Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Tätigkeit der Lichtwesen im göttlichen Auftrag....

Im Licht zu stehen heißt, wahres Wissen sein eigen zu nennen, einen gedanklichen Reichtum zu besitzen, der göttlichen Ursprungs ist, der Gott Selbst als Ausgang hat, Der das ewige Licht ist, die ewige Wahrheit Selbst.... Das lichtvolle Geistige also steht mit Gott in inniger Berührung, empfängt unausgesetzt Seine Ausstrahlung und befindet sich sonach im Stadium hellster Erkenntnis. Und es ist dies ein Zustand, der überaus selig ist, denn die Weisheit aus Gott zu besitzen, um Seinen Willen, Sein Walten und Wirken, Seinen Plan von Ewigkeit zu wissen, ist ein Zustand der Freiheit, ein Zustand, der zu äußerster Kraftentfaltung anregt und jede geistige Tätigkeit bestimmt, die von den Wesen des Lichtes ausgeführt wird. Und Tätigkeit ist Leben.... Ein Leben in größter Lichtfülle also ist das Los der Wesen, die sich innig mit Gott verbunden haben durch die Liebe.... Und so also das Licht, die reine Wahrheit aus Gott, schon den Menschen auf Erden zugänglich ist, so kann auch auf Erden schon der Mensch in Seligkeit leben, der sich diese ewige Wahrheit aneignet durch einen Gott-gefälligen Lebenswandel, denn auch für ihn ist der finstere Geisteszustand beendet, der Anteil des von Gott entfernten Menschen ist, der ohne Liebe und daher auch ohne Verbindung mit Gott dahinlebt. Der Erdenmensch kann den Segen des Lichtes noch nicht voll und ganz ermessen, und er achtet das Licht desto weniger, je mehr er selbst in der Dunkelheit lebt. Er fühlt sich in der Dunkelheit wohl, bis ihn ein Schimmer des Lichtes berührt hat. Und dies kann erst geschehen durch Liebetätigkeit, ansonsten der Mensch nicht aufnahmefähig ist für die Lichtstrahlung aus dem geistigen Reich, die indirekt von Gott ausgeht, jedoch durch die Lichtwesen in Seinem Auftrag den Licht-bedürftigen Menschen zugeführt wird, die dem Licht nicht entfliehen. Die Wahrheit aus Gott ist etwas gar Köstliches, doch sie bleibt verhüllt so lange, bis durch Liebeswirken ein Herz so gestaltet ist, daß es die Wahrheit erkennen kann, dann erst ist die Wahrheit beglückend, und dann erst wirken die Lichtstrahlen, d.h., sie erhellen das Denken der Menschen, sie machen den Menschen frei und sich seiner Aufgabe und seiner Bestimmung bewußt. Die Helligkeit wird immer beglückend sein, und daher ist es das ständige Bestreben der Lichtwesen, Licht zu verbreiten, d.h., die Wahrheit allen denen zuzuleiten, die noch in der Finsternis des Geistes dahinwandeln. Doch die Wahrheit kann nicht ausgeteilt werden ohne entsprechende Aufnahmewilligkeit, und es liegt jedem Menschen selbst ob, wie er sich zu den Wahrheitsträgern der geistigen Welt einstellt. Es liegt jedem Menschen selbst ob, sich durch Liebetätigkeit Licht-empfänglich zu machen, weil zwangsmäßig kein Mensch zum Licht, d.h. zur Wahrheit aus Gott, geführt werden kann, ihm aber jede erdenkliche Hilfe geleistet wird, in den Besitz derer zu gelangen, so er nur guten Willens ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Actividade dos Seres de Luz na Missão Divina....

Estar na luz significa chamar ao conhecimento verdadeiro o próprio conhecimento, possuir uma riqueza mental de origem divina, que tem o próprio Deus como fonte, Quem é a luz eterna, a verdade eterna, a sua própria..... Assim, o ser espiritual cheio de luz está em contacto íntimo com Deus, recebe constantemente a Sua emanação e está, portanto, no estado de mais brilhante realização. E este é um estado extremamente feliz, pois possuir a sabedoria de Deus para conhecer a Sua vontade, o Seu governo e actividade, o Seu plano eterno, é um estado de liberdade, um estado que estimula o máximo desenvolvimento de força e determina toda a actividade espiritual realizada pelos seres de luz. E a actividade é a vida.... Assim, uma vida na máxima abundância de luz é o destino dos seres que se uniram intimamente a Deus através do amor.... E assim, se a luz, a verdade pura de Deus, já é acessível aos homens na terra, o ser humano que adquire esta verdade eterna através de um modo de vida agradável a Deus também já pode viver na terra em bem-aventurança, pois também ele pôs fim ao estado espiritual sombrio que faz parte do ser humano distanciado de Deus, que vive sem amor e, portanto, também sem contacto com Deus. O ser humano terreno ainda não pode apreciar plenamente a bênção da luz, e quanto mais vive na escuridão, menos respeita a luz. Ele sente-se à vontade na escuridão até que um vislumbre de luz o tenha tocado. E isto só pode acontecer através da actividade amorosa, caso contrário o ser humano não é receptivo à radiação da luz do reino espiritual, que emana indirectamente de Deus mas é transmitida pelos seres de luz em Seu nome a pessoas que necessitam de luz e que não escapam à luz. A verdade de Deus é algo muito delicioso, mas permanece velada até que um coração seja moldado pelo trabalho do amor de tal forma que possa reconhecer a verdade, só então a verdade será encantadora, e só então os raios de luz terão um efeito, ou seja, iluminam o pensamento das pessoas, tornam o ser humano livre e consciente da sua tarefa e do seu destino. O brilho será sempre delicioso, e por isso é o constante esforço dos seres de luz para espalhar a luz, ou seja, para transmitir a verdade a todos aqueles que ainda caminham na escuridão espiritual. Mas a verdade não pode ser distribuída sem uma vontade correspondente de a receber, e cabe a cada pessoa a forma como se relaciona com os portadores da verdade no mundo espiritual. Cabe a cada pessoa tornar-se receptiva à luz através da actividade amorosa, porque nenhuma pessoa pode ser levada à luz, isto é, à verdade de Deus, pela força, mas ser-lhe-á dada toda a ajuda possível para entrar na sua posse se apenas for de boa vontade...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL