Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Vaterliebe.... Schutz und Hilfe....

Ich bin bereit für euch zu jeder Zeit.... nur ein liebender oder bittender Gedanke genügt, daß Ich Mich euch zuwende, um eure Nöte anzuhören oder euch gleichfalls mit Meiner Liebe zu beglücken. Und darum brauchet ihr nimmermehr zu verzagen, denn so Ich euch Meine Hilfe verheiße, wird es euch nicht mangeln, denn Meine Liebe höret nimmer auf. Und so ihr für Mich tätig seid, stehet ihr in Meinem besonderen Schutz, denn ihr seid Ausführende Meines Willens auf Erden, die Ich benötige, weil es deren nur wenige gibt. Und darum werdet ihr trotz vielfacher Prüfung euren Lebenslauf ungefährdet und erfolgreich zurücklegen, weil Ich Selbst euch an der Hand führe und in Freud und Leid, an heiteren und stürmischen Tagen, um euch bin und eure Wege ebne.... Denn die Aufgabe, die Ich euch gestellt habe, ist von so großer Wichtigkeit, daß sie ausgeführt werden muß um unzähliger Seelen willen, die in Gefahr sind. Und hat sich ein Erdenkind bereit erklärt, diese Aufgabe zu erfüllen, so ist es auch gleichsam unantastbar geworden für den Gegner, der es vernichten möchte, um Mein Wirken an den irrenden Seelen zu verhindern. Es hat wohl noch mit irdischen Nöten und Mühsalen zu kämpfen, ist aber dennoch im Besitz einer Kraft, die auch jene meistert, denn diese Kraft strömt ihm nun von Mir unausgesetzt zu, und der Zustrom wird nicht aufhören, solange es auf Erden weilt. Denn Meine Kinder lasse Ich nicht mehr aus, so erst einmal ihr Wille frei und unbeeinflußt Mich angestrebt hat, so es sich selbst zur Arbeit für Mich Mir angetragen hat, bleibt es auch Mein Kind auf ewig, und Meine Vaterliebe schützet es in jeder Not und Gefahr. Doch dem irdischen Leid kann Ich es nicht gänzlich entheben um seiner selbst willen.... Denn es muß immer verlangend die Hände nach Mir ausstrecken, auf daß sich sein Herz öffnet zum Kraftempfang, weil dies ein Vorgang ist, der unbedingt den Willen des Menschen selbst benötigt und der nie ohne diesen Willen stattfinden kann, solange der Mensch noch nicht vollkommen ist, also die Licht- und Kraftausstrahlung aus Mir unmittelbar vor sich geht. Ein ununterbrochenes Liebeswirken würde zwar diese unmittelbare Ausstrahlung möglich machen, doch ihr Menschen auf Erden seid noch nicht so von der Liebe durchdrungen, daß ihr in ihr aufgeht.... Und darum muß Ich euch noch zur Liebe erziehen, Ich muß euch teilnehmen lassen an irdischem Leid, auf daß euer Herz dadurch liebefähig werde, auf daß ihr geläutert werdet. Doch desto inniger hält euch Meine Liebe, der ihr ewiglich nicht mehr verlustig gehet, die ihr Mir dienen wollt und als Meine Kinder nach eurem Vater ruft. Euer Ruf verhallt nicht ungehört, und jedes Bittgebet trägt euch erneut Kraft ein, das irdische Leben zu meistern und auch seelisch zu reifen. Denn die Aufgabe, zu der Ich euch benötige, erfordert seelische Reife und auch einen festen Willen der Welt gegenüber. Und beides werdet ihr besitzen, so ihr eingesetzt werdet zum Wirken für Mich. Denn die Kampfzeit steht euch noch bevor. Und für diese Zeit bereite Ich euch vor.... Also dürfet ihr auch glauben, daß ihr von Mir die Kraft erhaltet, dann euer Amt ausführen zu können. Und ihr dürfet auch ständig Meiner Liebe gewiß sein, die euch wahrlich so leitet, wie es eurer Seele dienlich ist und wie es Meinem Plan von Ewigkeit entspricht....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L'Amour du Père – la Protection et l'Aide

Je suis prêt pour vous à tout instant, il suffit seulement d’une pensée affectueuse ou d’une demande tournée vers Moi pour que J’écoute vos misères ou bien pour que Je vous rende heureux avec Mon Amour. Et donc vous ne devez jamais plus vous décourager, parce que lorsque Je vous promets Mon Aide, vous n’en manquerez pas, parce que Mon Amour ne cesse jamais. Et si vous êtes actifs pour Moi, vous êtes sous Ma Protection particulière, parce que vous êtes les exécutants de Ma Volonté sur la Terre, et J’ai besoin de vous, parce que de ceux-ci il y en a seulement peu. Et donc malgré les multiples épreuves vous parcourez le cours de votre vie indemne et avec succès, parce que Moi-même Je vous guide par la main et Suis avec vous dans la joie et dans la douleur, dans les jours joyeux ou orageux, et J’aplanis vos voies. Parce que la tâche que Je vous ai imposée est d'une très grande importance, elle doit être exécutée pour d'innombrables âmes qui sont en danger. Et lorsqu’un fils terrestre s’est déclaré prêt à exécuter cette tâche, il est aussi pour ainsi dire devenu intouchable pour l'adversaire qui voudrait le détruire pour empêcher Mon Domestique d’agir sur les âmes égarées. Il a certes encore à lutter contre des misères terrestres et des fatigues, mais il est de toute façon en possession d'une Force qui affronte celles-ci, parce que cette Force coule maintenant continuellement sur lui de Moi et l'afflux ne cessera pas tant qu’il demeure sur la Terre, parce que Je ne laisse plus Mes fils si une fois leur volonté tend vers Moi librement et sans influence, si lui-même s'est offert à Moi pour travailler pour Moi, il reste Mon fils dans l’éternité et Mon Amour de Père le protège de toute misère et de tout danger. Mais Je ne peux pas le dispenser de la souffrance terrestre pour lui-même, parce qu'il doit toujours étendre désireux les mains vers Moi, pour que son cœur s’ouvre pour recevoir la Force, parce que cela est un processus qui a absolument besoin de la volonté de l'homme lui-même et qui ne peut jamais avoir lieu sans cette volonté tant que l'homme n'est pas encore parfait, donc le Rayonnement de Lumière et de Force procède directement de Moi. Une activité ininterrompue dans l'amour rendrait possible ce Rayonnement direct, mais vous les hommes sur la Terre n'êtes pas encore assez compénétrés par l'amour pour vous ouvrir à lui. Et donc Je dois encore vous éduquer à l'amour, Je dois vous faire participer à la souffrance terrestre, pour qu'avec cela votre cœur devienne capable d'aimer, pour qu'il soit purifié. Mais Mon Amour vous tient si intimement que vous ne vous perdrez jamais plus dans l’éternité, vous qui voulez Me servir et qui en tant que fils appelez votre Père. Votre appel ne retentira pas inécouté et chaque prière vous procurera une Force renouvelée pour affronter la vie terrestre et mûrir animiquement. Parce que la tâche pour laquelle J'ai besoin de vous, demande une maturité animique et aussi une volonté ferme face au monde. Et vous posséderez les deux, lorsque vous serez prêts pour agir pour Moi, parce qu'un temps de lutte vous attend encore. Et Je vous prépare pour ce temps. Donc vous pouvez croire que vous recevrez de Moi la Force pour pouvoir ensuite exécuter votre fonction. Et vous pouvez toujours être certain de Mon Amour qui vous guide vraiment de la manière qui sert à votre âme et qui correspond à Mon Plan d'Éternité.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet