Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Bedeutsamkeit der Übermittlung des göttlichen Wortes....

Welten werden vergehen und unzählige Schöpfungen neu erstehen, Geistiges wird geläutert werden und zur Vollendung gelangen, Äonen von Jahren wird Mein Gestaltungswille tätig sein und Äonen von neuen Schöpfungen zuwege bringen, die wieder vergehen, so sie ihren Zweck erfüllt haben, es wird ein ewiger Wandel sein, ein Werden und Vergehen materieller Schöpfungen, und in endlos langem Zeitraum wird sich das Geistige erlösen aus jeglicher Form, um dann keinerlei Schöpfungen mehr zu benötigen, sondern als freies Geistiges im geistigen Reich zu wirken, wie seine uranfängliche Bestimmung war.... Doch eines bleibt unwandelbar, wie es war von Ewigkeit, so wird es bestehenbleiben bis in alle Ewigkeit.... Mein Wort.... Denn Ich Selbst bin das Wort, und Ich verändere Mich ewig nicht.... Mein Wort ist lauterste Wahrheit und muß sonach immer und ewig dieselbe Bedeutung haben, Mein Wort ist das Urgesetz von Ewigkeit, das bestehenbleibt, selbst wenn Himmel und Erde vergehen, d.h. die Schöpfungen, die zum Zweck des Ausreifens des Geistigen durch Meinen Willen erstanden sind.... Mein Wort ist die unmittelbare Ausstrahlung Meiner Selbst, es ist die zum Ausdruck gebrachte Liebe zu allem Geschaffenen, das fähig ist, Mein Wort zu vernehmen.... Mein Wort ist die wahrnehmbare Verbindung von Mir zu Meinen Geschöpfen, denen Ich die Fähigkeit gab, es aufzunehmen mit Herz und Verstand. Und dieses Wort wird sich niemals verändern, es wird niemals vergehen, es wird bestehenbleiben bis in alle Ewigkeit. Und so Ich also durch Übermittlung Meines Wortes offensichtlich mit Meinen Geschöpfen in Verbindung trete, so bezeugt euch dies Meine übergroße Liebe zu euch, denn es ist etwas so Gewaltiges, daß ihr Menschen gewürdigt werdet, unmittelbar von Meiner Liebeausstrahlung berührt zu werden, daß ihr überaus selig schon auf Erden euch fühlen würdet, wenn ihr die Bedeutsamkeit dessen in seiner ganzen Tiefe erfassen könntet. Und ihr seid schwach und kleingläubig.... Ihr banget und zaget, wo ihr voller Kraft euch fühlen könnet, die ihr das, was bestehenbleiben wird bis in alle Ewigkeit, unmittelbar von Mir in Empfang nehmen dürfet. In welcher Kraftfülle steht ihr, und wie ängstlich seid ihr, weil ihr in der Erkenntnis noch zu schwach seid! "Himmel und Erde werden vergehen, aber Mein Wort wird bestehenbleiben bis in alle Ewigkeit...." Das sind Meine Worte, und diese bedenket einmal vollernstlich, um euch der großen Gnadengabe bewußt zu werden, die ihr täglich von Mir empfanget. Im Wort bin Ich Selbst bei euch, und Ich bin wahrlich nicht außer Kraft zu setzen.... Und so wird auch Mein Wort nicht kraftlos gemacht werden können durch Menschenwillen; so wird auch Mein Wort, so es einmal den Weg zu euch gefunden hat, euch nicht mehr genommen werden, denn Ich gehe nicht von euch, so ihr Meine Gegenwart begehret. Und Ich Selbst bin im Wort gegenwärtig.... Fürchtet daher keinen Gewaltakt wider Mich Selbst, solange ihr mit Mir in Verbindung bleibt.... und fürchtet noch weniger, daß ihr je diese Verbindung aufgebet, die ihr einmal eingegangen seid und die Ich durch Vermittlung Meines Wortes Selbst gesegnet habe.... Ihr werdet Mir treu bleiben trotz irdischer Not und Drangsal, und ebensotreu bleibe Ich euch und gehe ewiglich nicht mehr von euch, Ich schütze euch, und Ich trete euch im Wort immer wieder so nahe, daß ihr endlich von Meiner Gegenwart so überzeugt sein werdet, daß euch nichts mehr erschüttern kann. Denn wieder versichere Ich euch, daß Mein Wort Wahrheit ist und bleiben wird, daß alles um euch zusammenstürzen kann, nimmermehr aber Mein Wort an Wahrheit und Kraft verliert und daß ihr daher Mir Glauben schenken könnet und zu innerer Ruhe gelangen werdet, sowie ihr Mich nur zu euch sprechen lasset.... Ich komme Selbst zu euch im Wort.... Was fürchtet ihr denn noch, so Ich Selbst bei euch bin?.... Ich allein habe die Macht und die Kraft und auch den Willen, euch zu helfen in jeder Not des Leibes und der Seele, keine Macht ist stärker als Ich.... Und Mein Wort verheißet euch sicheren Schutz, die ihr Träger der Wahrheit seid und Mir dienen sollet in der letzten Zeit vor dem Ende. Und darum überlasset euch vertrauensvoll Meiner Führung und fürchtet euch nicht, denn Mein Wille lenket alle Geschehnisse, wie es Meine Weisheit für segensvoll erkannt hat für eure und eurer Mitmenschen Seelen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

VAŽNOST DOSTAVE BOŽJE RIJEČI....

Svjetovi će proći i bezbrojni svjetovi (stvaranja) će nanovo nastati, duhovno će biti pročišćeno i dospjeti do savršenosti, eonima godina će Moja stvaralačka volja biti radina i načiniti će novih svjetova, koji će onda opet isteći kad su ispunili svoju svrhu, biti će neprestana promjena, nastajanje i propadanje materijalnih svjetova, i u beskrajno dugom vremenskom periodu ‘duhovno’ (stvorenje) će se izbaviti iz sve forme, kako mu više ne bi bilo potrebno nikakvo (materijalno) stvaranje, pa da kao ‘slobodno duhovno’ djeluje u duhovnom kraljevstvu, kao što mu je i bila namjena od pra-početka.... No jedno ostaje nepromjenjivo, kao što je i bilo od vječnosti, a tako će i ostati za vječno.... Moja Riječ.... Jer Ja Sâm sam Riječ, i Ja se vječno ne mijenjam.... Moja Riječ je najčišća Istina i prema tome mora uvijek i vječno imati isto značenje, Moja Riječ je pra-zakon od vječnosti koji o(p)staje čak i kad prođu nebo i Zemlja, svi svjetovi koji su nastali putem Moje volje u svrhu sazrijevanja ‘duhovnoga’.... Moja Riječ je neposredno isijavanje Moga Sebstva, Ona je izražaj Ljubavi prema svemu stvorenomu što je sposobno percipirati Moju Riječ.... Moja Riječ je perceptibilna veza Mene sa Mojim stvorenjima kojima Sam dao sposobnost da Ju prime srcem i razumom. I Riječ se neće nikada promijeniti, nikada neće uminuti (proći, propasti), o(p)stati će vječno. I kad Ja dakle putem dostave Moje Riječi očito stupam u vezu s Mojim stvorenjima, to vam svjedoči o Mojoj ogromnoj Ljubavi prema vama, jer tako je silno to što ste vi ljudi učinjeni dostojnima biti neposredno dotaknuti od Mog Ljubavnog zračenja, da bi se već na Zemlji osjećali posve blaženo kad bi mogli obuhvatiti važnost ovoga u svoj njegovoj dubini. Ali vi ste slabi i malovjerni.... dršćete i strašite se, a pritom biste se mogli osjećati puni snage, vi koji to što će vječno postojati možete primati neposredno od Mene. U kakvoj punini snage se nalazite i koliko ste bojažljivi pošto ste još preslabe spoznaje! “Nebo i Zemlja proći će, ali Moja Riječ ostati će vječno....” To su Moje Riječi, a o njima razmišljajte sa svom ozbiljnošću kako biste postali svjesni tog velikog dara Milosti kojeg od Mene svakodnevno primate. U Riječi sam Ja Osobno uz vas, i uistinu Mene se ne može odstraniti.... Tako da Moja Riječ putem ljudske volje ni neće moći biti lišena snage; te vam Moja Riječ, kad jednom pronađe put do vas, više neće biti oduzeta, jer Ja ne odlazim od vas ako žudite Moje prisustvo. I Ja Sâm sam prisutan u Riječi.... Ne strahujte dakle od nikakvog nasilja protiv Mene, sve dok ste sa Mnom u vezi.... a još manje strahujte da ćete ikada napustiti tu vezu jednom kad ste u nju ušli, a koju Sam Ja putem dostave Moje Riječi Sâm blagoslovio.... Vi ćete Mi ostati vjerni usprkos zemaljskoj nevolji i muci, i isto tako vjeran ostajem i Ja vama te vječno više ne odlazim od vas, štitim vas i u Riječi vam uvijek iznova prilazim tako blizu da ćete u Moje prisustvo konačno biti toliko uvjereni da vas ništa više ne može uzdrmati. Tad vas opet uvjeravam da Moja Riječ jeste i ostati će Istina, da se sve oko vas može srušiti, no da Moja Riječ nikada ne gubi na istinitosti ni na snazi i da Mi stoga možete vjerovati i možete dospjeti do unutarnjega mira, ako Me pustite da vam govorim.... Ja Sâm vam dolazim u Riječi.... Čega se još bojite, ako sam Ja Sâm uz vas?.... Samo Ja imam moć, snagu i volju pomoći vam u svakoj potrebi tijela i duše, niti jedna sila nije jača nego Ja.... I Moja Riječ osigurava sigurnu zaštitu vama koji ste nositelji Istine i koji Mi trebate služiti u zadnjem vremenu pred Kraj. I stoga se s punim povjerenjem prepustite Mom vođenju i ne bojte se, jer Moja volja upravlja svim događajima onako kako Moja Mudrost nalazi da je za blagoslov vaše, i duša vaših bližnjih.

AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel