Erfasset die Zeit und richtet euer Leben danach ein.... Wer sich in dieser Zeit nicht von den Gütern der Welt zu lösen vermag, der wird einen schweren Stand haben in der letzten Zeit vor dem Ende, denn ihm wird alles genommen werden, so er nicht zu den ganz Verworfenen gehört, denen alles gegeben werden wird, auf daß sie sich gänzlich von Mir lossagen. Ich muß euch dann gewaltsam das nehmen, was ihr freiwillig nicht aufgeben könnt, will Ich euch davor retten, dem ganz zu verfallen, der euer ewiges Verderben will. Denn die irdische Materie ist sein Anteil und darf nimmer euer Lebensprinzip sein, sondern ihr sollet die Materie nur nutzen zur Deckung der nötigsten körperlichen Bedürfnisse, um eure Seelen desto reichlicher bedenken zu können.... Denn dies allein tut not in der kommenden Zeit, weil euch nur noch kurze Zeit bleibt bis zum Ende. Füllet ihr sie aber aus mit der Sorge um euer leibliches Wohl, dann wird die Seele karg bedacht werden und unsäglich zu leiden haben, will Ich sie noch erretten vor dem Untergang. Darum entziehet dem Körper alles Entbehrliche, und bedenket damit euren Nächsten, der hilfsbedürftig ist, denn die Not wird groß sein durch Meine Zulassung. Erkennet die letzte Zeit vor dem Ende daran, daß eine große Not über die Erde geht, die ihr allein nicht abwenden könnet und die noch verschärft wird durch Meinen Willen, durch Meinen letzten Eingriff vor dem Ende. Dann müsset ihr alle es erkennen, daß Ich euch nur das wenigste für den Körper belassen will, daß Ich eure Sinne mehr auf die Seele, auf das Geistige richten will, und beuget euch ergeben Meinem Willen. Lasset den Körper unbeachtet, und sorget nur noch für eure Seele, dann übernehme Ich die Sorge um euer leibliches Wohl und erhalte euch bis zum Ende, und ihr werdet auch den letzten Lebensabschnitt ertragen können, weil Ich euch helfe. Und so machet euch frei von aller irdischen Materie, löset euch im Herzen davon, und was ihr besitzet, teilet gern mit dem Nächsten, der hilfsbedürftig ist. Und ihr werdet trotz äußerlich einfachster Verhältnisse nicht zu darben brauchen, ihr werdet leben und wirken können, weil eure Seele doppelt empfängt, was euer Körper hingibt. Ich muß euch die irdischen Güter nehmen, so ihr sie nicht freiwillig aufgebet, Ich muß eine gewaltsame Lösung bewerkstelligen, so ihr zu schwach seid, euch selbst davon zu trennen. Um weites besser jedoch ist es, so ihr die Trennung im Herzen zuvor schon vollzieht, so ihr euch nicht mehr zum Sklaven der Materie machen lasset, sondern frei aus euch heraus Mir alles anheimstellt, so ihr alles, was ihr besitzet, Mir aufopfert.... Dann gebe Ich euch zurück, was ihr benötigt, und mache euch auch das irdische Leben leichter, und ihr werdet die Zeit bis zum Ende recht nützen für die Seele. Denn so Ich euch sage, daß euer Leben nur noch kurz ist, wofür sorget ihr dann noch ängstlich....? Alles irdische Gut müsset ihr zurücklassen mit eurem Leibestode, die Seele aber bleibt noch daran gekettet auch im geistigen Reich, so sie sich nicht zuvor schon gelöst hat auf Erden. Und dazu will Ich ihr verhelfen, auf daß sie auf Erden schon überwinden lernet und frei wird von jeglichem Verlangen danach.... Löset euch von der Materie.... Diesen Ruf lasse Ich dringlicher denn je erschallen, denn die Sorge um eure Seele ist das Wichtigste in kommender Zeit....
Amen
ÜbersetzerAproveite o tempo e ajuste a sua vida em conformidade.... Qualquer pessoa que seja incapaz de se desligar dos bens do mundo durante este tempo terá dificuldades nos últimos dias antes do fim, pois tudo lhe será retirado se não pertencer aos completamente rejeitados a quem tudo será dado para que renunciem completamente a Mim. Então terei de vos tirar à força aquilo de que não podem abdicar voluntariamente, se eu quiser salvar-vos de cair completamente na presa daquele que quer a vossa ruína eterna. Porque a matéria terrena é a sua parte e nunca deve ser o seu princípio de vida, em vez disso, só deve usar a matéria para cobrir as suas necessidades corporais mais necessárias, a fim de poder prover às suas almas de forma ainda mais abundante.... Pois só isto é necessário nos próximos tempos, pois só lhe resta pouco tempo até ao fim. Mas se a encher de cuidados com o seu bem-estar físico, então a alma será poupada e terá de sofrer de forma indescritível se eu ainda a quiser salvar da destruição. Portanto, privar o corpo de tudo o que é dispensável e usá-lo para considerar o seu vizinho que necessita de ajuda, pois as dificuldades serão grandes devido à Minha permissão. Reconhecer a última vez antes do fim pelo facto de que uma grande adversidade cairá sobre a terra que só você não será capaz de evitar e que será ainda agravada pela Minha vontade, pela Minha última intervenção antes do fim. Então todos vós deveis reconhecer que só vos quero deixar o mínimo para o corpo, que quero dirigir mais os vossos sentidos para a alma, para o espiritual, e curvar-me à Minha vontade. Deixa o corpo de lado e cuida apenas da tua alma, depois eu cuidarei do teu bem-estar físico e sustentar-te-ei até ao fim, e também serás capaz de suportar a última fase da vida porque eu te ajudarei. E assim libertai-vos de toda a matéria terrena, desprendei-vos dela no vosso coração e partilhai de bom grado o que possuíeis com o vosso vizinho que necessita de ajuda. E apesar das circunstâncias mais simples do exterior, não necessitará de viver em carência, poderá viver e trabalhar porque a sua alma recebe o dobro do que o seu corpo dá. Tenho de vos tirar os vossos bens terrenos se não os entregardes voluntariamente, tenho de trazer uma solução forçada se sois demasiado fracos para vos separardes deles vós próprios. No entanto, é muito melhor se já tiverem realizado a separação no vosso coração, se já não se deixarem tornar escravos da matéria mas confiarem-me tudo livremente, se oferecerem tudo o que possuem a Mim.... Então devolver-lhe-ei o que precisa e também lhe facilitarei a vida terrena, e fará bom uso do tempo até ao fim para a alma. Pois se eu lhe disser que a sua vida é apenas curta, com que é que ainda se preocupa ansiosamente? Terá de deixar todos os bens terrenos para trás com a morte do seu corpo, mas a alma continuará acorrentada a ele no reino espiritual se ainda não se tiver desprendido dele na terra. E eu vou ajudá-la a fazê-lo, para que já aprenda a superar na terra e se liberte de todo o desejo por ela.... Separem-se da matéria.... Deixo este apelo tocar com mais urgência do que nunca, pois o cuidado com a sua alma é a coisa mais importante nos próximos tempos...._>Ámen
Übersetzer