Wisset ihr, ob ihr den morgigen Tag noch erlebet? Ob euch lange noch die Kraft belassen wird, zu wirken auf Erden und euch zu gestalten zur seelischen Reife? Wisset ihr, ob euer Leben nicht vorzeitig beendet wird und ihr dann nicht mehr wirken könnet, so ihr ohne Kraft im Jenseits weilet? Darum rechnet jeden Tag und jede Stunde mit eurem Ableben, und nützet die Zeit aus, arbeitet emsig an eurer Seele, und sammelt geistige Reichtümer, auf daß ihr nicht leer und arm ins Jenseits hinübergeht. Euch allen rufet Gott zu: Bewertet das irdische Leben nicht zu hoch, und vergesset nicht darüber eure Seele, denn sie allein überdauert das Erdenleben und muß die Folgen eures Erdenwandels tragen. Und so ihr auf Erden nur strebet nach irdischen Gütern, die ihr nicht hinübernehmen könnt in die Ewigkeit, so wird euer Los im Jenseits nur bedauernswert sein, denn ihr besitzet nichts, könnet sonach nichts geben.... also auch nichts empfangen. Immer wieder werdet ihr darauf hingewiesen, eurer Seelen zu gedenken.... Überhöret diese Mahnung nicht, die euch von oben aus zugeht, sondern bedenket ernstlich, in welcher Gefahr ihr seid, so ihr lau und träge dahinlebet und nur die Welt suchet und gelten lasset. Suchet euch zu lösen von ihr und mit dem geistigen Reich in Verbindung zu treten, haltet euch ständig vor, daß jeder Tag der letzte sein kann, und gebet euch selbst Rechenschaft, ob ihr euch reif fühlet zum Eintritt in das geistige Reich. Ihr seid zwar in irdische Pflichten hineingestellt, denen ihr nachkommen müsset, doch lasset sie immer erst an zweiter Stelle stehen, und leistet zuvor die Arbeit an eurer Seele, denn die irdischen Pflichten übernimmt ein anderer, so ihr sie nicht mehr erfüllen könnt, so euer Erdenleben beschlossen ist.... eure Seelenarbeit aber kann euch niemand abnehmen, die müsset ihr selbst leisten, und ihr nach werdet ihr bewertet in der Ewigkeit. Und darum rechnet ständig mit einem zeitigen Ableben, denn viel Zeit ist keinem von euch mehr gegeben, und darum ist die Seelenarbeit dringender denn je. Und wer berufen ist von Gott zur Arbeit für Sein Reich, der soll emsig tätig sein und überall die Menschen hinweisen, daß ihnen nicht mehr viel Zeit bleibt, er soll ihnen ihr Los in der Ewigkeit vorstellen, so sie kraftlos in das jenseitige Reich eingehen, weil der Mensch auf Erden es versäumt hat, geistige Reichtümer zu sammeln, und dies allein Kraft bedeutet und die Möglichkeit, auch im Jenseits tätig zu sein. Doch ohne solche ist die Seele untätig, kraftlos und in einem bedauernswerten Zustand, den sie jedoch abwenden kann, so sie die Ermahnungen befolgt, so sie das Wohl ihrer {Seele} selbst dem des Körpers voranstellt, so der Mensch die Seele unausgesetzt bedenket mit geistiger Speise und ihr also Kraft gibt, sich zu gestalten nach Gottes Willen. Denn es bleibt euch Menschen nicht mehr lange Zeit, ihr werdet aber unausgesetzt hingewiesen auf das Ende und auf die Folgen eines ungenützten Erdenlebens. Darum achtet dieser Hinweise, seid tätig und wirket in Liebe, solange ihr noch wirken könnt auf Erden. Und schaffet euch dadurch ein seliges Los im Jenseits, wo ihr zu eurer eigenen Beglückung dann tätig sein dürfet, weil Kraft und Licht euer Anteil ist, das ihr dann unausgesetzt empfanget von Gott, die ihr eure Seelen gestaltet nach Seinem Willen....
Amen
ÜbersetzerSavez-vous si vous vivrez encore la journée de demain ? S’il vous sera laissé pendant encore longtemps la force pour agir sur la Terre et pour vous former dans la maturité de l'âme ? Savez-vous, si votre vie ne sera pas terminée prématurément parce qu’alors vous ne pourrez plus agir si vous demeurez sans force dans l'au-delà ? Donc attendez-vous chaque jour et à chaque instant à votre décès et utilisez bien le temps, travaillez avec ferveur sur votre âme et ramassez des richesses spirituelles, pour que vous ne passiez pas dans l'au-delà vide et pauvre. Dieu vous crie à tous : n'évaluez pas la vie terrestre trop haute et n'oubliez pas votre âme au profit de celle-ci, parce qu'elle seule survit à la vie terrestre et devra subir les conséquences de votre cheminement terrestre. Et si sur la Terre vous tendez seulement à des biens terrestres que vous ne pourrez pas emporter avec vous dans l'Éternité, votre sort dans l'au-delà sera seulement compatissant, parce que vous ne posséderez rien, donc vous ne pourrez rien donner, donc rien recevoir. Il vous est toujours de nouveau fait remarquer de penser à votre âme. Ne passez pas au-delà de cet Avertissement qui vous arrive d'en haut, mais pensez sérieusement au danger qui vous attend si vous vivez au jour le jour tièdes et paresseux et cherchez et laissez valoir seulement le monde. Cherchez à vous en détacher et à entrer en contact avec le Royaume spirituel, gardez toujours à l’esprit que chaque jour peut être le dernier et rendez-vous compte si vous vous sentez mûrs pour entrer dans le Royaume spirituel. Vous êtes mis au milieu de devoirs terrestres que vous devez accomplir, mais faites passer toujours en second ce qui vous est imposé et préférez d'abord le travail sur votre âme, parce que quelqu'un d’autre se chargera des devoirs terrestres, si vous ne pouvez plus les réaliser lorsque votre vie terrestre sera finie, mais personne ne pourra faire à votre place votre travail sur l'âme que vous devez effectuer vous-mêmes et selon cela vous serez évalués dans l'Éternité. Donc, comptez toujours avec un décès précoce, parce qu'à aucun de vous il n’est donné encore beaucoup de temps et donc le travail sur l'âme est plus urgent que jamais. Et celui qui est appelé par Dieu pour un travail pour Son Règne, doit être actif avec ferveur et indiquer partout aux hommes qu’à eux il ne reste plus beaucoup de temps, vous devez leur présenter leur sort dans l'Éternité, s'ils entrent faibles dans le Royaume de l'au-delà, parce que l'homme sur la Terre a manqué de ramasser des richesses spirituelles et seulement celles-ci signifient la Force et la possibilité d'être actif dans l'au-delà. Mais sans la Force l'âme est inactive, faible et dans un état déplorable que cependant elle peut éviter si elle observe les Avertissements, si elle privilégie le bien de son âme à celui de son corps, si l'homme pourvoit continuellement l'âme avec une nourriture spirituelle et donc s’il lui donne la Force de se former selon la Volonté de Dieu, parce qu'à vous les hommes il ne vous reste plus beaucoup de temps, il vous est continuellement indiqué la fin et les conséquences d'une vie terrestre non utilisée. Donc occupez-vous de cette Indication, soyez actifs et agissez dans l'amour tant que vous pouvez encore agir sur la Terre. Procurez-vous avec cela un sort bienheureux dans l'au-delà, où ensuite vous pourrez être actif pour votre bonheur, parce que votre part est la Force et la Lumière que vous pourrez recevoir continuellement de Dieu, si vous formez vos âmes selon Sa Volonté.
Amen
Übersetzer