Wer einmal der Gnade gewürdigt wird, in den Bereich der direkten Ausstrahlung Meines Liebegeistes zu treten, der wird sich dereinst verantworten müssen, so er an der Gnadengabe vorübergegangen ist, ohne sie angenommen zu haben, denn er hatte die Möglichkeit, überaus schnell zu reifen, so er Meinen Liebegeist in sich wirken läßt, so er das Licht aus den Himmeln in sich eindringen läßt und durch Befolgen Meines Wortes sich selbst Meiner weiteren Führung anvertrauen kann. Wer Meine Gnadengabe zurückweiset oder sie unbeachtet läßt, der bleibt auch nicht auf der Stufe seiner Entwicklung stehen, sondern er fällt zurück, denn seiner bemächtigen sich die Kräfte der Unterwelt, es sei denn, sie machen deren Wirken unschädlich durch eifrige Liebetätigkeit als Auswirkung des vernommenen Wortes, das von Mir Selbst ausgegangen ist und ihnen zugeführt wurde. Denn die Liebetätigkeit zuvor würde sie auch zu eifrigen Anhängern Meiner Lehre machen, weil sie durch Liebeswirken auch fähig sind, die Wahrheit zu erkennen und also auch Mich Selbst im Wort, das ihnen zugeht. Ich aber trete durch Meine Diener auf Erden auch jenen im Wort nahe, die noch von Mir entfernt sind durch ihren Mangel an Liebe und zeige ihnen den rechten Weg, zur Höhe zu gelangen.... Ich lasse ihnen Rufer in der Wüste ihres Lebens zugehen, die ihnen Mein Wort bringen, auf daß ihr Lebensweg erleuchtet werde; wer aber jene Rufer nicht achtet, wer ihre Gabe abweiset, der wird den rechten Weg verfehlen und doch nimmermehr sich entschuldigen können, durch Unwissenheit in die Irre gegangen zu sein. Und also ist seine Schuld größer, und unsagbar wird auch seine Reue sein, so er im Jenseits in den Zustand des Erkennens kommt und die große Gnadengabe erkennt, die er ungenützt ließ auf Erden. Und es sind viele, die Meinem Wort keinen Glauben schenken, so es ihnen durch euch, Meine Diener auf Erden, dargeboten wird.... Ihr werdet nur sehr wenige Anhänger finden, die tief gläubig sind und denen Meine Liebe und Meine Allmacht auch Mein Liebeswirken auf Erden begründen. Und es sind nur wenige, die Meine Stimme erkennen, weil sie selbst Meine Kinder sind durch ihre Liebe und ihren Glauben. Aber auch die anderen können Meine Stimme erkennen, so sie nur guten Willens sind. Denn diese Fähigkeit habe Ich in ihr Herz gelegt, und der geringste Wille zur Wahrheit weckt die Fähigkeit des Erkennens in ihnen. Dann wird Mein Wort selbst für sich sprechen, Meine Stimme wird in ihren Herzen Widerhall finden, sie wird sie wohltätig berühren und das Verlangen schüren, immer wieder Meine Stimme zu vernehmen.... sie werden hungern nach Meinem Wort und sich stets an dem Quell einfinden, dem das lebendige Wasser entströmt. So aber nur wenige den guten Willen aufbringen, müssen sich auch die anderen für ihre Willensrichtung verantworten, denn Meine Gnadengabe ist ein Hilfsmittel von größtem Wert, ihrem Willen die rechte Richtung zu geben.... In der Zeit des Endes aber sind die Herzen der Menschen verhärtet, ihr Denken ist in die Irre geleitet, und ihr Sinnen und Trachten gilt nur der Gewinnung irdischer Güter, und darum ist auch Meine direkte Liebeausstrahlung bei ihnen wirkungslos, sie entfliehen dem Licht der Gnadensonne (14.10.1946) und können daher von ihrer wohltuenden Wärme und Leuchtkraft nichts verspüren. Doch es wird ihnen das Ablehnen Meiner Gnadengabe als eine grobe Nichtbeachtung Meines Willens angerechnet werden, sie werden sich dereinst verantworten müssen, und ihre Reue wird groß sein, denn es währet endlos lange Zeiten, bis Ich wieder in Form Meines Wortes ihnen nahetrete, weil sie selbst sich die Gnade verscherzt haben, weil sie selbst Meine Liebe zurückgewiesen haben, die ihnen helfen wollte, sich zu erlösen in der letzten Zeit vor dem Ende....
Amen
ÜbersetzerQualquer pessoa a quem uma vez seja concedida a graça de entrar no reino da emanação directa do Meu espírito de amor terá um dia de responder por si se passar pelo dom da graça sem o ter aceite, pois teve a oportunidade de amadurecer muito rapidamente se permitir que o Meu espírito de amor produza efeito nele, se permitir que a luz dos céus o penetre e, obedecendo à Minha Palavra, pode confiar-se à Minha orientação posterior. Quem rejeitar o Meu dom da graça ou o deixar despercebido não permanecerá no nível do seu desenvolvimento, mas recuará, pois as forças do submundo tomarão posse dele, a menos que tornem a sua actividade inofensiva através de uma ávida actividade de amor, como resultado da Palavra ouvida que se originou de Mim Mesmo e que lhes foi transmitida. Pois a actividade de amor de antemão também os tornaria ávidos seguidores do Meu ensinamento, porque através da actividade amorosa eles também são capazes de reconhecer a verdade e, portanto, também Mim Mesmo na Palavra que lhes é transmitida. Mas através dos Meus servos na terra também me aproximo daqueles na Palavra que ainda estão longe de Mim devido à sua falta de amor e mostro-lhes o caminho certo para ascender..... Envio-lhes chamadores no deserto da sua vida que lhes trazem a Minha Palavra para que o seu caminho de vida seja iluminado; mas quem não respeitar estes chamadores, que rejeita o seu dom, perderá o caminho certo e, no entanto, nunca será capaz de se desculpar por se ter perdido por ignorância. E assim a sua culpa é maior, e o seu remorso será também indescritível se entrar no estado de realização no além e reconhecer o grande dom da graça que deixou por utilizar na terra. E há muitos que não acreditam na Minha Palavra se ela lhes for oferecida através de vós, Meus servos na terra..... Encontrará muito poucos seguidores profundamente devotos e a quem o Meu amor e a Minha omnipotência também consubstanciam o Meu trabalho de amor na terra. E há apenas alguns que reconhecem a Minha voz porque eles próprios são Meus filhos através do seu amor e fé. Mas os outros também podem reconhecer a Minha voz se apenas forem de boa vontade. Pois eu coloquei esta capacidade no seu coração, e a menor vontade de verdade desperta neles a capacidade de reconhecimento. Então a Minha Palavra falará por si, a Minha voz ecoará nos seus corações, tocá-los-á vantajosamente e despertará o desejo de ouvir a Minha voz uma e outra vez.... terão fome da Minha Palavra e reunir-se-ão sempre na nascente de onde corre a água viva. Mas se apenas alguns reúnem a boa vontade, os outros também terão de responder pela sua direcção de vontade, pois o Meu dom da graça é uma ajuda de grande valor para dar à sua vontade a direcção certa.... Mas no tempo do fim o coração das pessoas é endurecido, o seu pensamento é mal orientado e os seus pensamentos e aspirações só se aplicam à aquisição de bens terrenos, e portanto a Minha emanação directa de amor também é ineficaz com elas, fogem da luz do sol da graça (14.10.1946) e por isso não podem sentir nada do seu calor benéfico e poder iluminador. No entanto, a sua rejeição do Meu dom da graça ser-lhes-á considerada como um grosseiro desrespeito pela Minha vontade, um dia terão de responder por ela, e o seu remorso será grande, pois demorará um tempo infinitamente longo até eu voltar a aproximar-me deles sob a forma da Minha Palavra, porque eles próprios perderam a graça, porque eles próprios rejeitaram o Meu amor que os queria ajudar a redimir-se nos últimos dias antes do fim...._>Ámen
Übersetzer