Solcher Art Mein Wirken durch den Geist im Menschen ist, daß die Seele immer mehr von der Materie abstrebt und sich mit dem Geistesfunken in ihr verbindet. Wo Ich wirken kann, muß auch das Verlangen nach der Welt zurückgehen und das Verlangen nach Mir anwachsen, denn wo einmal Meine Kraft sich entfalten kann, dort verliert alles Irdische, alles Materielle an Wert, denn das Geistige überstrahlt das Weltliche und wird der Seele des Menschen immer begehrenswerter. Wo Ich Selbst wirken kann im Menschen durch Meinen Geist, dort teile Ich auch geistige Gaben aus, die den Menschen beglücken und ihn immer innerlicher werden lassen. Und so einet sich die Seele des Menschen mit ihrem Geist, und er bestimmt nun all ihr Denken, Wollen und Fühlen. Und der Körper gleicht sich bald dem Verlangen der Seele an, auch er tritt zurück von dem Verlangen nach irdischen Freuden und Gütern, er dienet der Seele nur noch zur Ausführung dessen, was der Geist von der Seele fordert.... Er dienet ihr nur noch zum Ausüben von Werken der Nächstenliebe, zum Vermitteln geistiger und irdischer Gaben an seine Mitmenschen, die deren bedürftig sind. Und so Körper, Seele und Geist eins geworden sind im Wollen und Wirken, ist auch der Zusammenschluß mit Mir hergestellt, weil der Geist im Menschen ja Mein Anteil ist, weil er ewiglich untrennbar ist vom Vatergeist und weil Ich Selbst schon dort gegenwärtig bin, wo Ich durch Meinen Geist im Menschen wirken kann. Wo die Welt noch begehrt wird, wo der Körper und die Seele noch irdische Vorteile anstrebt, dort kann nimmermehr von Meinem Wirken durch den Geist im Menschen gesprochen werden, dort kann nur allein der Verstand tätig sein, selbst wenn geistiges Wissen der Gegenstand seiner Tätigkeit ist. Und dieses wird nimmermehr der Wahrheit entsprechen oder gänzlich von ihm unverstanden sein, so er die Wahrheit verstandesmäßig von einem in der Wahrheit-Stehenden übernommen hat. Mein Geisteswirken kommt in der Übermittlung geistiger Wahrheiten zum Ausdruck, doch dann benötigt der Mensch kein Zuführen seines Wissens von außen, sondern Mein Geist in ihm teilt es ihm mit.... es kommt das Wissen aus ihm selbst, und das ist das sicherste Zeichen des Geisteswirkens im Menschen. Denn es übersteigt die natürliche Fähigkeit eines Menschen, verstandesmäßig etwas zu ergründen, wofür es auf Erden keinen Beweis gibt, ist aber vollauf verständlich für den Menschen, in dem Ich Selbst wirken kann. Er selbst bedarf keines Beweises mehr, um es als tiefste Wahrheit zu erkennen, denn da er selbst vom Geist in sich belehrt wird, geht ihm gleichzeitig auch die Erkenntniskraft zu, die aber allen denen mangelt, wo Mein Geist nicht wirksam sein kann. Meines Geistes Wirken besteht ferner in überaus reger Liebetätigkeit.... Geistiges und Irdisches auszuteilen fühlt sich der Mensch gedrängt, und also ist da Mein Wirken erkennbar, wo die Liebe geübt wird. Denn dort muß Ich Selbst sein, weil Ich Selbst die Liebe bin, und Meine Liebekraft muß unausgesetzt auf den Menschen überströmen und ihn tätig werden lassen in jeder Weise. Immer aber wird seine Tätigkeit Meinem Willen entsprechen, weil Mein Geist ihn leitet und seine Gedanken ordnet. Und also wird der Mensch recht denken, reden und handeln und in seiner Erkenntnis reifen, er wird wissend werden, in der Wahrheit stehen und in der Liebe leben, so Ich Selbst durch Meinen Geist in ihm wirken kann; er wird den Zusammenschluß mit Mir finden schon auf Erden und ewiglich untrennbar mit Mir verbunden bleiben....
Amen
ÜbersetzerO meu trabalho através do espírito no ser humano é de tal ordem que a alma se afasta cada vez mais da matéria e se une com a centelha espiritual dentro dela. Onde posso trabalhar o desejo pelo mundo também deve diminuir e o desejo por Mim aumentar, pois uma vez a Minha força pode desdobrar tudo o que é terreno, tudo o que é material, perde o seu valor, pois o espiritual brilha mais do que o mundano e torna-se cada vez mais desejável para a alma do ser humano. Onde Eu próprio posso trabalhar no ser humano através do Meu espírito, lá também distribuo dons espirituais que fazem o ser humano feliz e o deixam tornar-se cada vez mais interior. E assim a alma do ser humano une-se ao seu espírito e determina agora todo o seu pensamento, carência e sentimento. E o corpo logo se adapta ao desejo da alma, também se afasta do desejo de prazeres e bens terrenos, apenas serve à alma para realizar o que o espírito exige da alma. Só serve à alma para realizar obras de amor de vizinhança, para transmitir dons espirituais e terrenos aos seus semelhantes que deles necessitam. E quando o corpo, a alma e o espírito se tornaram um só em vontade e actividade, a união comigo também se estabelece, porque o espírito no ser humano é a Minha parte, porque é eternamente inseparável do Pai-Espírito e porque Eu próprio já estou presente onde posso trabalhar através do Meu espírito no ser humano. Onde o mundo ainda é desejado, onde o corpo e a alma ainda lutam por vantagens terrenas, lá O meu trabalho através do espírito no ser humano nunca pode ser falado, lá só o intelecto pode ser activo, mesmo que o conhecimento espiritual seja o objecto da sua actividade. E isto nunca corresponderá à verdade ou será completamente mal compreendido por ele se tiver aceite intelectualmente a verdade de alguém que conhece a verdade. O meu trabalho do espírito exprime-se na transmissão de verdades espirituais, mas então o ser humano não precisa de ser abastecido de conhecimentos do exterior, mas o meu espírito dentro dele comunica-lhe.... O conhecimento vem de dentro dele, e este é o sinal mais seguro do funcionamento do espírito no ser humano. Pois excede a capacidade natural de uma pessoa de sondar intelectualmente algo para o qual não há provas na terra, mas é totalmente compreensível para a pessoa em quem Eu próprio posso trabalhar. Ele próprio já não precisa de provas para a reconhecer como verdade profunda, pois uma vez que é ensinado pelo espírito dentro de si próprio, também recebe ao mesmo tempo o poder da realização, mas a todos aqueles que não o têm onde o Meu espírito não pode ser eficaz. Além disso, a actividade do Meu espírito consiste em amor.... excessivamente activo O ser humano sente-se impelido a distribuir coisas espirituais e terrenas, e assim a Minha actividade é reconhecível onde o amor é praticado. Pois Eu Mim Mesmo devo estar presente porque Eu Mesmo Sou amor, e a Minha força de amor deve fluir constantemente para o ser humano e deixá-lo tornar-se activo em todos os sentidos. Mas a sua actividade corresponderá sempre à Minha vontade porque o Meu espírito guia-o e ordena os seus pensamentos. E assim o ser humano pensará, falará e agirá correctamente e amadurecerá na sua realização, tornar-se-á conhecedor, viverá na verdade e no amor se Eu mesmo puder trabalhar nele através do Meu espírito; já encontrará a união comigo na terra e permanecerá eternamente inseparavelmente unido a Mim...._>Ámen
Übersetzer