Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Göttliche Liebelehre.... Nichtbeachtung.... Leid....

Seid furchtlos und voller Glauben an Meine Hilfe.... Ich habe euch ein Gebot gegeben, daß ihr in der Liebe leben sollet, weil ihr nur durch die Liebe euch erlösen könnt. Und die Erfüllung dieses Gebotes bestimmt euer ganzes Erdenleben, sie bestimmt euer Schicksal, weil von dem Liebeswirken allein das Reifen eurer Seele abhängt, das Erlösung für euch bedeutet. Solange ihr noch auf Erden weilet, schmachtet ihr in Fesseln der Sünde, in einem unfreien Zustand, den die einstige Sünde des Abfalls von Mir zur Folge hatte. Und aus dieser Unfreiheit sollt ihr wieder in den Zustand der Freiheit zurückkehren, die Fesseln sollt ihr von euch abstreifen, denn ihr seid durch euren eigenen Willen gebunden. Und auf daß ihr frei werdet, gab Ich euch das Gebot der Liebe, denn nur die Liebe ist das Mittel zur Erlösung. Ohne Liebeswirken könnt ihr nie und nimmer freie, glückliche Wesen werden, weder auf Erden noch im Jenseits; die Liebe aber sprengt jede Fessel, jede Hülle eurer Seelen, die Liebe führt euch wieder in den Urzustand zurück, in den Zustand der Macht- und Kraftfülle, des Gott-gleichen Willens und dadurch unbegrenzter Seligkeit. Und darum sollet ihr auf Erden nichts weiter als ein Liebeleben anstreben, ihr sollt das Leben führen, das Ich euch vorgelebt habe, ihr sollt ständig in uneigennütziger Nächstenliebe tätig sein und euch also gestalten nach Meinem Willen.... Und da ihr zu schwach seid, zu unwissend und also blind im Geiste, habe Ich euch den Weg gezeigt.... Ich habe euch das Gebot der Liebe gegeben, Ich habe euch Meine Lehre vermittelt, die nichts anderes bezwecken soll, als euch zu einem Liebeleben anzuregen.... Und diese Meine Lehre wollte Ich in der Welt verbreitet sehen und sandte darum Meine Jünger hinaus in die Welt mit den Worten: "Gehet hin und lehret alle Völker...." Denn es gibt kein anderes Lösemittel als die Liebe.... Doch Meine Lehre bleibt unbeachtet, und weil die Menschen sich von selbst nicht zur Liebe gestalten, muß Ich sie heimsuchen mit Not und Elend, mit Drangsal aller Art, um dadurch noch auf sie einzuwirken, daß sie sich liebend betätigen dem Nächsten gegenüber und Mir dadurch ihre Liebe beweisen. Nichts anderes will Ich damit bezwecken, als die Menschen zur Liebe zu erziehen, weil sie Meines Wortes, Meiner Liebelehre nicht achten und ihr Leben in völliger geistiger Blindheit zurücklegen. Also ist das Liebesgebot Mein Gebot, es ist von Mir den Menschen gegeben, auf daß sie frei werden, auf daß sie sich erlösen. Jedes andere Gebot, das nicht dem Liebegebot entspringt, ist nicht von Mir, denn Ich gebiete den Menschen nicht, sondern lasse ihnen vollste Freiheit.... Denn Ich will Meine Geschöpfe nicht zwangsmäßig zu Mir zurückleiten, Ich will nicht, daß sie dadurch der Vollkommenheit verlustig gehen, die nur in vollster Willensfreiheit erreicht werden kann. Ihr Menschen aber achtet oft mehr der menschlichen Gebote als Meines Gebotes der Liebe.... Und ihr seid daher in ständiger Gefahr, euer Leben nicht recht auszunützen. Und Leid und Elend ist darum immer wieder notwendig, bis ihr euch selbst zur Liebe geformt habt, es also innerster Antrieb ist, dem Nächsten Liebe zu geben. Dann erst kann das Leid nachlassen, denn dann hat es seinen Zweck erfüllt. Ihr dürfet nimmermehr glauben, daß Ich euch Grenzen gesetzt habe, denn eure Liebe zu Mir und zum Nächsten könnet ihr Mir tausendfältig beweisen. Jedoch Ich achte nicht auf die Werke, die ihr verrichtet im Zwang, weil nur die Liebe einer jeden Handlung, einem jeden Gedanken den inneren Wert verleiht und die Liebe zu Mir Ich bewiesen haben will durch tätige Nächstenliebe. Denn Worte allein sind wertlos, so sie nicht in freiem Willen zur Tat werden. Wer aber sich bemüht, Mir nachzufolgen, wer den Weg der Liebe beschreitet und Mir dadurch näherzukommen trachtet, der wird erfolgreich seinen Erdenlebensweg zurücklegen. Ihm komme Ich entgegen, ihm bin Ich nahe, und nichts mehr braucht er zu fürchten auf Erden, weder Leid noch Not, denn so er sich durch die Liebe Mir verbindet, führe Ich ihn auf allen Wegen, und er erreichet sicher sein Ziel....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Doutrina do Amor Divino.... Desconsiderar.... Suffering....

Seja destemido e cheio de fé em Minha ajuda.... Eu vos dei um mandamento para que vivais no amor, porque só vos podeis redimir pelo amor. E o cumprimento deste mandamento determina toda a tua vida terrena, determina o teu destino, porque o amadurecimento da tua alma, que significa redenção para ti, depende unicamente da ação do amor. Enquanto você ainda estiver na terra, você definha na escravidão do pecado, em um estado não livre que foi o resultado do pecado passado de apostasia de Mim. E voltareis desta escravidão para um estado de liberdade novamente, lançareis fora os grilhões, pois estais presos por vossa própria vontade. E para que sejais livres, eu vos dei o mandamento do amor, porque só o amor é o meio de redenção. Sem o trabalho do amor nunca poderão tornar-se seres livres e felizes, nem na Terra nem no além; mas o amor rompe toda a escravidão, toda a cobertura das vossas almas, o amor leva-vos de volta ao estado original, ao estado de plenitude de poder e força, de vontade semelhante à de Deus e, portanto, de felicidade ilimitada. E por isso não devíeis lutar por nada mais que uma vida de amor na terra, devíeis viver a vida que vos exemplifiquei, devíeis ser constantemente activos no amor altruísta ao próximo e assim moldar-vos de acordo com a Minha vontade.... E como você é muito fraco, muito ignorante e, portanto, cego de espírito, eu lhe mostrei o caminho.... Dei-vos o mandamento do amor, transmiti-vos o Meu ensinamento que não tem outra finalidade senão inspirar-vos a viver uma vida de amor.... E eu queria ver este meu ensinamento espalhado pelo mundo e por isso enviei os Meus discípulos ao mundo com as palavras: "Ide e ensinai a todas as nações....". Pois não há outro solvente além do amor.... No entanto, o Meu ensinamento permanece desatento e, como as pessoas não se moldam em amor, tenho de afligi-las com dificuldades e misérias, com todo o tipo de tribulações, a fim de influenciá-las a agirem amorosamente para com o próximo e assim provarem o seu amor por Mim. Eu não quero alcançar nada mais do que educar as pessoas para amar, porque elas não respeitam Minha Palavra, Meu ensinamento de amor, e vivem suas vidas em completa cegueira espiritual. Assim o mandamento do amor é o Meu mandamento, é dado às pessoas por Mim para que se tornem livres, para que elas se redimam. Qualquer outro mandamento que não tenha origem no mandamento do amor não é de Mim, pois eu não comando as pessoas, mas as deixo em completa liberdade.... Pois eu não quero guiar à força as minhas criações vivas de volta para Mim, não quero que elas percam a perfeição como resultado, o que só pode ser alcançado na mais completa liberdade de vontade. Mas vocês humanos muitas vezes prestam mais atenção aos mandamentos humanos do que ao Meu mandamento de amor.... E, portanto, você está em constante perigo de não fazer o uso correto de sua vida. E o sofrimento e a miséria são, portanto, necessários uma e outra vez, até que vos tenhais formado em amor, até que seja a vossa motivação mais íntima a dar amor ao vosso próximo. Só então o sofrimento pode diminuir, pois então terá cumprido o seu propósito. Você nunca deve acreditar que eu estabeleci limites para você, pois você pode provar o seu amor por Mim e pelo seu próximo a Mim de mil maneiras. No entanto, não presto atenção aos trabalhos que você realiza sob compulsão, porque só o amor dá cada ação, cada pensamento o seu valor interior e eu quero ter amor comprovado por Mim através do amor ativo ao próximo. Pois só as palavras não valem nada se não se tornarem atos de sua livre vontade. Mas quem fizer um esforço para Me seguir, quem tomar o caminho do amor e assim se esforçar para se aproximar de Mim, cobrirá com sucesso o seu caminho de vida terrena. Eu virei ao seu encontro, estarei perto dele, e ele não precisa temer mais nada na terra, nem sofrimento nem adversidade, pois se ele se unir a Mim através do amor eu o guiarei por todos os caminhos e ele alcançará seu objetivo em segurança...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL