Daß sich die Menschen so weit von Gott entfernt haben, hat seine Ursache darin, daß sie die Wahrheit fliehen und dem Irrtum Zugang gewähren. Die Wahrheit führt unweigerlich zu Gott hin, während der Irrtum die Menschen von der rechten Erkenntnis fernhält und also auch von Gott, Der erkannt werden muß, um geliebt und angestrebt zu werden. Wer Gott liebt, der hat Ihn auch zuvor erkannt, und dazu muß er in der Wahrheit unterrichtet sein. Wird dem Menschen dagegen Irrtum geboten, so wird ihm auch ein falsches Bild von der ewigen Gottheit entworfen oder Gott gänzlich abgeleugnet, und dann ist ein Erkennen der ewigen Gottheit unmöglich, und folglich wird auch das Gefühl der Liebe im Menschen unentwickelt bleiben, und es bedeutet dies Gottferne. Daß aber der Irrtum Zugang findet zu den Menschen, liegt am Willen des Menschen selbst, der völlig frei ist und nach der Wahrheit verlangen wie auch diese unbegehrt lassen kann. Geboten wird aber dem Menschen die Wahrheit nur dann, wenn er ernstlich danach strebt. Denn wenngleich sie auch dem Menschen nahegebracht wird durch berufene Diener, die in der Wahrheit wohlunterrichtet sind, wird sie nur dann dem Menschen annehmbar erscheinen, so er sie suchet. Die Wahrheit suchen heißt aber Gott suchen, denn Gott ist die Wahrheit.... Gott suchen und Ihn anstreben bedeutet wiederum ein Anerkennen Seiner Selbst als höchstes, vollkommenstes Wesen und Verlangen, mit diesem Wesen sich zusammenzuschließen. Und da das vollkommenste Wesen überaus gut ist, muß auch der Mensch danach streben als erstes, gut zu sein und also die Liebe in sich zur vollsten Entfaltung zu bringen. Und es gelangt der Mensch durch die Liebe zur Wahrheit, doch ohne Liebe ist ein Erkennen der ewigen Gottheit nicht möglich.... Gott, Wahrheit und Liebe sind unzertrennlich, und wer eines davon anstrebt, verlangt auch unweigerlich nach dem anderen. Wo aber der Irrtum verbreitet ist, dort kann auch die Liebe nicht zur rechten Entfaltung kommen, wo der Irrtum ist, wird das Bild Gottes verzerrt den Menschen erscheinen und die Entfernung von Ihm immer größer werden. Die Folge davon ist geistiger Rückgang, der sich auch irdisch bemerkbar macht.... die Folge davon ist Not und Elend unter den Menschen, weil die Gottferne nicht anders behoben werden kann als durch die Liebe und die Wahrheit und die Menschen im Leid die Liebe zur Entfaltung bringen sollen und können und auch nachzudenken beginnen und nach der Wahrheit trachten. Solange aber gegen den Irrtum nicht vorgegangen wird, gibt es keinen geistigen Aufstieg und also auch keine irdische Besserung. Denn das Ziel des Menschen ist Zusammenschluß mit Gott, der nur in der Wahrheit stattfinden kann, während der Irrtum diesen Zusammenschluß hindert und darum bekämpft werden muß, sollen die Menschen ihr Ziel noch auf Erden erreichen. Die Wahrheit wird sich behaupten, und findet der Mensch sie auf Erden nicht, dann muß er im jenseitigen Reich sich diese aneignen, weil ohne die Wahrheit kein Wesen selig werden kann. Ist aber des Menschen Wille auf Erden schon zu schwach gewesen, diese ernstlich anzustreben, so wird er im geistigen Reich noch schwerer zur Annahme der Wahrheit zu bewegen sein, und er wird bittere Kämpfe und Seelennöte erleiden müssen, bis er für die reine Wahrheit zugänglich geworden ist, und es erfordert dies oft endlos lange Zeit im geistigen Reich, was auf Erden in kurzer Zeit erreicht werden kann. Und darum ist Gott unablässig bemüht, die Menschen in die Wahrheit zu leiten, und Er unterweiset Selbst Seine Diener, die diese Aufgabe auf Erden erfüllen sollen, die Träger der reinen Wahrheit sind und sie weiterleiten sollen an alle, die willens sind, sie anzunehmen.... die Verlangen tragen nach Gott und also auch nach der Wahrheit und die durch die Liebe den Zusammenschluß mit Gott erreichen wollen.... Denn die Wahrheit ist unumgänglich notwendig, wollen die Menschen selig werden....
Amen
ÜbersetzerLa razón por la que los seres humanos se han alejado tanto de Dios es que huyen de la verdad y dan paso al error. La verdad conduce inevitablemente a Dios, mientras que el error aleja a los humanos del conocimiento correcto y también de Dios, Que debe ser reconocido para ser amado y deseado. Todo aquel que ama a Dios también lo ha reconocido previamente, y para ello debe ser instruido en la verdad.
Si, por el contrario, el ser humano comete un error, entonces se le creará una imagen equivocada de la Deidad Eterna o se negará por completo a Dios, y entonces un reconocimiento de la Deidad Eterna será imposible y, en consecuencia, el sentimiento de amor en el ser humano permanecerá subdesarrollado, y esto significa que está lejos de Dios. Pero el hecho de que el error encuentre acceso a los humanos se debe a la voluntad del ser humano mismo, que es completamente libre y puede desear la verdad y también dejarla indeseada.
Pero la verdad sólo se le ofrece al ser humano si se esfuerza seriamente al respecto. Porque aunque sea presentada a los humanos por servidores designados que están bien informados acerca de la verdad, sólo le parecerá aceptable al ser humano, si la busca. Pero buscar la verdad significa buscar a Dios, porque Dios es la Verdad.... Buscar a Dios y esforzarse por Él significa a su vez y reconocimiento de Uno Mismo como el Ser más superior y perfecto y desear unificarse con este Ser. Y como el Ser más perfecto es sumamente bueno, el ser humano también debe esforzarse primero en ser bueno y, por tanto, en llevar dentro de sí el amor a su máximo desarrollo. Y a través del amor el ser humano llega a la verdad, pero sin amor no es posible reconocer la Deidad Eterna....
Dios, la verdad y el amor son inseparables, y quien se esfuerza por uno inevitablemente también desea el otro. Pero donde el amor está muy extendido, el amor no puede desarrollarse adecuadamente; donde existe el error, la imagen de Dios aparecerá distorsionada a los humanos y la distancia de Él será cada vez mayor. El resultado de esto es la decadencia espiritual, que también se nota en la Tierra.... el resultado de esto es la necesidad y la miseria entre los humanos, porque la distancia de Dios no puede remediarse más que a través del amor y la verdad y los seres humanos deben y pueden desarrollar el amor en el sufrimiento y también comenzar a pensar y luchar por la verdad.
Pero mientras no se tome medidas contra el error, no hay accenso espiritual y, por lo tanto, no hay mejora terrenal. Porque el objetivo de hombre es la unificación con Dios, que sólo puede tener lugar en la verdad, mientras que el error obstaculiza esta unificación y, por tanto tiene que ser combatido, para que los seres humanos puedan alcanzar todavía su objetivo en la Tierra. La verdad se afirmará por sí misma, y si una persona no la encuentra en la Tierra, entonces debe adquirirla en el reino del más allá, porque sin la verdad ningún ser puede ser feliz.
Pero si la voluntad del ser humano en la Tierra ya ha sido demasiado débil para esforzarse seriamente por logarlo, entonces en el reino espiritual será aún más difícil moverlo a aceptar la verdad, y tendrá que sufrir amargas luchas y problemas del alma hasta que llegue a ser accesible a la verdad pura y esto muchas veces requiere un tiempo infinitamente largo en el reino espiritual, lo cual se puede lograr en la Tierra en muy poco tiempo. Y es por eso que Dios está constantemente tratando de guiar a los humanos a la verdad, y Él Mismo instruye a Sus siervos que deben cumplir esta tarea en la Tierra, que son portadores de la verdad pura y que deben transmitirla a todos los que están dispuestos a aceptarla.... que tienen deseo por Dios y por tanto también de la verdad y que quieren alcanzar la unificación con Dios a través del amor.... Porque la verdad es absolutamente necesaria si los seres humanos quieren ser felices....
amén
Übersetzer