Die im Licht stehen, brauchen die Finsternis nicht zu fürchten. Und so brauchen auch Meine Wahrheitsträger sich nicht zu fürchten vor dem Treiben der finsteren Kräfte, vor deren Verfügungen und Maßnahmen, wenngleich sie in tiefstem Haß geboren sind, wenngleich sie wie drohende Gespenster auf die Gemüter der Menschen einwirken. Die Lichtträger werden unbeschadet bleiben, denn sie unterstehen Meinem Schutz. Und Ich werde euch wahrlich ein sicheres Geleit geben und ob ihr mitten unter Teufeln wandelt.... Denn die Finsternis verdrängt nicht das helle Licht, das euch umstrahlt, das Menschenaugen zwar nicht ersichtlich ist, das aber das niedere Geistige flieht, weil es in dem Licht auch seinen Herrn erkennt, mit dem es nicht in Berührung kommen will. Darum kann ein Lichtträger furchtlos denen gegenübertreten, die ihm Böses antun wollen, er wird sie in ihrem Vorhaben beirren, sie werden davon abstehen, wenn auch unter Drohungen und Verwünschungen; denn sie fühlen seine Überlegenheit, wenngleich sie irdisch sie nicht anerkennen wollen. Denn einem Lichtträger stehen auch viele Lichtwesen bei in jeder schweren Lebenslage, weil sie eine Mission, die überaus dringlich ist, nicht gefährden lassen durch Menschenwillen, vom Gegner regiert. So Ich Selbst Mir Arbeiter erwähle für diese dringliche Mission, so ist das ganze Lichtreich vom Willen beseelt, diese Arbeiter zu schützen, weil Mein Wille alle Wesen durchflutet, die Meinem Reich angehören. Und die Kraft jener Wesen ist wahrlich stärker als die Kräfte der Finsternis, wenn dies irdisch auch nicht so zum Vorschein kommt. Doch die Lichtträger selbst sollen es wissen, daß sie unantastbar sind von den Mir feindlich gesinnten Kräften.... Sie sollen darum ohne Furcht sein, es ist ein Bannkreis gezogen um sie, vor dem jedes finstere Wesen zurückschreckt, will es nicht Mich Selbst herausfordern. Erst wenn die Mission des Lichtträgers erfüllt ist, wenn die Stunde seines Ablebens gekommen ist, löse Ich diesen Bannkreis, doch zum Gericht und zur ewigen Verdammnis dessen, der ihn durchbricht.... für den Lichtträger selbst aber zu erhöhter Seligkeit.... Solange er auf Erden wirket in Meinem Auftrag, kann er sich mitten unter die Teufel wagen und ihnen das Sündhafte ihres Tuns vorhalten. Sie werden ihn nicht zur Strecke bringen können, weil er Mein Sendling ist, Mein Diener, Mein Bote, der Reingeistiges den Erdenmenschen vermittelt, um sie zurückzureißen von dem Abgrund des Verderbens. Und dieses Wissen soll ihm Mut und Kraft geben, er soll glauben an Mich und Mein Wort und Meiner Gegenwart ständig sicher sein, solange er Mir dienet mit Eifer und seines Amtes waltet, solange er bereit ist, Mein Evangelium hinauszutragen in die Welt.... den Mitmenschen das Licht zu bringen, das er von Mir Selbst empfangen hat.... Die Erde liegt in tiefster Dunkelheit und muß erleuchtet werden, um die Erdenwanderer den rechten Weg finden zu lassen. Und wo ein solches Licht leuchtet, dort wird sich niemals das Licht-Scheuende aufhalten, sondern es wird dem Lichtschein entfliehen.... In der geistigen Welt aber ist das Licht durchdringend, es leuchtet nicht verhüllt und wird darum stets von den Wesen der Finsternis als Licht empfunden werden, jedoch nicht begehrt.... weshalb jeder Lichtschein geflohen wird, weil sie das Licht nicht auslöschen können, sein Schein ihnen aber Qualen bereitet. Denn hinter jedem Lichtträger stehe Ich als Urquell des Lichtes.... und wo Ich bin, ist wahrlich die Macht des Bösen gebrochen....
Amen
ÜbersetzerLos que están en la luz no deben temer la oscuridad. Por eso, Mis portadores de la verdad no necesitan tener miedo de las actividades de las fuerzas oscuras, de sus decretos y medidas, aunque nazcan en el odio más profundo, aunque influyan en la mente de los seres humanos como fantasmas amenazadores. Los portadores de la luz permanecerán ilesos porque están bajo Mi protección. Y verdaderamente os daré un salvoconducto, aunque andéis en medio de demonios.... Porque las tinieblas no desplazan la luz brillante que brilla a vuestro alrededor, que no es visible a los ojos humanos, pero que lo espiritual inferior huye porque en la luz también reconoce a su Señor, con quien no quiere entrar en contacto.
Por eso un portador de luz puede enfrentarse sin miedo a quienes quieran hacerle daño; los distraerá de sus planes y se abstendrán de hacerlo, aunque sea con amenazas y maldiciones; porque sienten su superioridad, aunque terrenalmente no quieran reconocerla. Porque muchos seres de luz apoyan a un portador de luz en cada situación difícil de la vida, porque no permiten que una misión extremadamente urgente se vea comprometida por la voluntad humana, regida por el adversario. Si Yo Mismo elijo trabajadores para esta urgente misión, todo el reino de la luz está animado por la voluntad de proteger a estos trabajadores, porque Mi voluntad inunda a todos los seres que pertenecen a Mi reino.
Y la fuerza de esos seres es verdaderamente más fuerte que las fuerzas de las tinieblas, aunque esto no salga a la luz en la Tierra. Pero los propios portadores de la luz deben saber que son intocables por las fuerzas que Me son hostiles.... Por lo tanto, no deben tener miedo; hay un círculo de protección trazado a su alrededor del cual todo ser oscuro retrocede, si no quiere desafiarme a Mí Mismo. Sólo cuando la misión del portador de luz haya sido cumplida, cuando haya llegada la hora de su muerte, liberaré este círculo de protección, pero para juicio y condenación eterna de quien lo traspase.... pero para el propio portador de luz para una dicha aumentada....
Mientras que trabaje en la Tierra en Mi nombre, puede aventurarse en medios de los demonios y señalarlos la pecaminosidad de sus acciones. No podrán cazarlo porque es Mi enviado, Mi siervo, Mi mensajero, que transmite cosas puramente espirituales a los seres humanos de la Tierra para sacarlo del abismo de la destrucción. Y este conocimiento debe darle valor y fuerza, debe creer en Mí y en Mi Palabra y estar constantemente seguro de Mi presencia mientras Me sirva con celo y lleve a cabo su oficio, mientras esté listo para llevar Mi Evangelio al mundo.... para llevar la luz al prójimo, que él mismo ha recibido de Mí....
La Tierra se encuentra en la oscuridad más profunda y tiene que ser iluminada para permitir que quienes deambulan en la Tierra encuentren el camino correcto. Y donde tal luz brilla, el que teme a la luz nunca permanecerá allí, sino que huirá de la luz.... pero en el mundo espiritual la luz es penetrante, no brilla velada y por eso siempre será percibida por los seres de las tinieblas como luz, pero no deseada.... por lo que escapan de cada brillo de luz, porque no pueden apagar la luz, pero su brillo les causa tormento. Porque detrás de cada portador de luz estoy Yo como la Fuente original de luz.... y donde Yo estoy, el poder del mal se rompe verdaderamente....
amén
Übersetzer