Ihr vernehmet die Stimme des Geistes deutlich in euch, so ihr danach Verlangen traget und Gott dieses Verlangen selbst gedanklich kundtut. Denn durch diese gedankliche Willensäußerung macht ihr euch fähig, gedankliche Strömungen aufzunehmen aus dem geistigen Reich. So ihr nicht selbst Aufschluß begehret, kann euch kein Aufschluß werden, Gott aber kommt jedem Verlangen des Herzens entgegen und bedenket euch eurem Reifegrad und eurem Willen gemäß. Doch ihr müsset achtsam sein auf eure Gedanken, die, so ihr euch mit geistigen Problemen beschäftigt, in verschiedener Art euch zugehen. Sie werden euch verschieden berühren, annehmbar oder unannehmbar euch erscheinen, und so ihr zuvor innig gebetet habt um Erhellung des Geistes, könnet ihr dann unbedenklich annehmen oder fallenlassen, wozu es euch treibt, ihr könnet dann eurem Gefühl nachgehen, und ihr werdet das Rechte annehmen, das Falsche aber ablehnen. Je nach der Tiefe eures Wahrheitsverlangens berühren euch die Gedanken aus der geistigen Welt, so daß ein ernstlich die Wahrheit begehrender Mensch von irrigen Gedankenströmungen unberührt bleibt, weil dann der Einfluß irriger Kräfte nicht mehr genügt, das Denken des Menschen gefangenzunehmen, weil dann die Lichtwesen freies Wirken haben und der Mensch unbedenklich deren gedanklichen Übermittlungen sich öffnen wird. Ihr müsset euch üben in diesem Vorgang geistigen Wirkens, d.h., ihr müsset eurem Innenleben mehr Beachtung schenken, des öfteren in die Stille euch zurückziehen und bei einem Problem, über welches ihr Aufklärung wünschet, längere Zeit verharren in Gedanken. Jedoch immer muß dieser Übung inniges Gebet vorangehen, auf daß ihr die Verbindung herstellet mit Gott und also auch mit den geistigen Kräften, die in Seinem Willen wirken und deren Wirken in der Übermittlung vollwahren Geistesgutes besteht. Diese innige Verbindung schützt euch vor dem Zugang irriger Kräfte, deren Bestreben verständlicherweise ist, euer Denken zu trüben und zu verwirren, denn der Kampf der Finsternis gegen das Licht und umgekehrt liegt allem zugrunde und wird geführt werden noch ewige Zeiten. Wer aber Gott anerkennt als liebevollstes, weises und allmächtiges Wesen, wer bewußt mit diesem höchst vollkommenen Wesen in Verbindung tritt, wer ständig sich bemüht, Seinen Willen zu erfüllen, und dann nach diesen Voraussetzungen in der reinen Wahrheit zu stehen begehrt, den lässet Gott nicht den Kräften der Finsternis anheimfallen.... Er unterweiset ihn Selbst gedanklich, und es braucht der Mensch nur sein Herz zu öffnen, zu horchen nach innen und seinen Gedanken Beachtung zu schenken, und er wird wahrlich auf rechter Fährte sein und Aufschluß erhalten, worüber er Aufschluß begehret. Denn Gott als die ewige Wahrheit will auch Seinen Geschöpfen die Wahrheit zuleiten, Gott als die ewige Liebe fordert aber auch den Willen der Menschen, sich gleichfalls zur Liebe zu formen, und wer dies anstrebt, der strebt auch die Wahrheit an, weil Gott, die Liebe und die Wahrheit nicht ohneeinander zu denken sind. Und so ist jeder liebewillige, wahrheitsverlangende Mensch auch fähig, die Stimme Gottes, Der Sich durch den Geist im Menschen äußert, zu vernehmen.... gedanklich oder in erhöhtem Reifezustand der Seele auch tönend, und immer wird es die gleiche Wahrheit sein, die dem Menschen geboten wird, die völlig eins ist mit dem Wort, das Gottes große Liebe den Menschen auf Erden direkt zuleitet durch erweckte Diener und Propheten, die in freiem Willen sich Ihm zum Dienst angeboten haben, um den irrenden Seelen zu helfen in größter geistiger Not. Denn die geistige Finsternis ist übergroß, und es bedürfen die Menschen dringend der Hilfe, wollen sie selig werden....
Amen
ÜbersetzerAuziți clar vocea spiritului din interiorul vostru, dacă o doriți și dacă îi exprimați voi înșivă mental această dorință lui Dumnezeu. Căci prin această expresie mentală a voinței vă faceți capabili să primiți curenți mentali din împărăția spirituală. Dacă voi înșivă nu vă doriți iluminarea, nu vi se poate da nicio iluminare, dar Dumnezeu îndeplinește orice dorință a inimii și vă ia în considerare în funcție de gradul vostru de maturitate și de voința voastră. Dar trebuie să fiți atenți la gândurile voastre care, dacă vă ocupați de probleme spirituale, vă vor aborda în diferite moduri. Ele vă vor atinge diferit, vă vor părea acceptabile sau inacceptabile, iar dacă v-ați rugat din inimă pentru iluminarea spiritului în prealabil, puteți accepta sau renunța fără ezitare la ceea ce vă simțiți îndemnați să faceți, vă puteți urma sentimentele și veți accepta ceea ce este corect, dar veți respinge ceea ce este greșit. În funcție de profunzimea dorinței tale de adevăr, vei fi atins de gânduri din lumea spirituală, astfel încât o persoană care dorește cu adevărat adevărul va rămâne neatinsă de curenții de gândire eronată, pentru că atunci influența forțelor eronate nu va mai fi suficientă pentru a captiva gândirea persoanei, pentru că atunci ființele de lumină vor fi liber active și persoana se va deschide fără ezitare la transmisiile lor mentale. Trebuie să exersați acest proces de activitate spirituală, adică trebuie să acordați mai multă atenție vieții voastre interioare, să vă retrageți adesea în tăcere și să vă opriți mai mult timp în gândire asupra unei probleme asupra căreia doriți să vă clarificați. Totuși, acest exercițiu trebuie să fie întotdeauna precedat de o rugăciune sinceră, astfel încât să stabiliți o legătură cu Dumnezeu și, prin urmare, cu forțele spirituale care lucrează în voia Lui și a căror activitate constă în transmiterea adevăratei cunoașteri spirituale. Această conexiune intimă vă protejează de accesul forțelor eronate, a căror încercare este, în mod evident, de a vă întuneca și de a vă confunda gândirea, deoarece lupta dintre întuneric și lumină și invers stă la baza tuturor lucrurilor și va fi purtată pentru o eternitate. Dar oricine Îl recunoaște pe Dumnezeu ca fiind cea mai iubitoare, înțeleaptă și atotputernică Ființă, care intră în mod conștient în contact cu această Ființă suprem de perfectă, care se străduiește în mod constant să împlinească voința Sa și apoi dorește să se situeze în adevărul pur conform acestor condiții prealabile, Dumnezeu nu-l va lăsa să cadă pradă forțelor întunericului.... El îl instruiește pe el însuși mental, iar ființa umană trebuie doar să-și deschidă inima, să asculte în interior și să fie atentă la gândurile sale, și va fi cu adevărat pe drumul cel bun și va primi informațiile pe care le dorește. Pentru că Dumnezeu, ca adevăr etern, vrea să transmită adevărul și creațiilor Sale vii, dar Dumnezeu, ca iubire eternă, cere și voința oamenilor de a se transforma în iubire, iar cine se străduiește pentru aceasta, se străduiește și pentru adevăr, pentru că Dumnezeu, iubirea și adevărul nu pot fi gândite una fără cealaltă. Și astfel, orice persoană care este dispusă să iubească și dorește adevărul este capabilă să audă și vocea lui Dumnezeu, Care se exprimă prin spirit în ființa umană.... mental sau în starea elevată de maturitate a sufletului, și va fi întotdeauna același adevăr care este oferit ființei umane, care este complet unitară cu Cuvântul pe care marea iubire a lui Dumnezeu îl transmite direct oamenilor de pe Pământ, prin intermediul slujitorilor și profeților treziți care s-au oferit voluntar în slujba Lui, pentru a ajuta sufletele rătăcite aflate în cea mai mare adversitate spirituală. Căci întunericul spiritual este copleșitor și oamenii au nevoie urgentă de ajutor dacă vor să devină binecuvântați....
Amin
Übersetzer