Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Eingriff.... Letzte Phase vor dem Ende....

Des Lebens Schwere tritt allzudeutlich an euch Menschen heran, als daß ihr daran nicht die Zeit des Endes erkennen könntet. Doch es muß kommen, wie es geschrieben steht, auf daß sich erfüllet Mein Wort. Unfaßbar mag es euch sein, daß Ich ein solches Leid zulasse, daß Ich nicht eingreife, wo die Lieblosigkeit der Mitmenschen klar zutage tritt, doch der Kelch muß ausgetrunken werden bis zur Neige, und einstens werdet ihr es erkennen, daß nur Meine Liebe bestimmend war, um euren Seelen zu helfen, die nicht erkennen wollen, welche Stunde für sie geschlagen hat. Es bleibt euch nur noch kurze Zeit bis zum Ende eurer Tage, und so ihr irdisch geborgen wäret, gingen eure Seelen verloren. Ich aber will sie noch gewinnen für Mich und schreite darum nicht eher ein, bis laut Plan von Ewigkeit die Zeit vollendet ist. Und sie neigt sich dem Ende zu.... Und Ich melde Mich offensichtlich in kürzester Frist, Ich spreche Selbst mit Donnerstimme, noch einmal die Menschen warnend und mahnend und ihnen den Beweis gebend, daß Menschenwille und Menschenmacht zerbricht Meinem Willen gegenüber. Ich trete so plötzlich in Erscheinung, daß alle weltlichen Pläne und Maßnahmen zunichte werden im Augenblick. Und auf dieses Mein Wort könnet ihr bauen, und so ihr nur Anstalten treffet, eure Seelen in den Zustand zu setzen, daß ihr den Tag nicht zu fürchten brauchet, da Ich Mich äußern werde durch die Naturgewalten, könnet ihr unbesorgt den Tag erwarten.... er wird euch frei machen, so oder so.... er wird andere irdische Verhältnisse mit sich bringen für die Überlebenden oder die Seele befreien von ihrer körperlichen Hülle.... Und darum sorget, daß eure Seele wirklich frei werde, indem ihr euch zuvor schon löset von allem, was euch lieb ist auf Erden, indem ihr nur ihrer gedenket und euch also vorbereitet auf ein schnelles leibliches Ende. Bald ist das Maß der Lieblosigkeit voll und Ich gebiete Einhalt. Bald werdet ihr vernehmen, daß sich die Völker zu neuem Kampf rüsten, und dann könnet ihr täglich Meinen Richterspruch erwarten.... Denn dann ist die Zeit erfüllet, die Ich bestimmt habe von Ewigkeit, dann tritt die Erde in die letzte Phase ein vor dem Ende.... wo sich die Meinen bewähren müssen, wo sie Mich bekennen sollen vor der Welt.... wo Meine Gnade und Meine Kraft offensichtlich in Erscheinung tritt, wo der Satan wüten wird in ärgster Weise und wo Ich Selbst mitten unter den Meinen sein werde im Geist, um sie hindurchzuführen durch alle Nöte und Gefahren.... Und dann kommt das Gericht.... das Ende dieser Erde in ihrer jetzigen Form und das Ende unzähliger Menschen, die in weitester Ferne von Mir stehen und darum aufs neue gebannt werden zum Zwecke ihrer einstmaligen Erlösung.... Und alles wird kommen, wie Ich es gesagt habe, denn Mein Wort ist und bleibt Wahrheit bis in alle Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L'Intervention de Dieu - la dernière phase avant la fin

La lourdeur de la vie s’approche de vous les hommes si clairement que vous ne pouvez pas ne pas reconnaître dans cela le temps de la fin. Mais celui-ci doit se produire comme c’est écrit, pour que Ma Parole s'accomplisse. Il vous semblera insaisissable que Je concède une telle souffrance, que Je n'intervienne pas là où le désamour des hommes se manifeste trop clairement, mais le calice doit être bu jusqu'au bout, et un jour vous reconnaîtrez que seulement Mon Amour était déterminant pour aider vos âmes qui ne veulent pas reconnaître quelle heure a sonnée pour elles. Il reste seulement encore un bref temps jusqu'à la fin de vos jours et si vos âmes n’étaient pas sauvegardées, celles-ci seraient perdues. Mais Je veux encore les conquérir pour Moi et donc Je n'interviens pas tant que le temps n’est pas accompli selon le Plan d'Éternité. Mais la fin arrive ! Je M'annoncerai avec évidence dans peu de temps, Moi-même Je parlerai avec une Voix de Tonnerre, en avertissant et en mettant en garde encore une fois les hommes et en leur donnant la preuve que la volonté et le pouvoir humains se briseront face à Ma Volonté. Je paraîtrai tout à coup, de sorte que tous les plans et les dispositions mondaines s'annuleront tout de suite. Vous pouvez édifier sur Ma Parole, et si vous faites quelque chose pour mettre vos âmes dans un état où vous n'ayez pas à craindre le Jour où Je Me manifesterai à travers les puissances de la nature, alors vous pouvez l'attendre sans préoccupation, il vous libérera, et d’une manière ou d’une autre, il apportera avec lui d’autres conditions terrestres pour les survivants, ou bien il libérera l'âme de son enveloppe corporelle. Donc pourvoyez-vous pour que votre âme soit vraiment libérée, en vous détachant déjà de tout ce qui vous est cher sur la Terre, en pensant seulement à l'âme et en vous préparant à une fin corporelle prématurée. Bientôt la mesure du désamour sera pleine et J'imposerai une Halte. Vous entendrez bientôt que les peuples se préparent à un nouveau combat, et alors vous pouvez attendre quotidiennement Mon Verdict de Juge ; parce qu'alors le temps que J'ai déterminé depuis l'Éternité sera accompli, alors la Terre entrera dans la dernière phase avant la fin, dans laquelle les hommes doivent s’affirmer, dans laquelle ils doivent Me déclarer devant le monde, dans laquelle Ma Grâce et Ma Force se manifesteront avec évidence, dans laquelle Satan fera rage d’une manière extrême et dans laquelle Moi-même Je serai parmi les Miens en Esprit pour les guider au travers de toutes les misères et les dangers. Et ensuite le Jugement arrivera, la fin de cette Terre dans sa forme actuelle et la fin d'innombrables hommes qui sont dans la plus grande distance de Moi et donc ils seront à nouveau relégués dans le but de leur Libération future. Et tout se produira comme Moi Je l'ai dit parce que Ma Parole est et reste Vérité dans toute l'Éternité.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet