua anima dall’eterna rovina. E perciò vi colmerò anche costantemente con la Forza affinché possiate eseguire il vostro compito terreno, perciò Sarò sempre con voi e Rimarrò con voi nella Parola per guidarvi costantemente questa Forza. E credetelo che Io Sono con voi e che vi aiuto in ogni tempo, anche in ogni miseria ed oppressione terrena, affinché possiate eseguire il vostro lavoro spirituale nella Mia Volontà, affinché possiate parlare nel Mio Nome e portare il Vangelo a coloro che ne hanno bisogno e che sono di cuore aperto, ai quali Io Stesso vi guido, perché voglio portare loro l’Aiuto, perché riconosco la loro volontà che vorrebbe rivolgersi a Me, ma è indecisa, perché agli uomini manca qualsiasi conoscenza. Ed a loro dovete trasmettere il sapere che avete ricevuto da Me. A loro dovete portare Parole di Vita, affinché si risveglino e diventino attivi secondo la Mia Volontà. Il vostro compito è immensamente importante in questo tempo ed Io colgo tutte le disposizioni affinché possiate lavorare senza impedimento, dove la vostra attività è necessaria. Ed Io tengo conto di tutte le debolezze, di tutti gli errori degli uomini, vengo loro in Aiuto, se soltanto riconosco la loro volontà non del tutto avversa a Me. E perciò avrete un campo di lavoro dove dovete prestare un fervente lavoro, non dovete diventare tiepidi e pigri, dovete essere ininterrottamente attivi, perché il tempo è breve e così il vostro lavoro non tollera nessun rinvio. Ma colui a cui affido un lavoro, chi prendo nei Miei Servizi, guido la sua sorte terrena anche rispetto al suo lavoro, e non deve mai preoccupare sé stesso per il suo sostentamento terreno, perché a ciò provvedo Io ed in Verità in modo come un buon padrone provvede ai suoi servi. E chi è attivo per Me, non soffrirà mai la mancanza, potrà percorrere tranquillamente la sua via terrena, se soltanto rivolge il suo sguardo al Cielo, a Me, suo Padre dall’Eternità, il Cui Amore possiede ogni figlio che guarda fiducioso sù al Padre. Gli dò la Forza di agire per Me ed il Mio Regno e copro anche tutti i bisogni terreni, se soltanto è attivo per Me e prende parte nell’Opera di Redenzione sulla Terra, che nell’ultimo tempo prima della fine è oltremodo importante. Perché il tempo è solo ancora breve, sta andando alla fine ed innumerevoli anime sono nella miseria alle quali dev’essere portato ancora l’aiuto, prima della fine.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich