Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Liebe.... verkehrte.... göttliche.... von Mensch zu Mensch....

Keine Bitte verhallt ungehört am Ohr des himmlischen Vaters, das aus tiefstem Herzen zu Ihm emporsteigt. Und jeder Gedanke an Gott gibt Kraft und Gnade.... Denn Seine Liebe ist ständig bei denen, die um den inneren Frieden ringen, die Ihm angehören wollen und ringen und kämpfen müssen wider die Anfechtungen durch die Welt. Doch ihnen wird Kraft zugehen, so diese benötigt wird.... Gott hat die Liebe dem Menschen ins Herz gelegt, Er hat ihn fähig gemacht für dieses Gefühl, das nicht mehr irdisch, sondern göttlich ist, so es die rechte Richtung nimmt. Liebe ist Verlangen nach Zusammenschluß, und es kann dieses Verlangen dem noch unreifen Geistigen gelten, der Materie oder sonstigen Genüssen der Welt, die herabziehen, die nicht veredeln, sondern die Seele erniedrigen, und dann ist es eine verkehrte Liebe, die bekämpft werden soll um der Seele willen. Diese Liebe ist nicht göttlich, denn eine göttliche Liebe strebt die lichtvolle Höhe an, sie erstrebt den Zusammenschluß mit reifem Geistigen, sie sucht nur zu beglücken, niemals aber irdischen Besitz. Die rechte Liebe kann gleichfalls allen Dingen gelten, doch nur in erlösendem Sinn, daß sie helfen will, wo Hilfe benötigt wird. Die rechte Liebe kann auch von Mensch zu Mensch erwachen, so immer das gebende, beglücken wollende Prinzip vorherrscht, auch wenn der Mensch darin ein eigenes Glück verspürt, denn die rechte Liebe muß beglücken, weil sie göttlich ist. Das Verlangen nach Zusammenschluß muß auch die rechte Liebe kennzeichnen, nur kann dieser Zusammenschluß körperlich oder auch geistig stattfinden. Eine nur körperliche Verbindung kann eine Gefahr bedeuten für die rechte Liebe, wenn der Mensch nicht stark genug ist und die gebende Liebe sich in eine verlangende wandelt. Die geistige Liebe dagegen ist und bleibt göttlich und wird niemals einen Menschen herabziehen können, denn diese Liebe ist ein Verschmelzen der Seelen, eine Vereinigung zur Vermehrung geistiger Kraft.... Diese Liebe ist Gott-gewollt, denn sie fördert die Seele, weil beider Verlangen nach oben gerichtet ist und sie nun auch den Weg gemeinsam zurücklegen. Doch immer muß die körperliche Liebe dieser geistigen geopfert werden, d.h., es muß das Verlangen des Körpers überwunden werden, es muß der Mensch nur geben wollen, niemals aber besitzen wollen; er muß bereit sein, zu opfern, wenn er damit dem anderen helfen kann, er muß einen Kampf führen mit sich selbst, auf daß seine Liebe eine rechte, eine göttliche, bleibe, auf daß sie eine rein geistige bleibt, die emporhebt zur Höhe. Uneigennützige Nächstenliebe beweiset immer die rechte Liebe, und solange die Liebe zweier Menschen zueinander in uneigennützigem Dienen besteht, ist sie göttlich und von Gott gesegnet.... Denn Er hat die Menschen füreinander geschaffen, Er hat sie zusammengeführt, daß sie gemeinsam zur Höhe schreiten sollen, und Er wird jeden Bund segnen, der die reine, erlösende, göttliche Liebe zur Grundlage hat.... Doch diese Liebe müssen sie schützen als heiligstes Gut, daß sie rein und göttlich bleibe bis ans Lebensende....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Love.... wrongken.... divine.... de humano para humano....

Nenhum pedido fica sem ser ouvido ao ouvido do Pai celestial, que se eleva até Ele do mais profundo do coração. E cada pensamento de Deus dá força e graça.... Pois o Seu amor está constantemente com aqueles que lutam pela paz interior, que querem pertencer a Ele e têm que lutar e lutar contra os desafios do mundo. Mas a força será enviada para eles se for necessário.... Deus colocou o amor no coração do homem, Ele o tornou capaz deste sentimento, que já não é mais terreno, mas divino, se tomar a direção certa. O amor é o desejo de unidade, e esse desejo pode ser para o espiritual ainda imaturo, para a matéria ou para outros prazeres do mundo que se abatem, que não enobrecem, mas degradam a alma, e então é um amor errado que deve ser combatido por causa da alma. Este amor não é divino, pois um amor divino luta pela altura luminosa, luta pela unidade com seres espirituais maduros, procura apenas fazer felizes, mas nunca bens terrenos. O amor certo também se pode aplicar a todas as coisas, mas apenas no sentido redentor de que quer ajudar onde a ajuda é necessária. O amor certo também pode despertar de pessoa para pessoa, se a doação, o desejo de agradar o princípio prevalece sempre, mesmo que a pessoa sinta nele a sua própria felicidade, porque o amor certo deve agradar porque é divino. O desejo de união também deve caracterizar o amor correto, só esta união pode ocorrer física ou também espiritualmente. Uma união meramente física pode significar um perigo para o amor certo, se a pessoa não for suficientemente forte e a doação de amor se transformar numa exigente. O amor espiritual, por outro lado, é e permanece divino e nunca será capaz de puxar uma pessoa para baixo, pois este amor é uma fusão de almas, uma união para o aumento da força espiritual.... Este amor é querido por Deus, pois promove a alma, porque ambos os desejos são dirigidos para cima e agora também percorrem juntos o caminho. Mas o amor físico deve ser sempre sacrificado a esse amor espiritual, ou seja, o desejo do corpo deve ser superado, o ser humano só deve querer dar, mas nunca querer possuir; deve estar disposto a sacrificar-se se puder ajudar a outra pessoa com ele, deve travar uma batalha consigo mesmo para que o seu amor permaneça um amor verdadeiro, divino, para que permaneça um amor puramente espiritual que se eleva até a ascensão. O amor altruísta ao próximo demonstra sempre o amor correto, e desde que o amor de duas pessoas pelo outro consista em um serviço altruísta é divino e abençoado por Deus.... Pois Ele criou pessoas umas para as outras, Ele as reuniu para que subissem juntas, e Ele abençoará toda aliança que tenha como base o amor puro, redentor e divino.... Mas eles devem proteger esse amor como o bem mais sagrado, para que ele permaneça puro e divino até o fim da vida...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL