Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Paradies der neuen Erde.... Kampf von Licht und Finsternis....

Nur das Gute bewähret sich im letzten Kampf, denn es steht in direkter Verbindung mit Gott und wird also Widerstand leisten können bis zum Ende. Das Böse aber neigt sich dem Gegner Gottes zu, wird von ihm erfaßt und in die Tiefen des Abgrundes hinabgezogen. Dies ist das Ende einer Erlösungsperiode und gleichzeitig der Anfang einer neuen, auf daß die Aufwärtsentwicklung des unfreien Geistigen seinen Fortgang nimmt in einer neuen Zeitepoche, die wieder mit dem Paradies auf Erden beginnt. Denn das Gute, das siegreich aus dem letzten Kampf hervorgehen wird, d.h., die Menschen, die in der Liebe zu Gott und zum Nächsten stehen, werden den Lohn ihrer Beharrlichkeit, ihrer Treue zu Gott, nun davontragen, indem ihnen ein Erdenleben in tiefstem Frieden beschieden ist, wo Leid und Kummer verbannt und Seligkeit an deren Stelle getreten ist. Sie werden in Harmonie ihrer Seelen ein Leben voller Eintracht führen, gegenseitig sich Liebe geben und daher ständig Liebe empfangen dürfen von Gott, Der als ewige Liebe mitten unter ihnen weilt. Sie können nicht mehr vom Feind ihrer Seelen bedrängt werden; denn dieser ist mit seinem Anhang gebannt auf lange Zeit, und also kann er keinen Einfluß mehr ausüben auf die Menschen, die Gott-verbunden leben auf der neuen Erde. Sie kennen keine Furcht, keinen Zweifel, denn sie stehen im Licht, im Wissen, als Folge ihres Liebelebens. Und dieser Zustand ist ein Zustand der Vollkommenheit, der auch das Eingehen in das Lichtreich sichert. Doch noch ist ihnen eine Zeit auf Erden gegeben, weil sie den Stamm bilden sollen für das neue Menschengeschlecht, das diese neue Erde beleben soll. Und es können nur gute Menschen die Bewohner der neuen Erde sein, denn sie haben jeglichen Hang zur Materie abgelegt, weil sie Gott erkannt haben und Ihn lieben aus tiefstem Herzen und folglich auch wissen um ihre Erdenaufgabe und ihr letztes Ziel. Ihnen kann Gott Sich nun nahen sichtbar und unsichtbar, Er kann im Wort ständig unter ihnen weilen, Er kann sie belehren und ihren Geist erhellen, denn sie setzen Ihm keinerlei Widerstand entgegen durch ihren Willen oder der Materie zugewandtes Denken. Und solange dieser Zustand unter den Menschen auf der neuen Erde ist, solange sie in inniger Gottverbundenheit sich Kraft und Seligkeit holen von Ihm Selbst, so lange wird es auch ein Paradies bleiben, wo selige Menschen wohnen, denen Leid und Not fernbleiben. Doch auch dieser Zustand wird eine Änderung erfahren, jedoch erst nach langer Zeit.... Dann wird die Materie wieder ihren Reiz ausüben auf die Menschen, die lauer werden in ihrer Liebe zu Gott.... Und dann geben die Menschen selbst dem Gegner Gottes das Recht, sie zu bedrängen, denn durch das Anstreben der Materie wenden sie sich selbst dem zu, der in der Materie gebunden ist. Und er nützet dies, er sucht den Willen der Menschen stets mehr und mehr der Materie zuzuwenden und von Gott abzudrängen. Denn beides zugleich kann der Mensch nicht anstreben.... Immer wird er das eine um des anderen willen aufgeben müssen, und darin liegt die Gefahr, daß die Menschen wieder ihr Herz an die Materie hangen und Gott verlassen. Und es beginnt wieder der Kampf des Lichtes gegen die Finsternis.... es beginnt das Ringen der Gott abgewandten Kräfte um die Macht über die Menschen. Doch auch die Lichtwesen ringen um deren Seelen, jedoch immer wird der Wille des Menschen selbst entscheiden, welche Macht Oberhand gewinnt, bis wieder das Wüten des Satans offensichtlich wird und wieder das Ende einer Erlösungsperiode gekommen ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Le Paradis de la nouvelle Terre - la lutte de la Lumière et des ténèbres

Seulement celui qui est bon s'affirmera dans la dernière lutte, parce qu'il est en liaison directe avec Dieu et donc il pourra prêter résistance jusqu'à la fin. Mais le mauvais tendra vers l'adversaire de Dieu, il sera saisi par lui et attiré dans la profondeur de l'abîme. Cela est la fin de la période de Libération et en même temps le début d'une nouvelle, pour que le développement vers le Haut du spirituel immature puisse procéder dans une nouvelle époque de temps, qui commence de nouveau avec le Paradis sur la Terre. Parce que les Bons qui seront sortis victorieux de la dernière lutte, c'est-à-dire les hommes qui sont dans l'amour pour Dieu et pour le prochain, recevront maintenant la récompense de leur persévérance et de leur fidélité à Dieu car une vie terrestre dans la plus profonde paix leur est destinée, une vie où sont bannies la souffrance et la préoccupation et où à leur place il y aura la Béatitude. Ils mèneront une vie dans l'harmonie de leur âme en parfaite unité, ils s’offriront réciproquement l'amour et donc ils pourront constamment recevoir l'Amour de Dieu, lequel demeurera parmi eux en tant que l'éternel Amour. Ils ne pourront plus être opprimé par l'ennemi de leur âme ; parce que celui-ci aura été lié avec sa suite pour longtemps, et donc il ne pourra plus exercer aucune influence sur les hommes qui vivent unis avec Dieu sur la nouvelle Terre. Ils ne connaissent ni la peur, ni le doute, parce qu'ils sont dans la Lumière, dans le savoir, comme conséquence de leur vie d'amour. Et cet état est la perfection qui assure aussi l'entrée dans le Royaume de la Lumière. Mais à eux il est donné encore un temps sur la Terre, parce qu'ils doivent former la lignée pour la nouvelle race humaine qui doit vivre sur la nouvelle Terre. Et seulement des hommes bons peuvent être les habitants de la nouvelle Terre, parce qu'ils ont déposés toute tendance pour la matière, parce qu'ils ont reconnu Dieu et ils L'aiment du plus profond du cœur et par conséquent ils savent aussi leur tâche terrestre et leur but ultime. Dieu peut maintenant s'approcher visiblement et invisiblement d’eux, Il peut Être constamment parmi eux dans la Parole, Il peut les instruire et éclairer leur esprit, parce qu'ils ne Lui opposent plus aucune résistance à travers leur volonté ou leurs pensées tournées vers la matière. Et tant que durera cet état entre les hommes sur la nouvelle Terre, tant qu’ils seront en intime union avec Dieu ils recevront de Lui-Même la Force et la Béatitude, alors les endroits où les hommes habitent restera un Paradis, ils seront bienheureux et resteront loin de la souffrance et de la misère. Mai cet état connaitra un changement, mais seulement après longtemps. Alors la matière exercera de nouveau son charme sur les hommes qui deviendront plus tièdes dans leur amour pour Dieu. Et alors eux-mêmes donneront à l’adversaire de Dieu le droit de les opprimer, parce qu'à travers leur tendance vers la matière eux-mêmes se tourneront vers celui qui est lié dans la matière. Et celui-ci l'exploitera, il cherchera à tourner toujours davantage la volonté des hommes vers la matière et à la repousser de Dieu. Parce que l'homme ne peut pas aspirer aux deux. Il devra toujours renoncer à un pour l'autre, et dans cela il y a le danger que les hommes attachent de nouveau leur cœur à la matière et abandonnent Dieu. Et de nouveau la lutte de la Lumière contre les ténèbres recommencera, le combat des forces détournées de Dieu pour le pouvoir sur les hommes recommencera. Mais les êtres de Lumière luttent pour leurs âmes, mais la volonté de l'homme lui-même sera toujours déterminante pour choisir quel pouvoir conquerra la suprématie, jusqu'à ce que de nouveau la fureur de Satan devienne évidente et de nouveau sera arrivée la fin d'une période de Libération.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet