Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Geistiges Schauen in der Endzeit....

Vermöge der geistigen Sehe können auch Menschen in das geistige Reich Einblick nehmen, sowie sie in einem hohen Reifegrad ihrer Seele stehen. Gott läßt es zu, daß sich diese Seelen für kurze Zeit von der Erde lösen und das geistige Reich betreten, daß sie sich dort Kenntnisse holen, die sie den Menschen auf Erden wieder vermitteln können, so sie in den bewußten Zustand auf Erden zurückgekehrt sind. Doch nur geistig reifen Menschen gibt Er dieses Vorrecht, denen solche Kenntnisse nicht mehr schaden in ihrer Aufwärtsentwicklung. Was der Mensch geistig sieht, kann er nun nicht beweisen, und darum sind die Vermittlungen auf der Erde ebenfalls kein Glaubenszwang, sondern können angenommen oder abgelehnt werden. Sie können aber zum Denken anregen und des Mitmenschen Gedanken in das geistige Reich lenken, was immer von Segen ist. Mitunter aber weilet die Seele des Schauenden im geistigen Reich, ohne dann auf Erden etwas davon zu wissen. Sie nimmt dann für sich selbst die geistigen Eindrücke auf, kann sie aber nicht weitergeben, weil sie sich deren nicht mehr bewußt ist. Dennoch sind diese Eindrücke für die Seele wertvoll, denn ihr Streben gilt dann desto eifriger dem Reich, das ihre wahre Heimat ist. Denn es taugt nicht immer für den Menschen, daß er um dessen Beschaffenheit weiß, solange er noch auf der Erde weilt. Seine Seele nimmt aber die Kraft in sich auf, die ihr den Entwicklungsgang auf Erden erleichtert. Und noch weniger taugt es für den Mitmenschen, bevor dieser einen gewissen Reifegrad erlangt hat, daß ihm das Wissen um das geistige Reich erschlossen wird. Er kann auf dem Wege der Liebe zur Weisheit gelangen, und dann ist er auch fähig, Aufschlüsse aus dem geistigen Reich entgegenzunehmen. Und so ist der geistig Schauende gleichfalls durch Liebeswirken zu seiner Fähigkeit gelangt, weshalb ihm auch stets die Kraft zugeht, höheres Wissen aufzunehmen und das Licht aus dem geistigen Reich zu ertragen. Er wird aber niemals seine geistigen Eindrücke so wiedergeben können, wie er sie empfangen hat, weil ihm zur Beschreibung die Worte fehlen und er nur menschlich wiederzugeben vermag, was für seine Mitmenschen tauglich ist. Daß aber ab und zu ein kleines Licht unter die Menschen getragen wird über das geistige Reich, ist Gottes Wille, weshalb Er einzelnen Menschen das geistige Auge öffnet, was in der letzten Zeit besonders zutage treten wird. Für die Gläubigen werden solche Mitteilungen tröstlich und stärkend sein, die Ungläubigen dagegen werden sie als Phantastereien verlachen und ablehnen, weil ihnen Beweise nicht gegeben werden können. Doch es soll den Mitteilungen dieser Art Beachtung geschenkt werden, wenngleich sie auch geprüft werden müssen auf ihre Wahrhaftigkeit. Doch so der Schauende ein Leben in Liebe führt auf Erden, kann sein Wissen bedenkenlos als Wahrheit angenommen werden, denn in der Endzeit geschehen Zeichen und Wunder, auf daß sie erkannt werde von den Menschen als Endzeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Visão Espiritual no Fim dos Tempos....

As pessoas também podem obter uma visão espiritual do reino assim que a sua alma tiver atingido um alto grau de maturidade. Deus permite que estas almas se distanciem da Terra por um curto período de tempo e entrem no reino espiritual, para ali adquirirem conhecimento que podem transmitir às pessoas na Terra novamente, uma vez que tenham retornado ao seu estado consciente na Terra. Mas Ele só dá esse privilégio a pessoas espiritualmente maduras, às quais esse conhecimento já não prejudica o seu desenvolvimento ascensional. O que o ser humano vê espiritualmente não pode provar, e por isso as mediações na Terra também não são compulsivas de acreditar, mas podem ser aceitas ou rejeitadas. Mas eles podem estimular o pensamento e dirigir os pensamentos dos semelhantes para o reino espiritual, o que é sempre uma bênção. Às vezes, porém, a alma da pessoa que olha habita no reino espiritual sem saber nada sobre ele na Terra. Recebe então as impressões espirituais por si mesmo, mas não pode transmiti-las porque já não está consciente delas. No entanto, estas impressões são valiosas para a alma, pois o seu esforço é, então, dirigido com mais ardor para o reino que é a sua verdadeira casa. Pois nem sempre é bom para o ser humano que ele conheça a sua natureza enquanto ainda habita na terra. Mas a sua alma absorve a força que facilita o seu curso de desenvolvimento na Terra. E é ainda menos adequado para o semelhante antes que ele tenha atingido um certo grau de maturidade que o conhecimento sobre o reino espiritual se torne acessível a ele. Ele pode alcançar a sabedoria no caminho do amor, e então ele também é capaz de receber informações do reino espiritual. E assim o observador espiritual também alcançou a sua capacidade através do trabalho do amor, e é por isso que ele também recebe sempre a força para aceitar o conhecimento superior e suportar a luz do reino espiritual. Contudo, ele nunca será capaz de reproduzir suas impressões espirituais à medida que as recebe, porque lhe faltam palavras para descrevê-las e só é capaz de reproduzir humanamente o que é adequado para os seus semelhantes. Entretanto, é vontade de Deus que uma pequena luz seja trazida às pessoas de tempos em tempos sobre o reino espiritual, e é por isso que Ele abre o olho espiritual para pessoas individuais, o que se tornará particularmente evidente nos últimos dias. Tais mensagens serão reconfortantes e fortalecedoras para os crentes, os incrédulos, por outro lado, rirão delas como fantasias e as rejeitarão porque não podem ser dadas provas. Mas as mensagens deste tipo devem ser ouvidas, mesmo que também devam ser testadas quanto à sua veracidade. No entanto, se o observador vive uma vida de amor na terra, o seu conhecimento pode ser aceite como verdade sem hesitação, pois os sinais e milagres terão lugar nos últimos dias para que as pessoas os reconheçam como os últimos dias...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL