• Zurück

Versuchungen....

Fallet nicht den Versuchungen zum Opfer, die immer wieder an euch herantreten durch Meine Zulassung. Der Feind eurer Seelen ist ständig bemüht, euch zu gewinnen für sich, und er legt euch immer wieder Schlingen, in die ihr euch verfangen sollt, er sucht euch zu Fall zu bringen, wissend, daß ihr euch nur schwer erheben könnt und daß er eure Schwäche dann für sich ausnützen kann. Und Ich hindere sein Vorhaben nicht, weil Ich ihm eine gewisse Macht über eure Seelen im Stadium als Mensch zugebilligt habe, weil ihr euch im freien Willen entscheiden müsset und ihr euch seiner Macht mit Meiner Hilfe und Gnade auch entwinden könnet. Ich lasse sein Treiben zu, warne und ermahne euch aber ständig, auf daß ihr Widerstand leistet und achtsam seid und euch nicht von Mir entfernet.... auf daß Ich euch jederzeit helfen kann, so ihr Mich rufet und Meine Hilfe erbittet. Es steht euch die Kraft zum Widerstand ständig zur Verfügung, darum nützet sie auch, kommet in jeder leiblichen und geistigen Drangsal zu Mir, daß Ich euch beistehe, und überlasset euch nicht widerstandslos Meinem Gegner, denn nur durch Kampf schreitet ihr zur Höhe, nur durch Kampf werdet ihr gestählt und dem Feind überlegen. Jederzeit könnet ihr die Kraft von Mir entgegennehmen und sie anwenden gegen ihn, und ihr werdet Sieger bleiben, weil euer Wille sich von Meinem Gegner abwendet. Und werdet nicht kleingläubig und ängstlich, wenn noch so drohend die Versuchungen an euch herantreten. Es ist dies seine Waffe, euch verzagt zu machen, um euren Widerstand zu erlahmen; ihr aber sollt wissen, daß Einer ist, Der euch Kraft in Fülle geben kann, und daß ihr darum keine Versuchung zu fürchten braucht, mag sie noch so augenscheinlich an euch herantreten. Der Wille zum Sieg soll euch nur beseelen, dann werdet ihr auch siegen, der Wille aber muß ernstlich sein. Ihr seid von schlechten Kräften ständig umgeben, die euren geistigen Untergang herbeiführen wollen, ihr habt aber auch ständig Helfer zur Seite, die aus dem Lichtreich sind, die in Meinem Auftrag euch hilfreich beistehen, so ihr nur Mich anrufet.... Und diesen empfehlet euch täglich, lasset sie eure Beschützer sein durch euren Willen und eure Hingabe an Mich und an alles lichtvolle Geistige, das mit Mir innig verbunden ist und also auch in Meinem Willen wirket. Lasset sie sorgen für euch, und übertragt ihnen gedanklich die Bürde, die euch drückt, und ihr werdet Erleichterung verspüren, ihr werdet nicht mehr zaghaft sein, ihr werdet in Ruhe und Gleichmut jeder Versuchung gegenüberstehen und also sie auch überwinden.... Meines Schutzes und Meiner Hilfe seid ihr ständig sicher, denn ob Ich auch Meinem Gegner eine Macht über euch zugebilligt habe, so steht doch auch euch im gleichen Maß Kraft zur Verfügung, denn auch Ich will euch gewinnen, und Mein Ziel ist wahrlich das rechte.... Nur eurer Willensfreiheit wegen lasse Ich den Kampf und die Versuchungen von seiten des Gegners zu, denn nur in Willensfreiheit könnet ihr das Ziel erreichen, vollkommen zu werden und also selig bis in alle Ewigkeit....

Amen

Tentazioni

Non cadete vittima delle tentazioni, che vi si avvicinano sempre di nuovo mediante la Mia Concessione. Il nemico delle vostre anime si sforza continuamente per conquistarvi per sé, e vi mette sempre di nuovo delle trappole, nelle quali dovete intricarvi, lui cerca di farvi cadere sapendo, che difficilmente potete alzarvi e che poi può sfruttare per sé le vostre debolezze. Ed Io non ostacolo la sua intenzione, perché Io gli ho concesso un certo potere sulle vostre anime nello stadio come uomo, perché vi dovete decidere nella libera volontà e vi potete svincolare al suo potere con il Mio Aiuto e la Mia Grazia. Io permetto il suo agire, ma vi avverto ed ammonisco continuamente, affinché prestiate resistenza e siate attenti e non vi allontaniate da Me, affinché Io vi possa aiutare in ogni tempo, quando Mi invocate per Aiuto e chiedete il Mio Aiuto. La Forza per la resistenza è sempre a vostra disposizione, perciò sfruttatela anche, venite a Me in ogni disagio corporeo e spirituale, affinché Io vi assista, e non concedetevi senza resistenza al Mio avversario, perché soltanto mediante la lotta camminate verso l’Alto, soltanto mediante la lotta sarete temprati e superiori al nemico. Voi potete ricevere la Forza da Me in ogni tempo e usarla contro lui, e rimarrete vincitori, perché la vostra volontà si distoglie dal Mio avversario. E non diventate deboli nella fede ed impauriti, per quanto minacciose vi si presenteranno le tentazioni. Questa è la sua arma, per rendervi scoraggiati, per paralizzare la vostra resistenza; ma dovete sapere, che vi E’ Uno, il Quale vi può dare la Forza in Pienezza, e che perciò non dovete temere nessuna tentazione, per quanto evidente si voglia presentare a voi. La volontà per la vittoria deve soltanto animarvi, allora vincerete pure, ma la volontà deve essere seria. Siete continuamente circondati da forze cattive, che vogliono provocare la vostra rovina spirituale, ma avete anche costantemente degli aiutanti a fianco, che sono dal Regno di Luce, che vi assistono con l’aiuto su Incarico Mio, se soltanto Mi invocate. Ed a queste raccomandatevi giornalmente, lasciate che siano i vostri protettori mediante la vostra volontà e la vostra dedizione a Me ed a tutto lo spirituale luminoso, che è intimamente collegato con Me e quindi opera anche nella Mia volontà. Fate che provvedano a voi, e trasmettete mentalmente a loro il peso che vi schiaccia, e percepirete l’alleggerimento, non sarete più titubanti, starete di fronte ad ogni tentazione con calma ed equilibrio e quindi le supererete. Siete certi della Mia continua Protezione ed Aiuto, perché anche se Io ho concesso al Mio avversario un potere su di voi, anche voi avete a disposizione della Forza nella stessa misura, perché anch’Io voglio conquistarvi, e la Mia Meta è davvero la giusta. Soltanto per via della vostra libertà della volontà permetto la lotta e le tentazioni da parte dell’avversario, perché soltanto nella libertà della volontà potete raggiungere la meta di diventare perfetti e quindi beati in tutta l’Eternità.

Amen