Der Meinigen gedenke Ich zu jeder Stunde.... Und ihnen offenbare Ich Mich durch das Wort, das ihnen teils gedanklich, teils durch Mittler zugeht, die es direkt von Mir empfangen haben. Und so wird auch die große Notzeit von ihnen überstanden werden können, weil Ich ihnen dazu die Kraft vermittle durch Mein Wort, welche der Ausfluß Meiner ewigen Liebe ist und das darum für den Menschen stets ein Gnadenquell sein wird, in dem er Kraft und Stärke schöpft in jeder Not. Durch Mein Wort stehen die Menschen in engster Verbindung mit Mir, es ist ihnen das Zeichen, daß Ich ihren Bittruf erhöre, wenn sie Mein Wort empfangen dürfen direkt oder durch Boten. Denn mit Meinem Wort bin Ich Selbst bei ihnen, und in Meiner Nähe brauchen sie nichts zu fürchten, sie brauchen nicht zu bangen um ihren Leib und ihre Seelen. Denn Ich schütze beides, sowie Ich im Wort bei ihnen bin. Doch sie müssen Mein Wort auch erkennen als solches, sie müssen Mich Selbst erkennen darin, dann stehen sie auch unter Meinem Schutz, und Kraft und Gnade strömet auf sie über in reichstem Maß. Die Meinen aber glauben an Mich, sie glauben an Meine Liebe und also auch, daß sich diese Liebe kundtut im Wort.... Und so erkennen sie Mich Selbst im Wort an und stellen sich bewußt unter Meinen Schutz. Wer aber zaghaft ist und ungläubig, der wird auch die Kraft des Wortes nicht so verspüren können, denn Meine Liebeskraft strömt nur in ein völlig Mir geöffnetes Herz ein, und dieses Öffnen des Herzens setzt tiefsten Glauben an Mich und Meine Liebe voraus. Mein Wort verlieret nie an Wirksamkeit, doch letztere hängt vom Willen des Menschen selbst ab, wie er sich selbst einstellt zu Mir, der ewigen Liebe. Ist sein Herz liebefähig und liebewillig, dann tritt er auch unbewußt in Verbindung mit Mir, um langsam zum Erkennen zu kommen und nun bewußt nach Mir zu streben. Und dann wird er auch glauben können und Mein Wirken, Meine Fürsorge um die Menschen verstehen, die in der Übermittlung Meines Wortes zum Ausdruck kommt.... Und so er in Meiner Liebe die Begründung sucht, erkennet er auch Mein Wort als Ausfluß Meiner Liebe an.... und dann gehöret er zu den Meinen, die Kraft schöpfen werden aus Meinem Wort im Übermaß. Und Ich werde Mich allen offenbaren, die im Glauben an Mich und Meine Liebe Mein Wort begehren.... Ich werde ihr Denken leiten der Wahrheit entgegen, Ich werde ihnen Mein Wort durch Boten vermitteln, so sie selbst es nicht zu vernehmen vermögen durch die innere Stimme, und Ich werde Meine Diener auf Erden in erhöhte Fähigkeit versetzen, die Stimme des Geistes in sich zu vernehmen. Ich werde bei den Menschen sein im Wort zu jeder Zeit, auf daß die kommende Not sie nicht niederdrückt, auf daß sie Kraft zum Widerstand daraus schöpfen, auf daß sie ihren Geist zu Mir senden und nicht von den Kräften der Finsternis hinabgezogen werden.... Denn Mein Wort ist die stärkste Waffe gegen jene, denn es lehret den Menschen die Liebe, es gibt ihnen Meinen Willen kund.... Und wo die Liebe geübt, also Mein Wille ausgeführt wird, dort sind die Kräfte der Finsternis machtlos, dort strebt die Seele Mir entgegen.... und Meine Liebe ergreifet sie und lässet sie nimmermehr fallen.... Und darum vernehmet Mein Wort, und ihr werdet alle Not überwinden und ausharren bis zum Ende....
Amen
ÜbersetzerJe pourvois les Miens à chaque instant. Et à eux Je Me révèle à travers la Parole qui leur arrive en partie mentalement, en partie par des médiateurs qui l'ont reçue directement de Moi. Et ainsi ils pourront dépasser le grand temps de misère, parce que Je leur transmets la Force à travers Ma Parole, qui est l'écoulement de Mon éternel Amour et donc il sera toujours pour les hommes une Source de Grâce dans laquelle ils pourront puiser la Force et la Vigueur dans toute misère. À travers Ma Parole les hommes sont en étroit contact avec Moi, pour eux c’est le Signe que Je satisfais leur appel, lorsqu’ils peuvent recevoir Ma Parole directement ou bien à travers des messagers. Parce qu'avec Ma Parole Je Suis Moi-Même avec eux et à Ma Proximité ils n'ont rien à craindre, ils ne doivent pas avoir peur pour leur corps et leurs âmes, parce que Je protège les deux, dès que Je suis avec eux dans la Parole. Mais ils doivent aussi reconnaître Ma Parole comme telle, ils doivent toujours Me reconnaître Moi-Même dans la Parole, alors ils sont sous Ma Protection et sur eux coule la Force et la Grâce dans une très riche mesure. Mais les Miens croient en Moi, ils croient dans Mon Amour et donc aussi que cet Amour s'annonce dans la Parole. Et ainsi ils Me reconnaissent Moi-Même dans la Parole et ils se mettent consciemment sous Ma Protection. Mais celui qui est hésitant et mécréant, ne pourra pas sentir la Force de la Parole, parce que Ma Force d'Amour coule seulement dans un cœur totalement ouvert à Moi et cette ouverture du cœur suppose une très profonde foi en Moi et en Mon Amour. Ma Parole ne perd jamais en efficacité, mais cette dernière dépend de la volonté de l'homme lui-même comment il s’ajuste envers Moi, l'éternel Amour. Si son cœur est apte et de bonne volonté pour aimer, alors il entre involontairement en liaison avec Moi pour arriver lentement à la connaissance et maintenant il tend consciemment vers Moi. Et alors il pourra aussi croire et comprendre Mon Action, Ma Providence pour les hommes, qui se manifeste dans la transmission de Ma Parole. Et s'il cherche la justification dans Mon Amour, il reconnaît aussi Ma Parole comme écoulement de Mon Amour, alors il appartient aux Miens, il puisera la Force de Ma Parole dans une très grande mesure. Et Je Me révélerai à tous ceux qui, dans la foi en Moi et dans Mon Amour, désirent Ma Parole. Je guiderai leurs pensées vers la Vérité, Je leur transmettrai Ma Parole à travers des messagers si eux-mêmes ne peuvent pas l’entendre à travers la voix intérieure et Je mettrai Mes domestiques sur la Terre dans la faculté supérieure d’entendre en eux la voix de l'esprit. Je serai avec les hommes dans la Parole à chaque instant, pour que la misère qui arrive ne les écrase pas, pour qu'ils y puisent la Force pour la résistance, pour qu'ils tournent leur esprit vers Moi et qu’ils ne soient pas tirés en bas par les forces des ténèbres. Parce que Ma Parole est l'arme la plus puissante contre celles-ci, parce qu'elle enseigne aux hommes l'amour, leur annonce Ma Volonté. Et là où il est exercé l'amour, c'est-à-dire là où est exécutée Ma Volonté, là les forces des ténèbres sont impuissantes, là l'âme tend à la rencontre avec Moi et Mon Amour la saisit et ne la laisse jamais plus retomber. Et donc entendez Ma Parole et vous vaincrez toute misère et tiendrez bon jusqu'à la fin.
Amen
Übersetzer