Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Dringlichkeit und Segen der Tätigkeit für das Reich Gottes....

Und alles, was ihr tut zu Meiner Ehre, zur Verbreitung Meiner Lehre und zur Verherrlichung Meines Namens, wird gesegnet sein insofern, als daß es nicht ohne Eindruck bleiben wird auf die noch schwachen, aber nicht gänzlich verstockten Seelen, und der kleinste Erfolg bedeutet ein Entwinden der Seelen dem Feind und ein Schritt näher zu Mir. Und wenngleich ihr zumeist abgelehnt werdet, wenngleich Hohn und Spott euer Anteil ist, so werden doch einzelne Seelen den Weg zu Mir finden, sie werden sich aufrichten an eurer Glaubensstärke, sie werden euch nachzueifern trachten, sie werden Mein Wort beherzigen, das ihnen durch euch zugeht, und sie werden auch dessen Kraft an sich verspüren, denn Ich helfe, wo Ich nur den geringsten Mir zugewandten Willen entdecke.... Eure Tätigkeit auf Erden wird keine vergebliche sein, mag es auch so scheinen, denn das Wort, das als Same in das tot scheinende Erdreich gelegt wird, kann Wurzeln schlagen zu gegebener Zeit, so die Geschehnisse, die irdische Not so auf den Menschen einströmen, daß er keinen anderen Ausweg mehr weiß, als Den um Hilfe anzugehen, Der Sich im Wort zuvor ihm bekanntgab. Und dann war eure Arbeit nicht vergeblich.... In Meinem Auftrag sollt ihr tätig sein auf Erden in der letzten Zeit vor dem Ende.... Und wenn Ich euch, Meinen Dienern, diesen Auftrag gebe, so könnet ihr auch allzeit versichert sein, daß Ich euch keine erfolglose Arbeit zuweise, denn der Herr weiß um den Segen der Arbeit Seiner Knechte, und in Seiner Weisheit lässet Er sie nicht eine Arbeit ausführen, die ohne jeglichen Erfolg ist. Ihr sollt euch darum nicht kümmern und glauben, nutzlos zu wirken, denn Ich Selbst wirke ja durch euch, und Ich ziehe wahrlich noch Schäflein zu Mir heran, denn Meine Stimme wird als die des Hirten erkannt, wenn auch nur von wenigen; doch um der wenigen willen sende Ich euch hinaus, ihnen Rettung zu bringen, weil eine jede Seele Mir überaus lieb ist und Ich sie bewahren möchte vor einem nochmaligen Erdengang durch die gesamte Schöpfung. Zudem soll auch den Verstockten noch Gelegenheit gegeben werden, zu Mir zu finden, denn solange die Erde besteht, soll sie dienen zur Aufwärtsentwicklung des Geistigen, also muß auch solange dem Geistigen, das als Mensch verkörpert ist, die Möglichkeit gegeben werden, Mich zu finden und zu erkennen. Dies kann zuletzt nur noch durch Übermittlung Meines Wortes geschehen, das durch euch ihnen zugänglich gemacht werden soll, auf daß sie nicht sagen können, ungerecht verurteilt worden zu sein am Tage des Gerichtes. Denn erst, so sie gänzlich Mich abweisen und Mir und Meinen Dienern den Kampf ansagen, ist die Stunde gekommen, da ihr Maß voll ist und sie reif sind zur erneuten Bannung auf der neuen Erde. Die tiefste Tiefe müssen sie erreicht haben im freien Willen, bevor Ich ihren Erdenlauf beende, bevor Ich die Erde selbst in ihren Schöpfungen umgestalte, weil sie ihrem Zweck nicht mehr entspricht.... Und darum ist auch eure Tätigkeit für Mein Reich unbedingt nötig, denn es müssen Menschen sein, die in Meinem Auftrag den Mitmenschen kundtun, was der Erde bevorsteht, die sprechen, was Ich ihnen in den Mund lege, auf daß jeder Mensch sich gedanklich damit befassen und das Vernommene verwerten kann. Doch den Willen zwinge Ich nicht.... Ihr aber sollt eifrig tätig sein, und Ich werde euch segnen, Ich werde mit Meiner Gnade und Kraft bei euch sein bis zum Ende und euch einführen in Mein Reich, denn ein rechter Diener ist auch seines Lohnes wert....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L'urgence et la bénédiction de l'activité pour le Royaume de Dieu

Tout ce que vous faites en l’Honneur de Moi, pour la diffusion de Ma Doctrine et pour la Magnification de Mon Nom, sera bénit puisque que cela ne restera pas sans impression sur ceux qui sont encore faibles mais dont l'âme n’est pas totalement endurcie, et le moindre succès signifie une libération de l'âme de l'ennemi et un pas plus près de Moi. Et même si vous êtes presque toujours repoussés, bien que le sarcasme et la raillerie soient votre part, certaines âmes trouveront encore la voie vers Moi, elles s'élèveront grâce à la force de votre foi, elles tendront à vous imiter, elles prendront à cœur Ma Parole qui leur arrive au travers de vous, et sentiront aussi Sa Force, parce que J’aide là où Je découvre la moindre volonté tournée vers Moi. Votre activité sur Terre ne sera pas inutile, même s’il peut sembler ainsi, parce que la Parole qui est mise comme une graine dans un sol qui semble mort, peut prendre racine au moment opportun, lorsque les événements, la misère terrestre, affluent sur l'homme qui n'a plus aucune autre porte de sortie que de demander l'Aide à Celui Qui S'est annoncé à lui auparavant dans la Parole. Et alors votre travail n'aura pas été inutile. Vous devrez être actif sur Mon Ordre sur la Terre dans le dernier temps avant la fin. Et lorsque Je vous donnerai cet Ordre, à vous Mes domestiques, alors vous pourrez être certain que Je ne vous assigne aucun travail inutile, parce que le Seigneur sait la bénédiction du travail de ses valets, et dans Sa Sagesse Il ne leur fait pas exécuter un travail qui serait sans succès. Donc vous ne devez pas vous préoccuper et croire agir inutilement, parce que Moi-même J'agis par vous, et J'attire vraiment Mes brebis, parce que Ma Voix est reconnue comme celle du Berger, même si c’est seulement par peu ; mais pour ces peu Je vous envoie leur apporter le salut, parce que J'aime outre mesure chaque âme et Je voudrais la sauver d'un parcours terrestre répété à travers toute la Création. En outre même aux obstinés il doit être donné encore l'occasion de Me trouver, parce que tant que la Terre existe, elle doit servir au développement vers le Haut du spirituel, donc, au spirituel qui est incorporé comme homme il doit être donné l'opportunité de Me trouver et de Me reconnaître. Cela peut se produire seulement encore par la transmission de Ma Parole qui doit leur être rendue accessible par vous, pour qu'ils ne puissent pas dire avoir été traités injustement le Jour du Jugement. Parce que seulement lorsqu’ils Me refusent totalement et Me déclarent la lutte à Moi et à Mes domestiques, l’heure est venue où leur mesure est pleine et alors ils sont mûrs pour une nouvelle Relégation sur la nouvelle Terre. Ils doivent avoir atteint l'abîme le plus profond dans la libre volonté, avant que Je termine leur cours terrestre, avant que Je transforme la Terre elle-même et ses Créations, parce qu’elle ne correspond plus à son but. Et pour cela même votre activité pour Mon Royaume est absolument nécessaire, parce qu'il doit y avoir des hommes qui annoncent à leur prochain, sur Mon Ordre, ce qui arrivera à la Terre, qui disent ce que Je leur mets en bouche, pour que chaque homme puisse s’en occuper mentalement et évaluer ce qu’il a entendu. Mais Je ne force pas la volonté, vous devez être actif avec ferveur et Je vous bénirai, Je Serai avec vous avec Ma Grâce et Ma Force jusqu'à la fin et Je vous guiderai dans Mon Royaume, parce qu'un vrai domestique mérite aussi sa récompense.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet