Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Weltuntergang....

Der Weltuntergang ist das Ende einer Erlösungsperiode und der Anfang einer neuen Epoche, die wieder die Erlösung des noch unfreien Geistigen zur Bestimmung hat. Es wird vorerst die Erde als solche sich völlig verändern, d.h., ihre Außenform bleibt nicht die gleiche, sondern die Erdoberfläche wird gänzlich zerstört durch Kräfte des Erdinneren, und es hat dies verständlicherweise ein Vergehen jeglicher Kreatur auf der Erde zur Folge....Alle Lebewesen, Tier- und Pflanzenwelt, wird vernichtet, und selbst die härteste Materie, das Gestein, erfährt eine Veränderung in sich, und es bedeutet dies für die auf Erden lebende Menschheit das Ende, den Untergang dessen, was ihrem Auge ersichtlich ist, wenngleich die Erde als Gestirn noch bestehenbleibt. In Gottes ewigem Heilsplan ist diese Veränderung der Erde vorgesehen als ein Mittel zur Rückgewinnung des Geistigen, und so wird unweigerlich eintreten, was Gott seit Beginn dieser Erlösungsepoche verkündet hat durch Seher und Propheten. Die Menschen aber glauben es nicht und werden daher in tiefste Verzweiflung fallen, so sie unvorbereitet dieses Ende erleben. Daß alles Geschehen, jegliches Schöpfungswerk und jedes Geschöpf nur das geistige Ausreifen zum Ziel hat, ist den Menschen fremd, und da sie nicht mit dem geistigen Auge das Erdenleben betrachten, sehen sie nur den Ablauf irdischer Ereignisse und verneinen auch jede kosmische Veränderung, so auch einen Untergang dieser Erde. Und sie sind schwer zu belehren und darum auch nicht zu bewegen, ihr Leben dem nahen Ende entsprechend umzustellen und sich vorzubereiten. Jeden Hinweis lehnen sie ab und sind mehr denn je irdischen Gütern verfallen, deren Anstreben sie gänzlich vom geistigen Streben fernhält. Und selbst die Not macht sie den Vorstellungen nicht zugänglicher, die aus dem geistigen Reich gedanklich oder durch Mittler sie berühren. Und darum rückt auch die Zeit immer näher, wo die alte Erde aufgelöst wird, weil eine Änderung des Denkens, ein geistiger Aufstieg unter der Menschheit nicht mehr zu erwarten ist. Also sind die Menschen selbst bestimmend, wann das Ende ist, denn Gott ersah den Willen der Menschen von Ewigkeit, Er ersah die völlige Abkehr dieser von Sich, und Er ersah die Zwecklosigkeit eines Fortbestehens der alten Erde.... Und in Seiner erbarmenden Liebe wendet Er neue Mittel an, um die Seelen der Menschen zu gewinnen.... Er läßt eine neue Erde erstehen, die das gefallene Geistige wieder in sich birgt, das nun zwar wieder den qualvollen, langen Gang durch die neue Schöpfung gehen muß, jedoch einmal wieder die Möglichkeit hat, im freien Willen Gott zuzustreben und sich zu erlösen aus der Form.... Und Er sucht den Menschen der alten Erde noch in der letzten Zeit diesen erneuten Gang durch die Schöpfung zu ersparen, indem Er sie immer und immer wieder hinweiset auf das Ende, auf die Stunde des Gerichtes und die Verdammung, indem Er Redner unter ihnen erstehen läßt, die Sein Wort verkünden, die den Menschen die Folgen ihres Lebenswandels vorstellen sollen, um sie zu bewegen, ihren Willen zu wandeln.... Es werden aber in der letzten Zeit alle verfolgt werden, die Gottes Wort predigen, und es wird dies die schwerste Zeit sein für die Gläubigen, denen jeglicher Halt dadurch genommen werden soll. Doch dann offenbaret Sich Gott Selbst den Seinen, und Sein Wort wird mittelbar und unmittelbar ihnen ertönen, Er wird unter den Gläubigen Menschen erwecken, durch deren Geist Er Sich kundgibt. Und die Seinen werden gestärkt sein und ihren Glauben festigen, sie werden voll Zuversicht das Ende erwarten, sie werden standhalten und allen Drohungen durch die Welt trotzen, denn sie fühlen ihren Vater in der Nähe, und alle Furcht und Bangigkeit fällt von ihnen ab, sowie Sein Wort vernehmlich ertönt.... Und Er wird mitten unter denen sein, die nach Ihm Verlangen tragen, Er wird Sich ihnen zeigen und durch Seine Gegenwart tiefsten Frieden in die Herzen derer senken, die Seiner Nähe würdig sind. Und ihr Bekennermut wird wachsen, sie werden ohne Scheu für den Namen Gottes eintreten, sie werden sich als Anhänger Christi bekennen und den Tod nicht fürchten, sie werden Sein Kommen erwarten und hoffen auf die Erlösung aus größter Not. Doch die Schar der Gläubigen wird klein sein.... inmitten lebender Teufel werden immer nur wenige sein, die Gott im Herzen tragen und in inniger Verbindung stehen mit Ihm. Und wo Gott Selbst weilet sichtbar oder unsichtbar den menschlichen Augen, werden die Teufel machtlos sein, wenngleich sie den Anhängern Jesu nach dem Leben trachten und alle erdenklichen Mittel anwenden, um sie Ihm abtrünnig zu machen. Die Kraft Gottes ist stärker, und ihr gegenüber ist selbst der Gegner Gottes machtlos. Und das Ende wird kommen, wenn die Not unerträglich erscheint.... Dann wird der Herr Selbst kommen in den Wolken und die Seinen heimholen in Sein Reich.... Dann wird die alte Erde vergehen, es wird ein Untergang sein für alle Menschen, die auf Erden leben.... es ist das Ende einer Erlösungsepoche und der Beginn einer neuen gekommen, wie es verkündet ist in Wort und Schrift....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Il naufragio del mondo

Il naufragio del mondo è la fine di un periodo di Redenzione e l’inizio di una nuova epoca, che ha di nuovo per destinazione la Redenzione dello spirituale ancora legato. La Terra come tale cambierà dapprima totalmente, cioè la sua forma esteriore non rimane la stessa, ma la superficie della Terra verrà totalmente distrutta attraverso le forze dell’interno della Terra, e questo ha per conseguenza comprensibilmente la fine di ogni creatura sulla Terra. Tutti gli esseri viventi, il mondo animale e vegetale, verrà distrutto, e persino la materia più dura, il minerale, sperimenta in sé un cambiamento, e questo significa la fine per l’umanità che vive sulla Terra, il naufragio di ciò che è visibile ai suoi occhi, benché la Terra come tale rimarrà esistente come Pianeta. Questo cambiamento della Terra è previsto nell’eterno Piano di Salvezza di Dio come un mezzo alla riconquista dello spirituale, succederà inevitabilmente ciò che Dio ha annunciato sin dal principio di quest’epoca di Redenzione, attraverso veggenti e profeti. Ma gli uomini non lo credono e perciò cadranno nella disperazione più profonda, quando sperimentano questa fine impreparata. Agli uomini è estraneo che ogni avvenimento, ogni Opera di Creazione ed ogni creatura ha soltanto per meta la maturazione spirituale, e dato che non possono osservare con l’occhio spirituale la vita terrena, vedono soltanto il decorso di avvenimenti terreni e negano anche ogni cambiamento cosmico, così anche il naufragio di questa Terra. E’ difficile istruirli e perciò anche smuoverli affinché predispongano la loro vita nel prepararsi alla vicina fine. Rifiutano ogni indicazione e sono più che mai decaduti nei beni terreni, tienila cui tendenza li trattiene totalmente dallo spirituale. Questa miseria non li rende accessibili a queste rappresentazioni, che li toccano mentalmente dal Regno spirituale o tramite dei mediatori Perciò, anche il tempo si avvicina sempre di più, quando la vecchia Terra verrà dissolta, perché non c’è più da aspettarsi un cambiamento del pensare, una risalita spirituale fra l’umanità. Quindi gli uomini stessi determinano quando c’è la fine, perché Dio ha previsto la volontà degli uomini sin dall’Eternità, ha previsto il totale allontanamento da Sé, ed ha previsto l’inutilità di una continua esistenza della vecchia Terra. Nel Suo Amore misericordioso Egli impiega nuovi mezzi, per conquistare le anime degli uomini. Fa sorgere una nuova Terra che cela in sé di nuovo lo spirituale caduto, che ora intanto deve di nuovo percorrere il lungo, tormentoso percorso attraverso la nuova Creazione, ma ha comunque sempre una volta di nuovo la possibilità, di tendere a Dio nella libera volontà e di liberarsi dalla forma. Egli cerca di far risparmiare ancora agli uomini della vecchia Terra nell’ultimo tempo questo rinnovato percorso attraverso la Creazione, mentre indica a loro sempre e sempre di nuovo la fine, l’ora del Giudizio e della dannazione, mentre fa sorgere fra loro degli oratori che annunciano la Sua Parola, che devono presentare agli uomini le conseguenze del loro modo di vivere, per smuoverli a cambiare la loro volontà. Ma nell’ultimo tempo verranno perseguitati tutti coloro che predicano la Parola di Dio, e questo sarà il tempo più difficile per i credenti, ai quali deve essere così tolto ogni sostegno. Ma allora Dio Stesso Si rivela ai Suoi, e la Sua Parola risuona a loro direttamente o indirettamente, Egli risveglierà fra i credenti degli uomini, mediante il qual spirito Egli Si annuncia. I Suoi saranno fortificati e consolideranno la loro fede, aspetteranno la fine pieni di fiducia, persevereranno e resisteranno a tutte le minacce del mondo, perché sentono vicino il loro Padre, ed ogni paura e timore cadrà da loro, appena risuona udibilmente la Sua Parola. Egli Sarà in mezzo a coloro che Lo desiderano, Egli Si mostrerà a loro ed attraverso la Sua Presenza metterà la più profonda pace nei cuori di coloro che sono degni della Sua Vicinanza. Il loro coraggio di dichiararsi per Dio crescerà, sosterranno senza timore il Nome di Dio, si dichiareranno come seguaci di Cristo e non temeranno la morte, attenderanno la Sua Venuta e spereranno nella liberazione dalla miseria più grande. Ma la schiera dei credenti sarà piccola, in mezzo a dei diavoli viventi vi saranno sempre soltanto pochi che portano Dio nel cuore e che stanno in intima unione con Lui. Dove Dio Stesso dimora visibilmente o invisibilmente agli occhi umani, i diavoli saranno impotenti, benché attentino alla vita dei seguaci di Gesù ed impieghinotutti i mezzi immaginabili, per renderli infedeli a Lui. La Forza di Dio è più grande, e di fronte a Lei persino l’avversario di Dio è impotente. Allora Il Signore Stesso verrà nelle Nuvole e porterà a Casa i Suoi, nel Suo Regno. Allora la vecchia Terra passerà, sarà un naufragio per tutti gli uomini che vivono sulla Terra, sarà la fine di un’epoca di Redenzione e avviverà l’inizio di una nuova, com’è annunciato nella Parola e nella Scrittura.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich