Die weltliche Führung wird keineswegs ein Geschehen aufhalten können, das der göttliche Wille bestimmt hat seit Ewigkeit, sondern sie wird unbewußt dazu beitragen, d.h., menschlicher Wille ist Anlaß zu dem, was Gottes Wille zur Ausführung bringt, wenngleich der menschliche Wille eine ganz andere Auswirkung erwartet und vorgesehen hat. Die Menschen planen etwas Gott-Widriges, und Gott läßt es geschehen, lenkt aber die Auswirkung gewissermaßen zum Guten insofern, als daß der menschlichen Seele Vorteil daraus erwachsen kann, so sie sich nicht offensichtlich Gott-widersetzlich einstellt. Irdisch aber muß der Mensch auch die Folgen des Gott-widrigen Handelns und Denkens tragen, auf daß er daran erkenne, wie sich ein verkehrter Wille auswirkt, und er bestrebt ist, diesen verkehrten Willen zu wandeln. Doch was Gott letzten Endes beschlossen hat, das hält der Wille der Menschen nicht mehr auf. Und selbst weltliche Macht muß ihre Machtlosigkeit erkennen einem Geschehen gegenüber, das ohne menschliches Zutun sich abwickelt und von einer Macht zeugt, Die alles regieret. Weltliche Macht kann daher Verfügungen treffen unbehindert, sie kann aber nichts abwenden oder aufhalten dadurch, so der Plan Gottes anders ist.... Und der Plan Gottes strebt eine Umwälzung an, die geistig bedeutungsvoll ist, sich aber auch irdisch bemerkbar machen wird. Denn nur durch eine Erschütterung des Denkens durch irdische Trübsal und Not ist eine geistige Wandlung der Menschen zu erzielen. Und darum nimmt Gott das verkehrte Denken der Menschen zum Anlaß eines Geschehens, das in der Natur zum Ausbruch kommt.... Zerstörungen und Vernichtungen, die menschlicher Wille hervorrufen, bringen Kräfte der Natur zur Auslösung, mit denen die Menschheit nicht rechnet.... Menschlicher Wille plant ein Vernichtungswerk von entsetzlichem Ausmaß, und göttlicher Wille läßt es in einem unvorstellbaren Ausmaß zur Auswirkung kommen, indem Er den Naturgeistern gebietet, sich aufzulehnen gegen den menschlichen Vernichtungswillen, die nun mit einer solchen Gewalt tätig sind, daß die Erde erbebt und unzählige Menschen ihr Leben verlieren. Und menschlicher Wille vermag keinen Einhalt zu gebieten, menschliches Eingreifen ist erfolglos, und es erkennt der Irdisch-Mächtige seine Ohnmacht dem Schöpfer des Himmels und der Erde gegenüber. Doch er erkennt Ihn nicht an, er lehnt sich auf wider die Gewalt, die stärker ist als er, und er begibt sich dadurch völlig in die Gewalt des Satans, dem er schon hörig war zuvor. Und der Satan benützet ihn nun zum offenen Kampf gegen Gott.... Und dies ist der Auftakt zu dem kommenden Glaubenskampf, der unabwendbar ist, in dem Sich Gott Seinem Gegner stellt.... in dem die Gott-Getreuen streiten werden wider die Kinder des Satans und unter der Führung Jesu Christi auch den Sieg erfechten werden.... Es ist der letzte Kampf, den der Gegner führt auf dieser Erde, denn er endet mit seiner Gefangennahme. Sowie er seine Macht so mißbraucht hat, daß er die Menschen in ein Denken zu drängen sucht, das völlig Gott-widrig ist, ist seine Macht ausgespielt, denn das Vorgehen gegen Gott Selbst kann nichts anderes als seine erneute Fesselung nach sich ziehen, weil sonst die Schöpfung ihren Zweck nicht mehr erfüllen könnte, weil dann dem in der letzten Entwicklungsstufe angelangten Geistigen jede Möglichkeit genommen wäre zum letzten Entscheid, zur endgültigen Freiwerdung aus der Form. Denn dieser letzte Entscheid ist Sache des freien Willens, der sich nach oben oder auch nach unten wenden kann, dazu aber auch unbedingt die Kenntnis haben muß von beiden Polen, denen er zustreben kann.... Diese Kenntnis aber wird ihm vorenthalten durch das Wirken des Satans, so jegliches Wissen um Gott, um Jesus Christus, Seine Liebelehre und Sein Erlösungswerk untergraben wird und der Satan sich dazu der Menschen bedient, die seinen Gott-widrigen Willen in sich tragen. Denn dies ist eine Gefahr für alles Geistige, die unweigerlich abgebogen werden muß, indem dem Gegner Gottes jede Gewalt genommen wird und eine Zeit geistigen Friedens und hellsten Lichtes die Zeit des Kampfes zwischen Licht und Finsternis ablöst. Denn die Macht Gottes ist größer, und Sein Wille regieret Himmel und Erde.... Und ob auch die Menschen auf Erden sich mächtig glauben, weil sie eine höhere Macht nicht anerkennen wollen.... sie werden mit ihren Maßnahmen und Verfügungen immer nur die Handlanger der höchsten Macht sein, zwar im entgegengesetzten Willen arbeitend, und dennoch genützt werden zu dem Werk, das Gott Selbst vorgesehen hat seit Ewigkeit. Denn alle Kräfte müssen Ihm dienen, gute und schlechte; freiwillig und unfreiwillig werden diese Dienste geleistet, weil sie alle Seinem Willen unterstehen. Und also wird auch das Weltgeschehen seinen Gang gehen nach göttlichem Willen, wenngleich sich der menschliche Wille völlig wider Gott richtet und Werke vollbringt, die Wirken des Satans sind. Und Gott hindert sie daran nicht, doch sie beteiligen sich ungewollt an der Ausführung des Planes, der bestimmt ist seit Ewigkeit. Sie beschleunigen selbst das Gericht, das über sie hereinbrechen wird, das ein Ende bedeutet für diese Erde und alle auf ihr lebenden Menschen wie auch jeglicher Kreatur, bis auf die kleine Schar der gottgetreuen Streiter, die der Herr Selbst heimholen wird, bevor das Ende gekommen ist....
Amen
ÜbersetzerA orientação mundana não será de modo algum capaz de deter um acontecimento que foi determinado pela vontade divina desde a eternidade, mas contribuirá inconscientemente para ele, ou seja, a vontade humana é a causa do que a vontade de Deus faz acontecer, embora a vontade humana esperasse e pretendesse um efeito completamente diferente. As pessoas planejam algo contrário à vontade de Deus e Deus permite que isso aconteça, mas em certa medida direciona o efeito para o bem, na medida em que a alma humana pode se beneficiar dele, se não se opuser manifestamente a Deus. Mas o ser humano também deve suportar as conseqüências de ações e pensamentos que se opõem a Deus, para que reconheça os efeitos de uma vontade errada e se esforce por mudar essa vontade errada. Mas o que Deus finalmente decidiu não pode mais ser detido pela vontade dos homens. E mesmo o poder mundano tem de reconhecer a sua impotência perante um acontecimento que se desdobra sem intervenção humana e testemunha um poder que governa tudo. Portanto, o poder mundano pode fazer decretos sem obstáculos, mas não pode evitar ou parar nada fazendo isso se o plano de Deus for diferente.... E o plano de Deus luta por uma convulsão que é espiritualmente significativa, mas que se fará sentir também terrena. Pois só sacudindo o pensamento das pessoas através da tribulação e adversidade terrena é que se pode alcançar uma mudança espiritual. E, portanto, Deus toma o pensamento errado das pessoas como a ocasião para um evento que irá irromper na natureza.... As destruições e aniquilações causadas pelo homem desencadearão forças na natureza que a humanidade não espera.... A vontade humana planeja uma obra de destruição em uma escala terrível, e a vontade divina permite que ela surta efeito em uma escala inconcebível, ordenando aos espíritos da natureza que se rebelem contra a vontade humana de destruição, que agora está ativa com tal força que a Terra treme e inúmeras pessoas perdem suas vidas. E a vontade humana é incapaz de lhe pôr um fim, a intervenção humana não tem êxito e os poderosos terrenos reconhecem a sua impotência para com o Criador do céu e da terra. Mas ele não O reconhece, rebela-se contra o poder que é mais forte do que Ele e assim se coloca completamente sob o controle de Satanás, a quem ele já estava preso antes. E Satanás agora usa-o para lutar abertamente contra Deus.... E este é o prelúdio para a próxima batalha da fé, que é inevitável, na qual Deus irá confrontar o seu adversário.... em que aqueles que são fiéis a Deus lutarão contra os filhos de Satanás e, sob a liderança de Jesus Cristo, também ganharão a vitória.... É a última batalha que o adversário travará nesta terra, pois ela terminará com a sua captura. Tão logo ele tenha abusado de seu poder de tal forma que tente forçar as pessoas a uma forma de pensar completamente contrária a Deus, seu poder é exercido, pois a ação contra o próprio Deus não pode resultar em nada além de sua escravidão renovada, caso contrário, a criação não poderia mais cumprir seu propósito, pois então o ser espiritual que alcançou o último estágio de desenvolvimento ficaria privado de toda possibilidade de tomar a decisão final, de finalmente se libertar da forma. Para esta última decisão é uma questão de livre vontade, que pode virar para cima ou também para baixo, mas para isso também deve necessariamente ter o conhecimento de ambos os pólos para os quais pode lutar..... Mas esse conhecimento é-lhe negado pela atividade de Satanás, de modo que todo o conhecimento sobre Deus, sobre Jesus Cristo, Seu ensinamento de amor e Seu ato de Salvação é minado e Satanás faz uso de pessoas que carregam dentro de si a sua vontade de Deus. Pois este é um perigo para tudo o que é espiritual, que inevitavelmente tem de ser afastado, retirando todo o poder ao adversário de Deus e por um tempo de paz espiritual e de luz mais brilhante, substituindo o tempo de batalha entre a luz e as trevas. Pois o poder de Deus é maior, e a Sua vontade governa o céu e a terra.... E mesmo que as pessoas na Terra se acreditem poderosas porque não querem reconhecer um poder superior.... eles serão sempre apenas os capangas do mais alto poder com as suas medidas e decretos, trabalhando na vontade oposta, mas sendo usados para o trabalho que o próprio Deus tem pretendido desde a eternidade. Pois todos os poderes devem servi-Lo, bons e maus; voluntária e involuntariamente estes serviços são prestados porque todos eles estão sujeitos à Sua vontade. E assim os acontecimentos mundiais também tomarão seu curso de acordo com a vontade divina, ainda que a vontade humana se oponha completamente a Deus e realize obras que são obra de Satanás. E Deus não os impede de o fazer, mas eles participam involuntariamente na execução do plano que tem sido determinado desde a eternidade. Eles mesmos apressam o julgamento que lhes acontecerá, o que significa um fim para esta terra e para todas as pessoas que nela vivem, bem como para todas as criaturas, exceto para o pequeno rebanho de lutadores tementes a Deus que o próprio Senhor irá buscar para casa antes do fim ter chegado...._>Amém
Übersetzer