Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Vollkommenheit.... Zusammenschluß....

Nur das Vollkommene kann sich mit Gott zusammenschließen, weil anders es Seine Nähe nicht ertragen könnte, weil jegliche unreife Substanz aufgelöst würde, so sie von der Liebestrahlung Gottes betroffen wird. Und da Gott nichts vergehen läßt, was von Ihm hervorgegangen ist, hindert Er auch den Zusammenschluß des unvollkommenen Geistigen mit Ihm, und Er hält Sich fern von ihm und gewähret nur den reifen Wesen die Verschmelzung, die höchste Seligkeit bedeutet. Gottes Liebe aber verlangt nach allen Seinen Geschöpfen, und also will Er auch das noch Unvollkommene Sich zuleiten, indem Er es bewegen will, den Zustand der Vollkommenheit anzustreben, auf daß die Vereinigung mit Ihm restlos stattfinden kann. Zur Vollkommenheit aber gehört als erstes die Liebe, die als Ursubstanz der ewigen Gottheit auch das Wesen ganz erfüllen muß, das sich Gott anzuschließen sucht. Also es muß das Wesen sich Gott angleichen, es muß gleichfalls zur Liebe werden, um vollkommen zu sein, weil der Vater im Himmel vollkommen ist. Es muß im Gott-gleichen Willen stehen, zur Liebe geworden sein, die aus der Liebe hervorgehende Weisheit in sich tragen und dadurch voller Kraft und Macht sein, also seinem Urzustand sich wieder genähert haben, wo es als Ebenbild Gottes in aller Freiheit schaffen und gestalten konnte zu seiner Beglückung. Diesen Grad der Vollkommenheit noch auf Erden zu erreichen ist nur wenigen Menschen beschieden, aber dennoch möglich, so der Mensch es will. Es kann die Seele in verschiedenen Lichtgraden in das geistige Reich eingehen, so sie die Erde verläßt, aber je nach dem Grade ihrer Vollkommenheit wird sie Licht- und Kraftempfänger sein, also weiter oder näher Gott sein, jedoch immer schon in Seinem Lichtkreis stehen, also Seine Liebeausstrahlung als Seligkeit empfinden und Ihm immer mehr zustreben. Es kann aber auch die Seele beim Abscheiden so Gott-verbunden sein, daß sie in aller Vollkommenheit sich zusammenschließen kann mit Gott und als Kind Gottes höchste Seligkeit genießet, also unmittelbar von Seiner Liebekraft durchströmt wird und unvorstellbar weise und mächtig ist.... Sie ist dann selbst zur Liebe geworden und kann nicht anders denken, wollen und handeln, als Gott es will, weil die Ursubstanz der ewigen Gottheit, die Liebe, ihr ganzes Wesen erfüllt.... Dennoch kann sie Gott immer mehr zustreben, denn in Ewigkeit ist Gott unerreichbar in Seiner Vollkommenheit, und trotz innigstem Zusammenschluß gibt es kein Aufhören des Ihm-Zustrebens für das Wesen, doch ständiges Begehren und Erfüllen ist der Inbegriff der Seligkeit, es gibt keine Begrenzung derer, wie es auch kein Ende gibt.... Gott wird das höchste und vollkommenste Wesen bleiben bis in alle Ewigkeit, Der in Seiner Liebe alles Wesenhafte an Sich zieht, um es das Glück und die Seligkeit des Vollkommenen genießen zu lassen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Perfeição.... União....

Só o perfeito pode unir-se a Deus, porque senão não poderia suportar a Sua proximidade, porque toda substância imatura seria dissolvida se fosse afetada pela irradiação de amor de Deus. E como Deus não deixa passar nada que tenha surgido dEle, Ele também impede a união da substância espiritual imperfeita com Ele, e se afasta dela e só concede a fusão aos seres maduros, o que significa a suprema bem-aventurança. O amor de Deus, porém, deseja todas as Suas criações vivas, e assim Ele também quer guiar os ainda imperfeitos para Ele, movendo-o para lutar pelo estado de perfeição, de modo que a união com Ele possa ocorrer completamente. Mas a primeira coisa que pertence à perfeição é o amor, que, como substância original da Deidade eterna, deve também preencher completamente o ser que procura unir-se a Deus. Assim, o ser deve assimilar-se a Deus, deve igualmente tornar-se amor para ser perfeito, porque o Pai no céu é perfeito. Deve estar na vontade de Deus, deve ter-se tornado amor, deve levar dentro de si a sabedoria que surge do amor e assim estar cheio de força e poder, assim deve ter se aproximado novamente de seu estado original, onde foi capaz de criar e moldar como imagem de Deus em toda liberdade para sua felicidade. Apenas algumas poucas pessoas recebem este grau de perfeição na Terra, mas ainda é possível se o ser humano o quiser. A alma pode entrar no reino espiritual em diferentes graus de luz quando deixa a Terra, mas dependendo do seu grau de perfeição será receptora de luz e força, portanto estará mais longe ou mais perto de Deus, contudo já estará sempre em Seu círculo de luz, assim sentirá a Sua emanação de amor como bem-aventurança e se empenhará cada vez mais para com Ele. Mas a alma também pode estar tão unida a Deus durante a sua partida que se pode unir a Deus em toda a perfeição e gozar da suprema felicidade como filho de Deus, sendo assim directamente permeada pela Sua força de amor e sendo inconcebivelmente sábia e poderosa.... Então tornou-se o próprio amor e não pode pensar, querer e agir de maneira diferente do que Deus quer, porque a substância fundamental da Deidade eterna, o amor, preenche todo o seu ser.... No entanto, pode lutar cada vez mais para Deus, pois na eternidade Deus é inalcançável na sua perfeição e, apesar da união mais íntima, não cessa de lutar para o ser, mas o desejo constante e o cumprimento é o epítome da bem-aventurança, não há limite para ela, assim como também não há fim.... Deus permanecerá o Ser mais elevado e perfeito por toda a eternidade, que em Seu amor atrai todos os seres para Si a fim de deixá-los desfrutar da felicidade e bem-aventurança do Ser perfeito...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL