Das Licht der Erkenntnis wirft seine Strahlen in die Dunkelheit, und es bannet die Furcht in Zeiten irdischer Not. Wo das Wissen um die reine Wahrheit ist, dort wird irdische Drangsal nicht mehr so tief empfunden, weil der Mensch für diese seine Erklärung findet und Gottes Leitung und Walten erkennt auch in der größten irdischen Not. Wer im Licht steht, der weiß um die unheilvolle Dunkelheit, die alle gottfernen Menschen umfängt; er weiß um die Auswirkung der Lichtlosigkeit und auch um die Liebe Gottes, die den Menschen helfen will.... So erkennt er in der irdischen Not ein solches Hilfsmittel und lässet sich davon nicht niederdrücken.... Das Licht, d.h. das Wissen um die reine Wahrheit, gibt ihm Kraft, denn Licht und Kraft sind eins.... Und so wird der wissende Mensch auch in der bedrängtesten Lage sich auch dort Kraft holen können, woher er das Wissen genommen hat.... aus dem göttlichen Wort, das ihm von Gott Selbst geboten wird, so er nur danach verlangt.... Nur Einer ist Geber der reinen Wahrheit und sonach auch Spender des Lichtes, nur von Einem geht die Kraft aus, und wer diesen Kraftquell erkannt hat und sich von ihm speisen läßt, der kann in dunkelster Umgebung weilen auf der Erde, er wird immer Licht-umstrahlt sein, und die Dunkelheit wird ihn nicht belasten. Die innige Verbindung mit Gott, mit dem ewigen Licht, die er durch Gebet und Liebeswirken herstellt, wird ihn auch zum ständigen Lichtempfänger machen, und von ihm gehen wieder Lichtstrahlen aus, die den Mitmenschen gleichfalls die Dunkelheit durchbrechen und ihnen Kraft vermitteln. Denn das Licht strahlet in weitem Umkreis.... es kann das Wissen um die reine Wahrheit viele Menschen beglücken, so sie nur im Lichtkreis eines Lichtspenders verbleiben und sich durchstrahlen lassen. Ohne Wissen aber ist der Zustand des Menschen in Zeiten irdischer Not trostlos, er lässet sie verzweifeln und das Leben als schwere Last empfinden. Denn ihnen fehlt die Erklärung für die Leiden, welche die Menschen betreffen. Und darum ist es um vieles besser, im Licht der Erkenntnis zu stehen, zu wissen um die alles erzeugende und belebende Macht, um Deren Liebe und das Verhältnis des Geschaffenen zu seinem Schöpfer. Es ist das Wissen um die reine Wahrheit beglückend und befriedigend, und es spürt der wissende Mensch auch die Nähe der ewigen Gottheit, weil er sich im Besitz der Kraft Dem verbunden fühlt, von Dem die Kraft ausgeht. Er hat das rechte Verhältnis hergestellt, weil er die Zusammengehörigkeit mit seinem Schöpfer erkannt hat und er sich ihrer würdig erweisen will. Licht ist Wissen, und Wissen ist Kraft.... Denn es geht von Gott aus, dem Licht- und Kraftzentrum von Ewigkeit....
Amen
ÜbersetzerLa Lumière de la connaissance jette ses rayons dans l'obscurité et bannit la peur dans les temps de misère terrestre. Là où il y a le savoir sur la pure Vérité, là l'affliction terrestre n'est plus sentie aussi profondément, parce que l'homme y trouve son explication et reconnaît aussi la Conduite et le Règne de Dieu dans la plus grande misère terrestre. Celui qui est dans la Lumière connait l'obscurité délétère qui entoure tous les hommes loin de Dieu ; il sait l'effet de l'absence de Lumière et aussi de l'Amour de Dieu qui veut aider les hommes. Et ainsi il reconnaît dans la misère terrestre un moyen d'aide et ne se laisse pas écraser par elle. La Lumière, c'est-à-dire le savoir de la pure Vérité, lui donne la Force, parce que Lumière et Force sont Une. Et ainsi l'homme qui sait, même dans la situation la plus opprimée pourra accueillir la Force d'où il a pris le savoir, de la Parole divine qui est offerte par Dieu Lui-Même, si seulement il la désire. Seul cet Un est le Donateur de la pure Vérité et donc aussi le Donateur de la Lumière, seulement de cet Un procède la Force et celui qui a reconnu cette Source de Force et s’en laisse nourrir, peut demeurer dans l'ambiance sombre de la Terre, il sera toujours baigné par la Lumière et l'obscurité ne lui pèsera pas. L'intime liaison avec Dieu, avec l'éternelle Lumière qu’il établit à travers la prière et les actions d'amour, fera de lui un constant récepteur de Lumière et de lui procéderont de nouveau des rayons de Lumière qui casseront aussi l'obscurité au prochain et lui transmettront la Force, parce que la Lumière rayonne dans une vaste périphérie, le savoir de la pure Vérité peut rendre heureux beaucoup d’hommes, si seulement ils restent dans l’ambiance de la Lumière d'un donateur de Lumière et se laissent compénétrer par celle-ci Mais l'état de l'homme dans les temps de misère terrestre est sans savoir, il se désespère et sent la vie comme un poids important. Parce qu'aux hommes il manque l'explication pour les souffrances qui concernent les hommes. Et donc il est bien mieux d’être dans la Lumière de la connaissance, dans le savoir de la Puissance qui engendre et vivifie tout avec Son Amour et du rapport entre le créé et son Créateur. Le savoir de la pure Vérité rend heureux et satisfait, et l'homme dans la connaissance sent aussi la Proximité de l'éternelle Divinité, parce que dans la possession de la Force il se sent uni avec Celui de Qui procède la Force. Il a établi le juste rapport, parce qu'il a reconnu l'appartenance avec son Créateur et il veut s’en rendre digne. La Lumière est le savoir et le savoir est la Force, parce qu'il procède de Dieu, le Centre de la Lumière et de la Force de l'Éternité.
Amen
Übersetzer