Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Mahnung zur Arbeit für Gott.... Katastrophe....

Klar und deutlich werdet ihr die Stimme in euch vernehmen, die euch zur Arbeit rufet für Mein Reich, so die Stunde eures Wirkens für Mich gekommen ist. Und dann zögert nicht lange, sondern folget der Stimme, und lasset euch von Mir denen zuführen, die ihr belehren sollet in Meinem Namen. Es wird die große Not der beste Sprecher sein für Mich, denn sie wird, wenn auch nur vorübergehend, Mir die Herzen öffnen, und ihr werdet angehört werden williger als je zuvor. Die Menschen sind ohne inneren Widerstand durch das gewaltige Naturgeschehen zuvor, dem alles zum Opfer fällt, was ihnen lieb und teuer ist. Denen zuerst die große Not zu erklären, sie als letztes Hilfsmittel Meinerseits darzustellen, auf daß ihre Seelen nicht gänzlich untergehen, ist eure Aufgabe, der ihr emsig nachkommen müsset, um den Mitmenschen zu helfen vorerst geistig. Irdisch werde Ich eure Gedanken so lenken, daß ihr euch Erleichterung verschaffen könnt auch in körperlicher Notlage, und Ich werde einen jeden bedenken seinem Glauben gemäß. Und darum sollet ihr auch den Glauben an Mich, an Meine Liebe und Allmacht, in den Mitmenschen erwecken oder zu festigen suchen, auf daß auch sie der Segnungen eines starken Glaubens teilhaftig werden können, auf daß auch ihnen geholfen werden kann in irdischer Not. Denn Einer kann und will immer helfen.... nur glauben müsset ihr an Ihn.... Und wo die irdische Kraft versagt, dort setzet Meine Kraft ein, so dies Mein Wille ist, und mit Meiner Kraft meistert ihr alle Lebenslagen, und ihr könnet auch durch die kommende Not geführt werden mit Meiner Hilfe. Und so müsset ihr, Meine Diener auf Erden, nach Meinem Eingriff nur euer Augenmerk richten auf euer Lehramt, auf eure geistige Tätigkeit, auf die Seelen der Mitmenschen, die dringender Hilfe bedürfen. Ihr müsset ihren Willen Mir zuzuwenden suchen, indem ihr Mich ihnen kundgebet als einen Gott der Liebe, an Den sie sich selbst wenden müssen, um auch von Ihm die Kraft der Liebe zu empfangen. Die Not wird so groß sein, daß die Menschen jeden Rettungsanker erfassen, daß sie also williger denn je zuhören werden und dankbar sind, eine Erklärung zu finden für das Vernichtungswerk, das den Augen derer sich darbietet, die es überleben und deren Seelen Ich also noch gewinnen will für Mich. Und darum wirke ein jeder von euch, Meinen Dienern, in eurem Kreise, denn ihr alle werdet Gelegenheit haben zur Genüge, für Mich zu sprechen und Meines direkt vom Himmel zur Erde geleiteten Wortes Erwähnung zu tun. Nützet die Zeit eures Wirkens, weil ihr geöffnete Herzen findet, die aufnahmewillig sind für das, was ihr ihnen bietet, von Meinem Geist getrieben.... Und Ich Selbst werde wirken können durch euch, Ich werde reden können zu den Menschen, und wo nur der geringste Wille vorhanden ist, wird eure Arbeit auch erfolgreich sein, es werden sich die Seelen Mir zuwenden, die Ich nun Selbst betreuen und führen kann je nach ihrem Willen und ihrem Glauben. Es ist keine lange Zeit mehr, bis Ich offensichtlich in Erscheinung trete in der immer und immer wieder angekündigten Naturkatastrophe.... Sie wird kommen plötzlich und unerwartet, denn ob auch die Meinen täglich mit ihr rechnen.... auch sie werden überrascht sein, so sich die ersten Anzeichen bemerkbar machen werden. Doch so leidvoll sie auch sein wird, Ich ersehe ihre dringende Notwendigkeit und gehe keineswegs davon ab. Und also müsset ihr euch alle darauf vorbereiten, indem ihr Mich und Mein Wort aufnehmet in eure Herzen, wo und wann es euch nur immer möglich ist, auf daß ihr krafterfüllt seid, so große Not und Angst um euch sein wird, auf daß ihr Trost und Kraft allen denen vermitteln könnt, die euch nahestehen, die Mein Wille euch zuführt, auf daß ihr ihnen Mein Wort kündet zum Heil ihrer Seelen. Bereitet euch vor auf diese Mission, denn sie erfordert eure ganze Kraft und euren Willen, doch so ihr selbst stark seid im Glauben, werdet ihr ohne Furcht und Bangen den Mitmenschen weise Führer und Berater sein und zum Segen für alle wirken können für Mich und Mein Reich....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Ammonimento per il lavoro per Dio – Catastrofe

Sentirete la Voce in voi chiara e limpida, che vi chiama al lavoro per il Mio Regno, quando sarà venuta l’ora del vostro agire per Me. Ed allora non indugiate, ma seguite la Voce e lasciatevi guidare da Me verso coloro, che dovete istruire nel Mio Nome. La grande miseria sarà il migliore oratore per Me perché, anche se soltanto temporaneamente, Mi aprirà i cuori e sarete ascoltati più volonterosi di prima. Gli uomini sono senza resistenza interiore attraverso il precedente violento avvenimento della natura, in cui cade vittima tutto ciò che a loro è caro e prezioso. E’ il vostro compito, di spiegare a questi prima la grande miseria, di rappresentarla a loro come ultimo mezzo ausiliario da Parte Mia, affinché le loro anime non sprofondino totalmente, che dovete eseguire con fervore, per aiutare dapprima spiritualmente il prossimo. Io guiderò i vostri pensieri in modo terreno così, che possiate procurarvi una facilitazione anche nella situazione di miseria corporea, ed Io donerò ad ognuno secondo la sua fede. E perciò dovete anche risvegliare o cercare di consolidare nei prossimi la fede in Me, nel Mio Amore e nella Mia Onnipotenza, affinché anche loro possano essere partecipi delle benedizioni di una forte fede, affinché anche loro siano aiutati nella miseria terrena. Perché uno può e vuole sempre aiutare, soltanto dovete credere in Lui. E dove la forza terrena fallisce, là interviene la Mia Forza, se questa è la Mia Volontà, e con la Mia Forza risolvete tutte le situazioni della vita e potrete anche essere guidati attraverso la futura miseria con il Mio Aiuto. E così voi, Miei servi sulla Terra, dopo il Mio Intervento, dovete rivolgere soltanto la vostra attenzione alla vostra funzione d’insegnamento, sulla vostra attività spirituale, sulle anime dei prossimi, che hanno urgentemente bisogno d’aiuto. Dovete rivolgere la vostra volontà su di Me, cercando di annunciarMi a loro come un Dio dell’Amore, al Quale devono rivolgersi loro stessi, per ricevere anche loro la Forza da Lui! La miseria sarà così grande, che gli uomini afferrano ogni ancora di salvezza, che ascolteranno più volonterosi di prima e che saranno grati di trovare una spiegazione per l’opera di distruzione, che si offre agli occhi di coloro che ne sopravvivono e le cui anime Io voglio ancora conquistare per Me. E perciò ognuno di voi, Miei servi, agisca nella vostra cerchia, perché voi tutti avrete occasione a sufficienza di parlare per Me e menzionare la Mia Parola che giunge direttamente dal Cielo alla Terra. Sfruttate il tempo del vostro agire, perché trovate dei cuori aperti, che sono volonterosi di accogliere tutto ciò che voi offrite loro, spinti dal Mio Spirito. Ed Io Stesso potrò agire tramite voi, potrò parlare agli uomini, e dove esiste la minima volontà, il vostro lavoro sarà anche di successo, le anime si rivolgeranno a Me, che Io Stesso ora posso curare e guidare secondo la loro volontà e la loro fede. Non c’è più molto tempo, finché Io Mi manifesto in evidenza nella catastrofe naturale che è sempre di nuovo stata annunciata. Verrà all’improvviso ed inaspettata, perché anche se i Miei l’aspettano ogni giorno, anche loro saranno sorpresi, quando si faranno notare i primi segnali. Ma per quanto sarà dolorosa, Io vedo le loro più urgenti necessità e non li lascerò inosservate. E così voi tutti dovete prepararvi accogliendo nei vostri cuori Me e la Mia Parola dove e quando sia sempre possibile affinché siate colmi di forza, quando intorno a voi ci sarà grande miseria e paura, affinché possiate dar conforto e forza a tutti coloro che vi sono vicini, che la Mia Volontà conduce a voi. Preparatevi a questa missione, perché richiede tutta la vostra forza e la vostra volontà, e quando voi stessi siete forti nella fede, sarete senza paura e timore delle sagge guide e consiglieri per i prossimi e potrete agire per la benedizione di tutti, per Me ed il Mio Regno.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich