Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wille Gottes und Wille des Gegners.... Chaos....

Gottes Wille wird von den Menschen nicht geachtet, sondern der eigene Wille tritt in den Vordergrund, und dieser ist, so er sich nicht dem göttlichen Willen unterordnet, diesem entgegengerichtet. Ein Gott-gegnerischer Wille aber wird auch Taten ausführen, die sündhaft sind vor Gott, weil sie jegliche Liebe vermissen lassen, denn in Liebe wirken wird nur der Mensch; dessen Wille Gott zugewandt ist und der daher nur den Willen Gottes gelten läßt. Gott will nur das Gute, und jeder Mensch, der sich bemüht, gut zu sein, unterstellt sich auch dem Willen Gottes.... Doch die Gegenkraft Gottes sucht stets und ständig Einfluß zu gewinnen auf den Menschen, sie sucht seinen Willen aufzulehnen gegen Gott, daß also der eigene Wille des Menschen durchdringt und dieser Abstand nimmt von guten Handlungen und statt deren Gott-widrige Handlungen ausführt. Je mehr Einfluß nun dem Gegner Gottes von seiten der Menschen eingeräumt wird, desto weniger kommen diese dem göttlichen Willen nach, und dann wird der Gott-ferne Zustand sehr zutage treten, denn die Handlungen der Menschen werden lieblos sein. Und wo die Liebe nicht ist, dort kann auch Gott nicht sein, wo Sein Wille nicht geachtet wird, dort ist keine Liebe, und wo die Liebe nicht ist, ist auch kein Erkennen, keine Weisheit und kein Licht. Dem Willen Gottes müssen sich die Menschen unterwerfen, wollen sie geistig reifen und zum Licht der Erkenntnis kommen, denn der Wille Gottes ist auch das göttliche Gesetz, dem nicht zuwidergehandelt werden darf, soll die Seele nicht Schaden leiden. Denn das Übertreten jeglichen Gesetzes zieht nachteilige Folgen nach sich, sowie der Gesetzgeber die Macht hat, einen Übertritt zu strafen. Die Menschen aber erkennen die Macht Gottes nicht mehr an und handeln daher unbedenklich gegen Seinen Willen. Da Gottes Wille mit Weisheit gepaart ist, läßt der Gott-gegnerische Wille jegliche Weisheit vermissen, also müssen die Folgen ein chaotischer Zustand sein, eine Unordnung, ein Verfall und zuletzt Zerstörung. Der göttliche Wille ist aufbauend, der gottgegnerische Wille aber zerstörend, er ist vom Gegner Gottes in den Menschen gelegt, und jener bedient sich also des Menschen, um zu zerstören, weil ihm die Macht dazu fehlt. Und darum ist sein stetes Bestreben, den Willen des Menschen von Gott abzuwenden und ihn zu bestimmen, den göttlichen Willen unbeachtet zu lassen, auf daß der Mensch nun ausführt, was gegen die göttliche Ordnung verstößt. Und er hat sonach den größten Einfluß auf die Menschen geltend gemacht, so diese jede Gelegenheit nützen, Schöpfungen zu zerstören. Der Mensch ist ihm hörig, er hat keinen eigenen Willen, sondern diesen gänzlich ihm hingegeben, er führt nur das aus, was dem Willen Gottes gänzlich widerspricht, es sind keine Taten der Liebe, sondern des Neides und des Hasses.... Der Wille Gottes wird nicht mehr geachtet, und die Folgen werden unabwendbar eintreten, es wird Gott die Menschen ungehindert handeln lassen, bis sie selbst das Zerstörungswerk in einem Maße ausgeführt haben, daß es auf die Menschen zurückschlägt.... bis das Chaos so groß geworden ist, daß die Menschen selbst darin umkommen.... Denn der Wille Gottes bedeutet göttliche Ordnung, und ein Zuwiderhandeln wirkt sich unvorstellbar nachteilig aus auf Erden und weit mehr noch im geistigen Reich....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Vontade de Deus e vontade do Adversário.... Caos....

A vontade de Deus não é respeitada pelas pessoas, mas a sua própria vontade vem à tona e, se ela não se subordina à vontade divina, opõe-se a ela. Mas uma vontade que se opõe a Deus também realizará obras pecaminosas diante de Deus, porque lhes falta todo amor, pois só o ser humano cuja vontade está voltada para Deus e que, portanto, só aceita a vontade de Deus é que trabalhará em amor. Deus só quer o que é bom, e todo ser humano que se esforça para ser bom também se submete à vontade de Deus..... Contudo, o poder oposto de Deus procura sempre e constantemente ganhar influência sobre o ser humano, procura revoltar a sua vontade contra Deus, para que a própria vontade do ser humano penetre e ele se abstenha de boas acções e, em vez disso, realize acções que se oponham a Deus. Quanto mais influência as pessoas derem ao adversário de Deus, menos elas cumprirão a vontade divina, e então o estado de distanciamento de Deus se tornará muito aparente, pois as ações das pessoas serão sem amor. E onde o amor não existe Deus também não pode existir, onde a Sua vontade não é respeitada não há amor, e onde o amor não existe também não há conhecimento, não há sabedoria e não há luz. As pessoas devem submeter-se à vontade de Deus se quiserem amadurecer espiritualmente e vir à luz da realização, pois a vontade de Deus é também a lei divina que não pode ser violada se a alma não quiser sofrer dano. Pois a transgressão de qualquer lei implica consequências prejudiciais, assim como o legislador tem o poder de punir uma transgressão. Mas as pessoas não reconhecem mais o poder de Deus e, portanto, agem inquestionavelmente contra a Sua vontade. Uma vez que a vontade de Deus está emparelhada com a sabedoria, à vontade de Deus falta toda a sabedoria, portanto as consequências devem ser um estado caótico, desordem, decadência e, finalmente, destruição. A vontade divina se edifica, mas a vontade de Deus a destruir, ela é colocada no ser humano pelo adversário de Deus, que, portanto, usa o ser humano para destruir, porque lhe falta o poder para fazê-lo. E, portanto, seu esforço constante é o de afastar de Deus a vontade do ser humano e determiná-lo a desconsiderar a vontade divina, para que o ser humano realize então o que viola a ordem divina. E assim ele tem exercido a maior influência sobre as pessoas para que elas usem cada oportunidade para destruir as criações. O ser humano está em cativeiro com ele, não tem vontade própria, mas entrega-se completamente a ele, só realiza o que contradiz completamente a vontade de Deus, não são atos de amor, mas de inveja e ódio.... A vontade de Deus não será mais respeitada e as consequências inevitavelmente ocorrerão, Deus deixará as pessoas agirem sem impedimentos até que elas próprias tenham realizado o trabalho de destruição a tal ponto que ele se repercutirá nas pessoas.... até que o caos se torne tão grande que as próprias pessoas pereçam nele.... Pois a vontade de Deus significa ordem divina, e uma contravenção tem um efeito inconcebivelmente prejudicial na Terra e muito mais no reino espiritual...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL