Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Geist der Liebe spricht aus dem Wort Gottes....

Erkennet den Geist der Liebe, der zu euch spricht aus Meinem Wort.... Bedenket, daß ihr selbst schwachen Geistes seid, daß ihr wohl Mich als kleinsten Funken in euch traget, daß aber dieser Geistesfunke in euch noch schlummert, solange ihr ihn nicht durch Liebeswirken zum Erwachen bringt. Und darum richtet der Vatergeist an euch Worte der Liebe, um euch zur Liebe zu veranlassen, auf daß ihr den Geistesfunken in euch in Tätigkeit setzet, auf daß ihr ihm Leben gebet durch die Liebe. So ihr einmal in der Erkenntnis steht, ist es euch auch erklärlich, warum Ich euch immer nur zur Liebe ermahne, doch ihr, die ihr noch blind seid im Geiste, müsset zuerst euer Augenmerk richten darauf, daß jedes Wort, das ihr durch Meine Diener auf Erden vernehmet von Mir, in Liebe gegeben ist und zur Liebe anregen soll. So ihr einem Meiner Worte die Liebe absprechen könntet, wäret ihr zu entschuldigen, es nicht angenommen zu haben. Doch jedes Wort muß euch die Liebe des Gebers beweisen, jedes Wort muß euch Zeugnis ablegen von Mir als der ewigen Liebe, Die nur zurückgewinnen will, was Ihr verlorengegangen ist durch Lieblosigkeit. Und daß Ich euch zurückgewinnen will, ist nur darin begründet, daß Meine Liebe euch selig machen will auf ewig. Immer wieder halte Ich euch eure Unseligkeit vor Augen, euren mangelhaften Zustand, der euch nicht beglücken kann, und Ich suche diesen zu beheben. Und da dies nur die Liebe vermag, so predige Ich euch unausgesetzt die Liebe und weise in jedem Meiner Worte darauf hin, daß ihr euch nur durch die Liebe zu seligen Geschöpfen bilden könnet, die in der Nähe des Vaters, der ewigen Liebe, unaussprechlich glücklich sind. Sowie ihr einmal die Überzeugung gewonnen habt, daß alle Meine Worte in Liebe gegeben sind, daß sie nur zur Liebe hinweisen, müsset ihr auch den Ursprung erkennen, ihr müsset Mein Wort als Ausfluß Meiner Selbst ansehen, als Liebeswirken an der sündigen Menschheit, um ihr Hilfe zu bringen. Und so ihr also den Geist erkennet in Meinem Wort, werdet ihr auch bald Mich Selbst erkennen, es wird euch nicht mehr unfaßlich sein, daß Ich Selbst Mich äußere, denn die Liebe gebärt die Weisheit. Lasset ihr die Worte der Liebe in euch wirken, so werdet ihr ihnen auch bald Folge leisten, und dann wird auch euer Denken recht sein, ihr werdet wissend werden, die große Wahrheit erkennen, die Mein Wort in sich birgt, und also auch Mich Selbst immer tiefer erkennen und lieben lernen. Doch die ernste Prüfung müsset ihr selbst vornehmen im freien Willen.... ihr müsset euch selbst die Frage vorlegen, so euch Mein Wort dargeboten wird, ob der Geist der Liebe aus ihm spricht.... Zu dieser Frage könnet ihr nicht gezwungen werden, sie muß eurem eigenen Willen entspringen, denn sie beweiset den Willen zur Wahrheit, zum rechten Erkennen. Und es wird euch Antwort werden, der Geist der Liebe wird selbst in euch sprechen und auf euer Herz einzuwirken suchen, und so ihr willig seid, nicht ohne Erfolg. Wo ihr Liebe zu erkennen vermöget, dort ist Wahrheit, denn die Liebe ist göttlich und kann nur von der ewigen Liebe ausgehen. Dies bedenket, die ihr zweifelt an der Wahrheit Meines Wortes. Ihr dürfet unbedenklich annehmen, was den Geist der Liebe in sich trägt, und ihr werdet niemals zu fürchten brauchen, von diesem Geist in die Irre geführt zu werden, denn der Ausgang der Liebe ist Gott, und das Ziel der Liebe ist Gott.... Und immer werdet ihr zu Mir gelangen, so ihr euch von Meiner Liebe ziehen lasset, die euch im Wort immer wieder entgegentritt, die in jedem Meiner Worte erkennbar ist dem, der erkennen will....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L'Esprit de l'Amour reflète la Parole de Dieu

Reconnaissez l'Esprit de l'Amour qui vous parle de Ma Parole. Rappelez-vous que vous-mêmes êtes d'esprit faible, que vous Me portez comme une très petite étincelle en vous, mais que cette étincelle spirituelle en vous somnole encore tant qu’elle n’est pas réveillée à travers des actions d'amour. Donc l'Esprit du Père dépose en vous des Paroles d'Amour, pour vous pousser à l'amour, pour que vous activiez l’étincelle spirituelle en vous, pour que vous lui donniez la vie à travers l'amour. Si un jour vous êtes dans la connaissance, il vous deviendra compréhensible pourquoi Je vous exhorte seulement à l'amour, mais vous qui êtes encore aveugles en esprit, vous devez d'abord tourner votre attention sur le fait que toutes les Paroles que vous entendez en provenance de Moi par Mes domestiques sur la Terre, sont données dans l'Amour et doivent stimuler à l'amour. Si vous voulez refuser Mes Paroles l'Amour, vous serez excusé de ne pas les avoir acceptées, mais chaque Parole doit vous montrer l'Amour du Donateur, chaque Parole doit être un témoignage de Moi en tant que l'éternel Amour, lequel veut seulement reconquérir ce qui est allé se perdre dans le désamour. Je veux seulement vous reconquérir, car Mon Amour veut vous rendre bienheureux dans l’éternité. Je vous tiens toujours devant les yeux votre malheur, votre état imparfait, qui ne peut pas vous rendre heureux et Je cherche à le suspendre. Et vu que seulement l'Amour peut faire cela, alors Je vous prêche sans interruption l'Amour et Je vous indique dans chacune de Mes Paroles que vous pouvez vous former en créatures bienheureuses seulement par l'amour, que ceux qui sont près du Père, de l'éternel Amour sont inconcevablement heureux. Dès que vous avez conquis la conviction que toutes Mes Paroles sont données dans l'Amour, qu’elles indiquent seulement l'Amour, vous devez aussi reconnaître l'Origine, vous devez considérer Ma Parole comme un Écoulement de Moi-Même, comme un Acte d'Amour sur l'humanité afin de lui apporter de l'Aide. Si donc vous reconnaissez l'Esprit dans Ma Parole, vous Me reconnaîtrez vite en vous, il ne vous sera plus insaisissable que Moi-même Je Me manifeste, parce que l'Amour engendre la Sagesse. Si vous laissez agir en vous les Paroles d'Amour, alors vite vous les suivrez, alors votre pensée sera juste, vous deviendrez savants, vous reconnaîtrez la grande Vérité qui se cache dans Ma Parole, et donc aussi Moi-Même et vous apprendrez à M’aimer. Mais vous-mêmes devez exécuter un examen sérieux dans la libre volonté, et lorsque Ma Parole vous est offerte vous devez vous demandez si l'Esprit de l'Amour parle à travers elle. Vous ne pouvez pas être forcé à cette question, elle doit s’élever de votre propre volonté, parce qu'elle montre la volonté pour la Vérité, pour la juste connaissance. L’Esprit de l'Amour Lui-Même vous donnera la réponse, il parlera en vous et cherchera à agir sur votre cœur et si vous êtes de bonne volonté cela ne sera pas sans succès. Là où vous êtes en mesure de reconnaître l'Amour, là il y a la Vérité, parce que l'Amour est divin et peut procéder seulement de l'éternel Amour. Rappelez-vous de cela, ne doutez pas de la Vérité de Ma Parole. Vous pouvez accepter tranquillement ce que l'Esprit de l'Amour porte en lui, et vous n'aurez jamais à craindre d’être guidés dans l'erreur par cet Esprit, parce que l'Origine de l'Amour est Dieu, et le but de l'amour est Dieu. Vous arriverez toujours si vous vous laissez attirer par Mon Amour qui vient toujours de nouveau à votre rencontre dans la Parole, et qui est reconnaissable dans chacune de Mes Paroles pour celui qui veut le reconnaître.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet