Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

„Wer Mich sieht, der sieht den Vater....“

Wer Mich sieht, der sieht den Vater, denn der Vater und Ich sind eins.... Ich brachte den Menschen das Wort, doch sie erkannten es nicht als Gottes Wort, als Äußerung Seiner unendlichen Liebe zu Seinen Geschöpfen; sie sahen es an als Menschenwort, von Mir geboten aus Mir Selbst, weil es in ihnen dunkel war und sie um das Wirken Gottes im Menschen nichts wußten.... und also sie die Stimme Gottes nicht mehr selbst vernehmen konnten, die ihnen Beweis gewesen wäre für die Gegenwart Gottes, für Seine Wesenheit und Seine enge Verbindung mit den Menschen. Ich aber wollte ihnen dieses Wissen wiederbringen, Ich wollte sie einführen in die Kraft der Liebe und des Glaubens, auf daß sie spürbar dieser Gegenwart Gottes innewerden sollten, so sie Meine Lehre beherzigten.... Ich kam als Mittler zu ihnen, von Gott gesandt, um in Seinem Auftrag Sein Wort zu verkünden den Menschen, die guten Willens waren. Der Vatergeist von Ewigkeit nahm in Mir Aufenthalt, um offensichtlich zu wirken durch Mich.... Was Ich redete und was Ich tat, war Sein Werk, Sein Wille, Seine Kraft und Seine Liebe.... Ich war nur die Form, durch Die Gott Sich äußerte, weil anders Seine Gegenwart für die im tiefen Geistesdunkel stehenden Menschen unerträglich gewesen wäre.... Und was den Vatergeist verhüllte, war gleichfalls Sein, denn alles in Mir strebte dem Vatergeist entgegen, wenngleich es eine sterbliche Hülle war wie jeder andere Mensch.... Doch Sie wurde unsterblich durch den Geist, der in Ihr war.... Ich war der Mensch Jesus, doch nur der äußeren Form nach, denn alles in und an Mir war vergeistigt durch die Liebe, es war vereint mit der ewigen Liebe, mit Der Ich untrennbar verbunden war seit Ewigkeit. Gott als Geist ist den Menschen nicht schaubar, doch in Meiner Person brachte Er Sich ihnen zur Anschauung, Er nahm Mein körperliches Kleid an und zeigte Sich in diesem den Menschen, Sich erkennen gebend als Weisheit, Liebe und Allmacht. Und Mein Wirken auf Erden bewies denen, die an Mich glaubten, die Göttlichkeit durch Wunder, die nur Gott möglich waren und die Mein Wille ausführen konnte, weil Gott in Mir war und also Sein Wille Mich durchströmte, Seine Weisheit und Seine Kraft.... Und so gab es keine Trennung mehr zwischen Gott und Meiner sterblichen Hülle, Sie war eins geworden mit Ihm, Er füllte Sie gänzlich aus, Er wandelte Selbst auf der Erde in Meiner Außenform, Die wieder nur ein Werk Seiner Liebe war, um den Menschen Sich nahezubringen.... Und Ich brachte ihnen Sein Wort.... Er redete Selbst durch Mich, Er, das ewige Wort Selbst, hatte Fleisch angenommen, um Sich den Menschen zu Gehör zu bringen. Denn sie wußten nicht mehr um das Mysterium der ewigen Liebe, des Vatergeistes von Ewigkeit, Dessen Wort die Verbindung herstellt mit den Menschen.... Sie wußten nicht mehr um die Kraft Seines Wortes, die alles zu Sich zieht, so sie wirksam werden kann am Menschen.... sie wußten nicht, daß ein jeder Mensch fähig war, das göttliche Wort Selbst in sich zu vernehmen, so er sich gestaltet nach Gottes Willen zur Liebe, um die göttliche Liebe Selbst in sich aufnehmen zu können.... Und darum kam Gott Selbst zur Erde, und Er brachte ihnen wieder jenes Wissen, das die Menschen erlösen sollte aus ihrer Dunkelheit.... Und die Menschen erkannten Ihn nicht, sie verfolgten Mich als Mensch, Der Ich das Göttliche in Mir barg.... Und Ich mußte es geschehen lassen, um ihren Willen nicht unfrei zu machen. Ich brachte ihnen das Wort, aber sie nahmen es nicht an, und sie erkannten in Mir nicht Den, Der Mich voll und ganz erfüllte.... sie sahen Mich, aber nicht Gott in Mir, Der Sich vor ihren Augen nicht verbarg, sondern Zeichen und Wunder tat, um die Blinden sehend zu machen.... Die aber glaubten, denen offenbarte Er Sich in Seiner Liebe, Weisheit und Allmacht.... Und sie sahen Ihn emporschweben zum Himmel in aller Glorie, sie sahen Seine Hülle, die sich vergeistigte vor ihren Augen und in strahlendem Licht zur Höhe stieg, in das Reich, das ihre Heimat war von Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

"Aquele que Me vê, vê o Pai...."

Aquele que Me vê vê o Pai, pois o Pai e eu somos um.... Eu trouxe a Palavra às pessoas, mas elas não a reconheceram como Palavra de Deus, como expressão do Seu infinito amor pelas Suas criações vivas; elas a consideraram como uma Palavra humana, comandada por Mim mesmo, porque estava escuro nelas e elas não tinham consciência do trabalho de Deus no ser humano.... e assim eles não eram mais capazes de ouvir a voz de Deus, o que teria sido uma evidência da presença de Deus, de Sua essência e de Sua estreita ligação com as pessoas. Mas eu queria trazer este conhecimento de volta para eles, queria apresentá-los à força do amor e da fé para que eles se tornassem notavelmente conscientes desta presença de Deus se eles levassem o Meu ensinamento ao coração.... Eu vim até eles como mediador, enviado por Deus para proclamar Sua Palavra em Seu nome às pessoas de boa vontade. O Pai-Espírito-Pai desde a eternidade morou em Mim para obviamente trabalhar através de Mim.... O que eu falei e o que eu fiz foi o Seu trabalho, a Sua vontade, o Seu poder e o Seu amor.... Eu era apenas a forma pela qual Deus se expressava, pois de outra forma a Sua presença teria sido insuportável para as pessoas em profunda escuridão espiritual.... E o que encobriu o Pai-Espírito foi igualmente Seu, pois tudo em Mim se esforçou para o Pai-Espírito, mesmo sendo uma concha mortal como qualquer outro ser humano.... No entanto, tornou-se imortal através do espírito que estava nele.... Eu era o ser humano Jesus, mas só na forma exterior, pois tudo em Mim e sobre Mim era espiritualizado através do amor, estava unido com o Amor eterno, com Quem eu estava inseparavelmente unido desde a eternidade. Deus como espírito não é visível para as pessoas, mas Ele se fez visível para elas em Minha pessoa, Ele assumiu Minha veste física e se mostrou para as pessoas nela, revelando-se como sabedoria, amor e onipotência. E a Minha actividade na Terra provou a divindade àqueles que acreditavam em Mim através de milagres que só eram possíveis para Deus e que a Minha vontade pôde realizar porque Deus estava em Mim e assim a Sua vontade fluía através de Mim, da Sua sabedoria e da Sua força.... E assim não havia mais separação entre Deus e Minha concha mortal, Ele se tinha tornado um com Ele, Ele o preencheu completamente, Ele mesmo andou na terra na Minha forma exterior, que mais uma vez foi apenas uma obra do Seu amor, a fim de se aproximar das pessoas.... E eu trouxe-lhes a Sua Palavra.... Ele mesmo falou através de Mim, Ele, a própria Palavra eterna, tinha se encarnado a fim de fazer-se ouvir pelas pessoas. Pois eles não conheciam mais o mistério do amor eterno, do eterno Pai-Espírito cuja Palavra estabelece a conexão com as pessoas.... Eles não sabiam mais sobre o poder da Sua Palavra, que atrai tudo para Si se ela pode se tornar efetiva nas pessoas.... Eles não sabiam que todo ser humano era capaz de ouvir a Palavra divina dentro de si se ele se moldasse em amor de acordo com a vontade de Deus para poder receber o amor divino dentro de si.... E, portanto, o próprio Deus veio à terra, e lhes trouxe novamente aquele conhecimento que era para redimir as pessoas das suas trevas.... E as pessoas não O reconheceram, perseguiram-Me como um ser humano que acolheu o divino dentro de Mim.... E eu tive que deixar acontecer para não tornar a vontade deles desprovida de liberdade. Eu lhes trouxe a Palavra, mas eles não a aceitaram, e não reconheceram em Mim Aquele que me preencheu completamente.... eles me viram, mas não a Deus em mim, que não se escondeu dos seus olhos, mas fez sinais e maravilhas para fazer os cegos verem.... Mas aqueles que acreditaram, Ele revelou-Se a eles em Seu amor, sabedoria e onipotência.... E eles O viram elevando-se ao céu em toda a glória, viram a Sua concha espiritualizada diante dos seus olhos e elevando-se em luz radiante para o reino que era o seu lar desde a eternidade...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL