Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Paradies der neuen Erde.... Kampf von Licht und Finsternis....

Nur das Gute bewähret sich im letzten Kampf, denn es steht in direkter Verbindung mit Gott und wird also Widerstand leisten können bis zum Ende. Das Böse aber neigt sich dem Gegner Gottes zu, wird von ihm erfaßt und in die Tiefen des Abgrundes hinabgezogen. Dies ist das Ende einer Erlösungsperiode und gleichzeitig der Anfang einer neuen, auf daß die Aufwärtsentwicklung des unfreien Geistigen seinen Fortgang nimmt in einer neuen Zeitepoche, die wieder mit dem Paradies auf Erden beginnt. Denn das Gute, das siegreich aus dem letzten Kampf hervorgehen wird, d.h., die Menschen, die in der Liebe zu Gott und zum Nächsten stehen, werden den Lohn ihrer Beharrlichkeit, ihrer Treue zu Gott, nun davontragen, indem ihnen ein Erdenleben in tiefstem Frieden beschieden ist, wo Leid und Kummer verbannt und Seligkeit an deren Stelle getreten ist. Sie werden in Harmonie ihrer Seelen ein Leben voller Eintracht führen, gegenseitig sich Liebe geben und daher ständig Liebe empfangen dürfen von Gott, Der als ewige Liebe mitten unter ihnen weilt. Sie können nicht mehr vom Feind ihrer Seelen bedrängt werden; denn dieser ist mit seinem Anhang gebannt auf lange Zeit, und also kann er keinen Einfluß mehr ausüben auf die Menschen, die Gott-verbunden leben auf der neuen Erde. Sie kennen keine Furcht, keinen Zweifel, denn sie stehen im Licht, im Wissen, als Folge ihres Liebelebens. Und dieser Zustand ist ein Zustand der Vollkommenheit, der auch das Eingehen in das Lichtreich sichert. Doch noch ist ihnen eine Zeit auf Erden gegeben, weil sie den Stamm bilden sollen für das neue Menschengeschlecht, das diese neue Erde beleben soll. Und es können nur gute Menschen die Bewohner der neuen Erde sein, denn sie haben jeglichen Hang zur Materie abgelegt, weil sie Gott erkannt haben und Ihn lieben aus tiefstem Herzen und folglich auch wissen um ihre Erdenaufgabe und ihr letztes Ziel. Ihnen kann Gott Sich nun nahen sichtbar und unsichtbar, Er kann im Wort ständig unter ihnen weilen, Er kann sie belehren und ihren Geist erhellen, denn sie setzen Ihm keinerlei Widerstand entgegen durch ihren Willen oder der Materie zugewandtes Denken. Und solange dieser Zustand unter den Menschen auf der neuen Erde ist, solange sie in inniger Gottverbundenheit sich Kraft und Seligkeit holen von Ihm Selbst, so lange wird es auch ein Paradies bleiben, wo selige Menschen wohnen, denen Leid und Not fernbleiben. Doch auch dieser Zustand wird eine Änderung erfahren, jedoch erst nach langer Zeit.... Dann wird die Materie wieder ihren Reiz ausüben auf die Menschen, die lauer werden in ihrer Liebe zu Gott.... Und dann geben die Menschen selbst dem Gegner Gottes das Recht, sie zu bedrängen, denn durch das Anstreben der Materie wenden sie sich selbst dem zu, der in der Materie gebunden ist. Und er nützet dies, er sucht den Willen der Menschen stets mehr und mehr der Materie zuzuwenden und von Gott abzudrängen. Denn beides zugleich kann der Mensch nicht anstreben.... Immer wird er das eine um des anderen willen aufgeben müssen, und darin liegt die Gefahr, daß die Menschen wieder ihr Herz an die Materie hangen und Gott verlassen. Und es beginnt wieder der Kampf des Lichtes gegen die Finsternis.... es beginnt das Ringen der Gott abgewandten Kräfte um die Macht über die Menschen. Doch auch die Lichtwesen ringen um deren Seelen, jedoch immer wird der Wille des Menschen selbst entscheiden, welche Macht Oberhand gewinnt, bis wieder das Wüten des Satans offensichtlich wird und wieder das Ende einer Erlösungsperiode gekommen ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Paradise of the new earth.... battle of light and darkness....

Only good proves itself in the final battle, for it is in direct contact with God and will therefore be able to resist until the end. Evil, however, leans towards God's adversary, is seized by him and pulled down into the depths of the abyss. This is the end of a redemption period and at the same time the beginning of a new one, so that the upward development of the unfree spiritual will continue in a new time epoch, which begins again with paradise on earth. For the good, which will emerge victorious from the last battle, i.e., those people who love God and their neighbour, will now reap the reward of their perseverance, their loyalty to God, by being granted an earthly life in deepest peace, where suffering and sorrow are banished and bliss has taken their place. In harmony of their souls they will live a life full of unity, they will give love to each other and therefore may constantly receive love from God, Who dwells amongst them as eternal love. They can no longer be harassed by the enemy of their souls, for he and his followers have been banished for a long time, and thus he can no longer exert any influence on people who live a God-bound life on the new earth. They know no fear, no doubt, for they stand in light, in knowledge, as a result of their life of love. And this state is a state of perfection which also secures their entry into the kingdom of light. But they are still given a time on earth because they are to form the stock for the new human race which is to enliven this new earth. And only good people can be the inhabitants of the new earth, for they have discarded all inclination towards matter because they have recognized God and love Him from the bottom of their hearts and consequently also know about their earthly task and their final aim. God can now approach them visibly and invisibly, He can constantly dwell amongst them in the word, He can instruct them and enlighten their spirit, for they do not oppose Him in any way through their will or thinking turned towards matter. And as long as this state exists among people on the new earth, as long as they draw strength and bliss from Him in heartfelt unity with God, it will also remain a paradise where blissful people live, who will be spared suffering and adversity. But even this state will experience a change, but only after a long time.... Then matter will exert its attraction on people again, who will become more lukewarm in their love for God.... And then people themselves will give God's adversary the right to oppress them, for by striving for matter they themselves turn to the one who is bound in matter. And he uses this, he always seeks to turn people's will more and more towards matter and to push it away from God. For the human being cannot strive for both at the same time.... He will always have to give up one for the sake of the other, and therein lies the danger that people will attach their heart to matter again and leave God. And the battle of light against darkness begins again.... The struggle of the forces turned away from God for power over people is beginning. But the beings of light also wrestle for their souls, yet the will of the human being himself will always decide which power gains the upper hand, until satan’s raging becomes evident again and the end of a redemption period has come once more....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers