Verlanget von Mir, was ihr wollt, Ich will es euch geben.... doch ziehet immer zuvor den Geist in euch zu Rate, ob euer Verlangen Meinem Willen entspricht, ob ihr eure Seele dadurch in Gefahr bringt. Und der Geist in euch wird euch lehren und euch die rechten Gedanken ins Herz legen, so daß ihr die Erfüllung eurer Bitten Mir gänzlich anheimstellt und also auch bedacht werdet von Mir, wie es euch dienlich ist. Ich erfülle jede Bitte, die aus tiefstem Herzen emporsteigt, wie Ich es euch verheißen habe mit den Worten: Bittet, so wird euch gegeben werden.... klopfet an, so wird euch aufgetan. Doch das Gebet muß in rechter Weise zu Mir gerichtet sein, und dazu gehört auch das völlige Ergeben in Meinen Willen.... ansonsten es kein Gebet, sondern nur ein Fordern ist, das nicht Meinem Willen entspricht und dessen Erfüllen auch nicht von Segen ist für euch. Sowie ihr aber in euch geht und Meinen Geist zu euch sprechen lasset, sowie ihr euch schrankenlos Mir hingebt und Mich bittet um Beistand und Kraft, beweise Ich euch Meine Hilfsbereitschaft und Meine Liebe, und Ich erfülle die Bitte ihrer restlosen Ergebenheit wegen. Jedes rechte Gebet findet Erhörung, und ob euer Gebet recht ist, das wird euch der Geist in euch kundtun, so ihr ihm die Möglichkeit dazu gebt, indem ihr euch zurückzieht in die Einsamkeit und ihm Gehör schenkt, d.h. im Gedanken an Mich Aufschluß verlangt, ob ihr mit eurer Bitte euch Mir nahen dürfet. Und der Geist in euch wird eure Gedanken lenken, wie es recht ist, und so ihr nun betet, wird euch euer Vater im Himmel erhören. Unzählige Gebete steigen von der Erde empor, und doch berühren nur wenige Mein Ohr, weil die Menschen versäumen, den Geist in sich zu Rate zu ziehen, weil sie glauben, sich immer das erbitten zu dürfen, was ihrem Körper mangelt, ohne ernstlich ihrer Seelen zu gedenken. Und also erkennen sie die Not nicht als Mahnung, an ihrer Seelenreife zu arbeiten, und das Erfüllen ihrer Bitte wäre für sie keine Hilfe, wenn es auch irdisch den Anschein hätte. Erst muß das innige Verhältnis eines Kindes zum Vater hergestellt sein, und dann steigt auch das Gebet in der rechten Weise zu Mir empor, denn das Kind weiß, daß der Vater ihm jede Bitte erfüllt, die ihm nicht schadet. Denn das rechte Verhältnis garantiert auch das Wirken des Geistes, weil der Vater Sein Kind nicht ohne Beistand lässet, es belehret und erziehet, und dies durch Seinen Geist. Und es wird ein rechtes Kind dem Vater alles anheimstellen und Ihm doch sorglos vertrauen, daß es in Seinem väterlichen Schutz geborgen ist und den rechten Weg wandelt. Und dann wird das Kind kein Gebet vergeblich zu Mir senden, es wird Erhörung finden in jeder Not des Leibes und der Seele, wie Ich es verheißen habe....
Amen
ÜbersetzerDemandez-Moi ce que vous voulez, Je veux vous le donner, mais auparavant demandez toujours conseil à l'esprit en vous, pour savoir si votre désir correspond à Ma Volonté, si avec cela vous mettez en danger votre âme. Et l'esprit en vous vous instruira et vous mettra les justes pensées dans le cœur, pour que vous Me demandiez de satisfaire vos demandes et donc que vous soyez pourvus comme il vous est utile. Je M'acquitte de chaque demande qui monte du plus profond du cœur, comme Je vous l'ai promis avec les Paroles : demandez et il vous sera donné, frappez et il vous sera ouvert. Mais la prière doit être adressée à Moi de la manière juste, et pour cela il faut une totale résignation à Ma Volonté, autrement ce n’est pas une prière, mais seulement une exigence qui ne correspond pas à Ma Volonté et dont l’exaucement n'est même pas une Bénédiction pour vous. Mais dès que vous entrez en vous-même et laissez Mon esprit vous parler, dès que vous vous donnez à Moi sans restriction et que vous Me priez pour l'Assistance et pour la Force, Je vous montre Ma Promptitude d'Aide et Mon Amour et Je M'acquitte de la demande à cause de votre complet dévouement. Chaque prière juste trouve l’exaucement, et si votre prière est juste, l'esprit en vous vous l’annoncera, si vous lui en donnez la possibilité en vous retirant dans la solitude et en écoutant, c'est-à-dire si vous désirez l'éclaircissement avec des pensées tournées vers Moi, si avec votre demande vous pouvez vous approcher de Moi. Et l'esprit en vous guidera vos pensées comme il est juste et si maintenant vous priez votre Père dans le Ciel, Il vous satisfera. D’innombrables prières montent de la Terre mais seulement peu touchent Mon Oreille, parce que les hommes omettent demander conseil à l’esprit en eux, parce qu'ils croient pouvoir demander toujours ce qui manque à leurs corps, sans penser sérieusement à leur âme. Et donc ils ne reconnaissent pas la misère comme Avertissement pour travailler sur la maturité de leur âme et l'exaucement de leur demande ne serait d’aucune aide pour eux, même si du point de vue terrestre elle en avait l'apparence. Auparavant il doit être établi un intime rapport entre le fils et le Père et ensuite la prière monte à Moi de la manière juste, parce que le fils sait que le Père satisfait chacune de ses demandes qui ne l’endommagent pas. Parce que le juste rapport garantit aussi l’Action de l'Esprit, parce que le Père ne laisse pas sans Assistance Son fils, Il l'instruit et l'éduque et cela par Son Esprit. Et un vrai fils présentera tout au Père et se confiera sans préoccupation, parce que dans Sa Protection Paternelle il est gardé et il marche sur la voie juste. Et alors le fils ne M’enverra inutilement aucune prière, il trouvera l'exaucement de toutes ses misères du corps et de l'âme, comme Je l'ai promis.
Amen
Übersetzer