Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Geistige Wende....

Eine geistige Umwälzung, also ein totaler Wandel des Geisteszustandes der Menschen, bedingt auch eine totale Umgestaltung alles dessen, was Träger des Geistigen ist. Es ist dies so zu verstehen, daß die sichtbaren Schöpfungen das Geistige vorerst frei geben müssen, auf daß es in neuer Verformung zur höheren Reife gelangen kann. Mithin muß auch das als Mensch verkörperte Geistige seiner Außenform ledig werden, denn dieses Geistige ist maßgebend für den Geisteszustand auf Erden, der zur Zeit einen Tiefstand erreicht hat wie nie zuvor in dieser Entwicklungsperiode und der also Anlaß ist von einer totalen Umgestaltung der Erde. Es muß zunächst dieses rückentwickelte Geistige in die Form gebracht werden, die seiner Reife entspricht, ehe das nun als Mensch verkörperte Geistige in einem erhöhten Geisteszustand sich bewegen kann, ehe also eine geistige Wende eintritt, in welcher der Mensch Gott näher ist und alles Gottferne ihn nicht mehr bedrängen kann. Eine solche geistige Wende bedingt sonach die Zerstörung sichtbarer Schöpfungen und auch körperlichen Untergang der Menschen, mit Ausnahme derer, die durch ihren Glauben und die Liebe die Verbindung mit Gott hergestellt haben und also Gott nahe sind und darum keinen nochmaligen Erdengang zu befürchten haben. Diese werden die geistige Wende erleben, sie werden durch ihren erhöhten Reifezustand Zeuge sein von der völligen Vernichtung alles Lebenden auf der Erde und der Zerstörung der Außenform jener und doch nicht selbst davon betroffen sein. Sie gehen zuvor durch die tiefste Tiefe menschlicher Gesinnung, um dann zur Höhe geführt zu werden durch Gottes große Liebe.... Der zuvor lichtlose Zustand auf Erden weichet einem Zustand hellsten Lichtes, es wird ein Wechsel sein von ungeheurer Bedeutung, eine Umwandlung jeglichen Denkens der Erdenbewohner und das rechte Verhältnis zu Gott wird als erstes hergestellt sein, weshalb auch Glück und Seligkeit Anteil der Menschen auf Erden ist, die nun eine neue Entwicklungsperiode beginnen in vollster Harmonie und Liebeswirken. Und es kann diese geistige Umwälzung nicht eher vor sich gehen, bis sich die Geister zuvor restlos entschieden haben, bis sie selbst sich klar sind in der Richtung ihres Willens.... Alle Halbheit muß sich entscheiden, es muß ein offenes Bekenntnis zu Gott oder Seinem Gegner vorangehen, denn Gott verdammt nicht, was ihm nicht als grundsätzlicher Gegner gegenübersteht.... Ihn erbarmet jegliche Willensschwäche, und Er sucht sie zu beheben, Er sucht dem Schwachen Hilfe zu bringen, daß es den rechten Weg finde und ihn betrete. Doch so sich das Wesen entschieden hat zur Widersetzlichkeit gegen Gott, dann ist auch die Stunde des Endes gekommen, dann ist der Würfel gefallen, der das Los des Geistigen auf Ewigkeiten bestimmt. Dann ist der Tag des Gerichtes, die gänzliche Scheidung der Geister und die völlige Zerstörung dessen, was Geistiges auf Erden birgt. Dann ist der Zeitpunkt eingetreten, dem die geistige Wende folgt.... ein Zustand auf Erden, wo der Mensch nur Gott-zugewandtes Geistiges in sich trägt, wo er in Liebe und inniger Gottverbundenheit lebt in Frieden und Seligkeit, wo er wirket und schaffet dem Willen Gottes entsprechend.... und wo alles in der Form noch gebundene Geistige aufwärtsstrebt und seinen unterbrochenen Entwicklungsgang fortsetzet, wo aber die harte Materie Träger ist des auf der alten Erde als Mensch verkörperten Geistigen, das nun seinen Entwicklungsgang durch die Schöpfungen der neuen Erde wieder beginnt und unter harten Bedingungen zurücklegen muß, um dereinst wieder zur freien Willensentscheidung zu gelangen.... Und darum erwartet ihr Menschen keine geistige Wende auf dieser Erde, denn diese ist unmöglich geworden durch die allzu weite Entfernung von Gott, die nur noch in der erwähnten Weise verringert werden kann. Ihr müsset euch mit dem Gedanken einer gänzlichen Auflösung und Zerstörung der eurem Auge sichtbaren Schöpfungen vertraut machen, ansonsten ihr weder für das letzte Gericht noch für die neue Erde und ihren paradiesischen Zustand Verständnis aufbringen könnt.... Ihr müsset glauben, was euch kundgetan wird, ansonsten ihr auch nicht das Kommen des Herrn erwarten könnt, das nur im tiefen Glauben an Gottes Allmacht, Liebe und Gerechtigkeit euch möglich erscheinen kann, das menschlich keine Erklärung finden würde und darum auch dann erst vor sich gehen wird, wenn der letzte Tag gekommen ist.... wenn allem Ungläubigen ein Weiterleben als Mensch unmöglich gemacht wird und dem Gläubigen das Wunder des Kommens des Herrn keinen Glaubenszwang mehr bedeutet.... Denn dem geistig Erweckten ist alles verständlich, weil ihm die Liebe und Allmacht Gottes Begründung ist für alles, was geschieht....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Volta espiritual....

Uma agitação espiritual, ou seja, uma mudança total do estado espiritual das pessoas, também requer uma transformação total de tudo o que é portador do espiritual. Isto deve ser compreendido de tal forma que as criações visíveis devem primeiro liberar o espiritual, para que ele possa alcançar maior maturidade em nova deformação. Consequentemente, o espiritual encarnado como ser humano também deve ser liberado de sua forma externa, pois este espiritual é decisivo para o estado espiritual na Terra, que atualmente atingiu um ponto mais baixo do que nunca neste período de desenvolvimento e que é, portanto, a causa de uma transformação total da Terra. Essa substância espiritual regressiva deve primeiro ser levada a uma forma que corresponda à sua maturidade, antes que a substância espiritual, agora encarnada como um ser humano, possa mover-se num estado espiritual elevado, antes que ocorra um ponto de viragem espiritual em que o ser humano esteja mais próximo de Deus e tudo o que está distante de Deus não possa mais oprimi-lo. Tal mudança espiritual requer, portanto, a destruição das criações visíveis e também a queda física das pessoas, com exceção daqueles que estabeleceram contato com Deus através de sua fé e amor e, portanto, estão próximos de Deus e, portanto, não precisam temer outra vida terrena. Estes experimentarão o ponto de viragem espiritual, devido ao seu elevado estado de maturidade, testemunharão a destruição completa de todos os seres vivos na Terra e a destruição da sua forma exterior e, no entanto, não serão afectados por ela próprios. Eles irão primeiro percorrer a mais profunda profundidade da mentalidade humana para depois serem levados para cima através do grande amor de Deus.... O estado anteriormente sem luz na Terra dará lugar a um estado de luz mais brilhante, haverá uma mudança de imenso significado, uma transformação de todos os pensamentos dos habitantes da Terra e o relacionamento correto com Deus será estabelecido primeiro, e é por isso que felicidade e felicidade também farão parte das pessoas na Terra que agora iniciarão um novo período de desenvolvimento em plena harmonia e atividade amorosa. E esta perturbação espiritual não pode ocorrer até que os espíritos tenham decidido completamente, até que eles próprios estejam claros sobre a direção da sua vontade.... Toda a meias-coração deve decidir, deve ser precedida por uma confissão aberta a Deus ou ao seu adversário, pois Deus não condena o que não se opõe a Ele como adversário fundamental.... Ele tem pena de toda fraqueza de vontade e procura remediá-la, Ele procura ajudar os fracos para que encontrem o caminho certo e o pisem. Mas se o ser decidiu rebelar-se contra Deus, então a hora do fim também chegou, então o dado foi lançado, o que determina o destino do ser espiritual para a eternidade. Então chegou o dia do julgamento, a separação completa dos espíritos e a destruição completa daquilo que detém as coisas espirituais na Terra. Então terá chegado o momento que será seguido pelo ponto de viragem espiritual.... uma situação na terra onde o ser humano só traz em si substâncias espirituais orientadas para Deus, onde vive em amor e comunhão íntima com Deus em paz e felicidade, onde trabalha e cria de acordo com a vontade de Deus.... e onde todas as substâncias espirituais ainda ligadas em forma se esforçam para cima e continuam seu curso de desenvolvimento interrompido, mas onde a matéria dura é o portador das substâncias espirituais encarnadas na velha terra como seres humanos, que agora começam seu curso de desenvolvimento através das criações da nova terra novamente e têm que cobri-la em condições difíceis para um dia alcançar a livre decisão da vontade novamente.... E por isso vocês humanos não esperam uma mudança espiritual nesta Terra, pois isso se tornou impossível devido à distância demais de Deus, que só pode ser reduzida da maneira acima mencionada. Tendes de vos familiarizar com a ideia de uma completa dissolução e destruição das criações visíveis aos vossos olhos, caso contrário não sereis capazes de reunir compreensão para o último Julgamento nem para a nova terra e o seu estado paradisíaco.... Você deve acreditar no que lhe é dado a conhecer, caso contrário você também não poderá esperar a vinda do Senhor, o que só pode parecer possível para você em profunda fé na onipotência, amor e justiça de Deus, que não encontrará explicação humana e, portanto, só terá lugar quando o último dia chegar.... quando será impossível para todos os descrentes continuar vivendo como seres humanos e o milagre da vinda do Senhor não significará mais uma compulsão a acreditar para o crente.... Pois tudo é compreensível para a pessoa espiritualmente desperta, porque o amor e a onipotência de Deus é a razão de tudo o que acontece...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL