Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Beistand.... Rechtes Gebet.... Erhörung....

Göttlicher Beistand wird niemals vergeblich erfleht werden, weil die Liebe Gottes diesen keinem Menschen versaget, der sich Ihm im Gebet naht. Und dieses Bewußtsein wird auch den Glauben verstärken, so dieser noch schwach ist, nur darf der Mensch nicht die Form des Beistandes selbst bestimmen wollen, sondern er muß es Gott überlassen, in welcher Weise Er dem Menschen zu Hilfe kommt. Nicht immer wird Gott dem Willen des Menschen entsprechend Seine Hilfe gewähren, weil dies der Seele nicht immer zuträglich ist, doch Seinen Beistand versagt Er ihm nicht, und stets kann sich der Mensch darauf verlassen, daß seine Not behoben wird. Darum soll er sich ernstlich Rechenschaft ablegen, wie er sein Gebet zu Gott emporsendet.... ob es in aller Demut des Herzens, ergeben in Seinen geheiligten Willen, vertrauend auf Erhörung und in vollster Gläubigkeit an Gottes Liebe und Allmacht aus dem Herzen emporsteigt oder ob ihm diese Innigkeit mangelt, die Gott von dem betenden Menschen fordert, um ihm Seinen Beistand zu gewähren. Die Liebe Gottes neigt Sich jedem Erdenkind zu, das Ihn anruft in seiner Not, die Liebe Gottes bedenkt aber auch den Bittsteller in aller Weisheit, und Sie wird ihm nicht etwas gewähren, was seiner Seele zum Schaden gereichen könnte. Der Mensch kann es nicht immer beurteilen, ob und wann er in geistiger Not sich befindet; Gott aber weiß es, und Er greift darum helfend ein, wenngleich dies nicht von den Menschen erkannt wird. Und also ist auch die irdische Not, die Anlaß des Bittrufes an Gott ist, von Ihm Selbst über den Menschen verhängt, um eine geistige Not abzuwenden von ihm. Und darum kann ein Gebet nicht immer in der Form erhört werden, wie es der Mensch verlangt, sondern der Zweck der Not muß erst erfüllt sein, ehe Gott dem Bittruf des Menschen nachkommen kann. Doch ohne Hilfe lässet Er ihn nicht.... Und es muß der Mensch ganz fest daran glauben, er muß voll überzeugt sein, daß Gott in Seiner Liebe jegliche Not abwendet von Seinem Kind, so es in kindlichem Vertrauen zum Vater flüchtet im Gebet.... Denn die Liebe versagt sich nicht, sie ist immer zur Hilfe bereit. Je tiefer im Menschen dieser Glaube wurzelt, desto leichter meistert er die Welt, denn dann kann ihn nichts mehr schrecken oder beunruhigen, er fühlt sich so innig verbunden mit dem Vater im Himmel, daß er Ihm alles vorträgt, was ihn bewegt. Er fühlt sich niemals allein und hilflos, sondern er ist sich stets der Hilfe Dessen bewußt, Der die Liebe Selbst ist und daher ständig Liebe austeilt. Und sein Gebet wird stets erhört werden, weil Gott den Glauben Seines Kindes nicht zuschanden werden läßt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

A ajuda de Deus.... Right Prayer.... Resposta....

A ajuda divina nunca será pedida em vão porque o amor de Deus não a negará a ninguém que se aproxima d'Ele em oração. E essa consciência também fortalecerá a fé se ainda for fraca, só o ser humano não deve querer determinar a forma de ajuda a si mesmo, mas deve deixar a Deus a forma como Ele vem em auxílio do ser humano. Deus nem sempre concederá Sua ajuda de acordo com a vontade do ser humano, porque isso nem sempre é benéfico para a alma, mas Ele não lhe negará Sua ajuda, e o ser humano pode sempre confiar em que sua adversidade seja remediada. Por isso, ele deve dar seriamente conta a si mesmo como envia sua oração a Deus.... se ela se eleva do coração com toda humildade de coração, devotada à Sua vontade santificada, confiando que ela será respondida e em plena fé no amor e onipotência de Deus, ou se lhe falta essa sinceridade que Deus exige do orante para lhe conceder a Sua assistência. O amor de Deus inclina-se para cada criança terrena que O invoca na sua adversidade, mas o amor de Deus também considera o suplicante em toda a sabedoria e não lhe concederá algo que possa prejudicar a sua alma. O ser humano nem sempre pode julgar se e quando está em angústia espiritual; Deus, porém, sabe e por isso intervém para ajudar, mesmo que isso não seja reconhecido pelas pessoas. E assim a adversidade terrena, que é a causa do apelo a Deus, é imposta ao ser humano por Ele mesmo, a fim de afastar dele a adversidade espiritual. E, portanto, uma oração nem sempre pode ser respondida na forma que o ser humano pede, em vez disso, o propósito da adversidade primeiro tem que ser cumprido antes que Deus possa conceder o apelo do ser humano. Mas Ele não o deixará sem ajuda.... E o ser humano deve acreditar firmemente nisso, deve estar plenamente convencido de que Deus, no seu amor, evitará toda a adversidade do seu filho se ele se refugiar na confiança infantil no Pai em oração.... Pois o amor não se nega, está sempre pronto para ajudar. Quanto mais profunda essa fé se enraíza numa pessoa, mais fácil ela domina o mundo, pois então nada mais pode assustá-la ou preocupá-la, ela se sente tão intimamente unida ao Pai do céu que apresenta tudo o que a move para Ele. Ele nunca se sente só e desamparado, mas está sempre consciente da ajuda d'Aquele que é o próprio amor e, portanto, distribui amor constantemente. E a sua oração será sempre ouvida porque Deus não deixará que a fé do seu filho seja posta em vergonha...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL