Die weltliche Führung wird keineswegs ein Geschehen aufhalten können, das der göttliche Wille bestimmt hat seit Ewigkeit, sondern sie wird unbewußt dazu beitragen, d.h., menschlicher Wille ist Anlaß zu dem, was Gottes Wille zur Ausführung bringt, wenngleich der menschliche Wille eine ganz andere Auswirkung erwartet und vorgesehen hat. Die Menschen planen etwas Gott-Widriges, und Gott läßt es geschehen, lenkt aber die Auswirkung gewissermaßen zum Guten insofern, als daß der menschlichen Seele Vorteil daraus erwachsen kann, so sie sich nicht offensichtlich Gott-widersetzlich einstellt. Irdisch aber muß der Mensch auch die Folgen des Gott-widrigen Handelns und Denkens tragen, auf daß er daran erkenne, wie sich ein verkehrter Wille auswirkt, und er bestrebt ist, diesen verkehrten Willen zu wandeln. Doch was Gott letzten Endes beschlossen hat, das hält der Wille der Menschen nicht mehr auf. Und selbst weltliche Macht muß ihre Machtlosigkeit erkennen einem Geschehen gegenüber, das ohne menschliches Zutun sich abwickelt und von einer Macht zeugt, Die alles regieret. Weltliche Macht kann daher Verfügungen treffen unbehindert, sie kann aber nichts abwenden oder aufhalten dadurch, so der Plan Gottes anders ist.... Und der Plan Gottes strebt eine Umwälzung an, die geistig bedeutungsvoll ist, sich aber auch irdisch bemerkbar machen wird. Denn nur durch eine Erschütterung des Denkens durch irdische Trübsal und Not ist eine geistige Wandlung der Menschen zu erzielen. Und darum nimmt Gott das verkehrte Denken der Menschen zum Anlaß eines Geschehens, das in der Natur zum Ausbruch kommt.... Zerstörungen und Vernichtungen, die menschlicher Wille hervorrufen, bringen Kräfte der Natur zur Auslösung, mit denen die Menschheit nicht rechnet.... Menschlicher Wille plant ein Vernichtungswerk von entsetzlichem Ausmaß, und göttlicher Wille läßt es in einem unvorstellbaren Ausmaß zur Auswirkung kommen, indem Er den Naturgeistern gebietet, sich aufzulehnen gegen den menschlichen Vernichtungswillen, die nun mit einer solchen Gewalt tätig sind, daß die Erde erbebt und unzählige Menschen ihr Leben verlieren. Und menschlicher Wille vermag keinen Einhalt zu gebieten, menschliches Eingreifen ist erfolglos, und es erkennt der Irdisch-Mächtige seine Ohnmacht dem Schöpfer des Himmels und der Erde gegenüber. Doch er erkennt Ihn nicht an, er lehnt sich auf wider die Gewalt, die stärker ist als er, und er begibt sich dadurch völlig in die Gewalt des Satans, dem er schon hörig war zuvor. Und der Satan benützet ihn nun zum offenen Kampf gegen Gott.... Und dies ist der Auftakt zu dem kommenden Glaubenskampf, der unabwendbar ist, in dem Sich Gott Seinem Gegner stellt.... in dem die Gott-Getreuen streiten werden wider die Kinder des Satans und unter der Führung Jesu Christi auch den Sieg erfechten werden.... Es ist der letzte Kampf, den der Gegner führt auf dieser Erde, denn er endet mit seiner Gefangennahme. Sowie er seine Macht so mißbraucht hat, daß er die Menschen in ein Denken zu drängen sucht, das völlig Gott-widrig ist, ist seine Macht ausgespielt, denn das Vorgehen gegen Gott Selbst kann nichts anderes als seine erneute Fesselung nach sich ziehen, weil sonst die Schöpfung ihren Zweck nicht mehr erfüllen könnte, weil dann dem in der letzten Entwicklungsstufe angelangten Geistigen jede Möglichkeit genommen wäre zum letzten Entscheid, zur endgültigen Freiwerdung aus der Form. Denn dieser letzte Entscheid ist Sache des freien Willens, der sich nach oben oder auch nach unten wenden kann, dazu aber auch unbedingt die Kenntnis haben muß von beiden Polen, denen er zustreben kann.... Diese Kenntnis aber wird ihm vorenthalten durch das Wirken des Satans, so jegliches Wissen um Gott, um Jesus Christus, Seine Liebelehre und Sein Erlösungswerk untergraben wird und der Satan sich dazu der Menschen bedient, die seinen Gott-widrigen Willen in sich tragen. Denn dies ist eine Gefahr für alles Geistige, die unweigerlich abgebogen werden muß, indem dem Gegner Gottes jede Gewalt genommen wird und eine Zeit geistigen Friedens und hellsten Lichtes die Zeit des Kampfes zwischen Licht und Finsternis ablöst. Denn die Macht Gottes ist größer, und Sein Wille regieret Himmel und Erde.... Und ob auch die Menschen auf Erden sich mächtig glauben, weil sie eine höhere Macht nicht anerkennen wollen.... sie werden mit ihren Maßnahmen und Verfügungen immer nur die Handlanger der höchsten Macht sein, zwar im entgegengesetzten Willen arbeitend, und dennoch genützt werden zu dem Werk, das Gott Selbst vorgesehen hat seit Ewigkeit. Denn alle Kräfte müssen Ihm dienen, gute und schlechte; freiwillig und unfreiwillig werden diese Dienste geleistet, weil sie alle Seinem Willen unterstehen. Und also wird auch das Weltgeschehen seinen Gang gehen nach göttlichem Willen, wenngleich sich der menschliche Wille völlig wider Gott richtet und Werke vollbringt, die Wirken des Satans sind. Und Gott hindert sie daran nicht, doch sie beteiligen sich ungewollt an der Ausführung des Planes, der bestimmt ist seit Ewigkeit. Sie beschleunigen selbst das Gericht, das über sie hereinbrechen wird, das ein Ende bedeutet für diese Erde und alle auf ihr lebenden Menschen wie auch jeglicher Kreatur, bis auf die kleine Schar der gottgetreuen Streiter, die der Herr Selbst heimholen wird, bevor das Ende gekommen ist....
Amen
ÜbersetzerL’ardeur mondaine ne pourra absolument pas arrêter un événement qui a été déterminé par la Volonté divine depuis l'Éternité, mais elle y contribuera involontairement, c’est çà dire que la volonté humaine sera la cause de ce que la Volonté de Dieu porte à l'exécution, bien que la volonté humaine s'attende et prévoie un effet entièrement différent. Les hommes projettent quelque chose d'anti-divin Et Dieu le laissera arriver, mais Il orientera l'effet d’une manière que l'âme humaine puisse en tirer un avantage, si elle ne se positionne pas ouvertement contre Dieu. Car l'homme doit porter aussi d’une manière terrestre les conséquences de ses actes et de ses pensées anti-divine, pour qu'il reconnaisse quel effet a une volonté contraire à Dieu et s’efforce de changer cette volonté contraire. Cependant ce que Dieu a décidé, la volonté humaine ne l'arrêtera pas. Et même le pouvoir mondain devra reconnaître son impuissance face à un événement qui se déroule sans la contribution humaine et témoigne de la Puissance qui gouverne tout. Le pouvoir mondain peut donc prendre des dispositions sans empêchement, mais avec cela il ne peut rien dévier ou arrêter, si le Plan de Dieu est ainsi. Et le Plan de Dieu tend à un bouleversement qui spirituellement est significatif, mais qui se fera remarquer aussi d’un point de vue terrestre, parce que seulement à travers l’ébranlement des pensées par l’affliction et la misère terrestre un changement des hommes sera possible. Et donc Dieu profite des pensées erronées des hommes pour causer un événement qui surgira dans la nature. Des destructions et des anéantissements seront provoqués par la volonté humaine et feront jaillir des forces de la nature que l'humanité n’imagine pas. La volonté humaine projette une œuvre d'anéantissement d'une dimension horrible, et la Volonté divine la laissera arriver à terme dans une dimension inimaginable en commandant aux esprits de la nature de se rebeller contre la volonté humaine d'anéantissement, et maintenant ils sont actifs avec une force telle que la Terre tremblera et que d’innombrables hommes perdront leur vie. Et la volonté humaine ne pourra imposer aucun arrêt, l'intervention humaine sera sans succès et les puissants de la terre reconnaîtront leur impuissance face au Créateur du Ciel et de la Terre. Mais ils ne Le reconnaîtront pas, ils se rebelleront contre cette Puissance qui est plus forte qu’eux et avec cela ils se mettront totalement dans le pouvoir de Satan, auquel ils étaient déjà soumis avant. Et Satan les utilisera pour la lutte ouverte contre Dieu. Et cela est le début à la future lutte contre la foi qui est inévitable, dans laquelle Dieu s’imposera contre Son adversaire, pendant que les hommes fidèles à Dieu combattront contre les fils de Satan et sous la Conduite de Jésus Christ conquerront la victoire. C’est la dernière lutte que l'adversaire mène sur cette Terre, parce qu'elle se terminera avec sa capture. Car celui-ci a abusé de son pouvoir en cherchant à pousser les hommes dans des pensées qui sont totalement anti-divines, il a joué son pouvoir, parce que procéder contre Dieu Lui-Même ne peut pas avoir d’autre conséquence sinon une incarcération renouvelée, parce qu'autrement la Création ne pourrait plus s'acquitter de son but, parce qu'alors il serait enlevé toute possibilité au spirituel d’arriver à la dernière marche de développement lors de sa dernière décision, pour la libération définitive de la forme. Parce que cette dernière décision est une affaire de libre volonté qui peut se tourner vers le Haut ou bien vers le bas, mais pour cela l’homme doit avoir absolument la connaissance des deux Pôles auxquels il peut tendre. Cette connaissance est cachée à travers l’action de Satan, si chaque savoir sur Dieu, sur Jésus Christ, sur Sa Doctrine d'amour et sur Son Œuvre de Libération est miné et pour cela Satan se sert d'hommes qui portent en eux une volonté anti-divine. Parce que cela est pour tout le spirituel un danger qui doit être absolument empêché en enlevant à l'adversaire de Dieu tout pouvoir et un temps de paix spirituel où la Lumière la plus claire prend la relève du temps de lutte entre la Lumière et les ténèbres. Parce que la Puissance de Dieu est plus grande et Sa Volonté gouverne le Ciel et la Terre. Et même si les hommes sur la Terre se croient puissants, parce qu'ils ne veulent pas reconnaître de Puissance supérieure, leurs dispositions et leurs agencements seront toujours seulement des manœuvres contre une Puissance plus élevée, parce qu’ils travaillent avec une volonté contraire à Dieu, mais qui, de toute façon, est utilisée pour l'Œuvre que Dieu Lui-Même a prévue depuis l'Éternité. Parce que toutes les Forces doivent Le servir, les bonnes et les mauvaises ; celles-ci devront prêter leurs services librement ou obligatoirement, parce qu'elles sont toutes sous Sa Volonté. Et ainsi l'événement mondial prendra son cours selon la Volonté divine, bien que la volonté humaine se tourne totalement contre Dieu et accomplisse des œuvres qui sont des actions de Satan. Et Dieu ne l’entrave pas, mais elles prennent involontairement part à l'exécution du Plan qui est décidé depuis l'Éternité. Elles-mêmes accélèrent le Jugement qui surgira sur elles, qui signifiera une fin pour cette Terre et tous les hommes et même toute créature qui y vit, sauf un petit groupe de combattants fidèles à Dieu que le Seigneur Lui-Même viendra chercher pour le porter à la Maison avant que la fin arrive.
Amen
Übersetzer