Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gnadenzeit.... Redner - Vorläufer des Herrn....

Vernehmet, was der Geist Gottes euch kündet.... Es ist eine Gnadenzeit angebrochen, deren Segen ihr spüren könnt, so ihr willig seid, das Reich Gottes zu erstreben. Es ist ein immerwährendes Wirken der Lichtwesen erkenntlich, die Gnadengaben aus dem geistigen Reich den Menschen auf Erden vermitteln; es sind Lichtwesen auf Erden verkörpert, die den Menschen in der letzten Zeit als geistige Führer dienen; es wird das Denken der Gott-zustrebenden Menschen erleuchtet sein, und dadurch werden sie der Wahrheit näher sein; es wird die Liebe Gottes sich äußern in Zeiten der irdischen Not, indem sie Hilfe bringt, wo solche erbeten wird.... Es werden gläubige Menschen außergewöhnliche Dinge vollbringen, und die Kraft des Glaubens wird offenbar werden.... Und also werden Gnaden über Gnaden erkennbar sein, weil von der Gegenseite gleichfalls alle Mittel zur Anwendung kommen und die Menschen in geistige Bedrängnis geraten, in der ihnen Gott sichtlich Hilfe bringen will. Und in dieser Gnadenzeit steht ein Mann auf, dessen Geist von oben ist, dessen Seele mit dem Geist in sich völlig eins ist und der darum reden wird, was ihm der Geist enthüllt.... vollste Wahrheit in verständlichster Form.... Gott Selbst wird durch ihn reden, er wird die Menschen ermahnen auszuhalten oder sie warnen, Ihn aufzugeben. Und dieser Redner ist der Vorläufer des Herrn. So er auftaucht, ist das Kommen des Herrn nicht mehr weit. Und durch diesen Mann wird das Gnadenmaß beträchtlich erhöht, denn er wird für die Gläubigen eine große Stütze bedeuten, und den Ungläubigen wird durch ihn eine Gelegenheit geboten, zum Glauben zu kommen. Denn er wird großen Einfluß haben auf die Menschen, die ihn anhören, weil er voller Kraft und Macht ist. Seine Worte werden zünden und wie ein Lauffeuer das Land durcheilen, in dem er tätig sein wird. Er wird ohne Furcht und Scheu reden und die Menschen aufklären und sie hinweisen auf das Kommen des Herrn in den Wolken und auf das letzte Gericht. Doch er wird wenig Glauben finden, weil die Überzahl der Menschheit von Gott und dem Geistigen nichts mehr wissen will und sich daher in völlig verkehrtem Denken befindet. Also sie erkennet die außergewöhnliche Gnadengabe nicht an und nützet sie daher auch nicht, und deshalb ist das Ende unabwendbar, denn der Abgrund öffnet sich, der alles verschlinget, was Gott nicht erkennet und Sein Wort abweiset. Gott gibt unentwegt, und was Er gibt, ist eine unverdiente Gnadengabe, bestimmt, den Menschen zur Reife zu verhelfen auch in diesen Zeiten der Not.... Ob es Leid ist oder Freude, immer dienet es dem Menschen, seine Seele zu Gott zu erheben, immer ist es ein Hinweis auf Ihn, ein Locken und Führen auf den rechten Weg.... immer ist es Gnade.... Und so dieser Mann kommen wird, erhöht sich auch das Maß von Gnade für die Menschen, denn er ist lichtumflossen, und er strahlet dieses Licht aus, das dem geistigen Reich entströmt.... Er teilet Wissen aus, sein Wort ist voller Weisheit und Kraft, und es kann leicht angenommen werden, weil es voller Überzeugung dargeboten wird und den Menschen auch verständlich ist, die ihm nur aufmerksam Gehör schenken. Gott macht es in Seiner Liebe den Menschen leicht, glauben zu können, indem Er ihnen Seine Boten sendet, die über außergewöhnliche Kraft verfügen und schon daran als Boten des Himmels erkannt werden können. Doch er wird angegriffen von allen Seiten.... und nur wenige erkennen seine Mission und halten an ihm fest, nur wenige stärken sich an seinen Worten; diese aber empfangen Kraft und Gnade im Übermaß, und sie sind fähig, standzuhalten gegen alle Anfechtungen durch die Welt, gegen alle Anfeindungen, die nun öffentlich zutage treten.... Die letzte Zeit wird außerordentlich schwer sein, aber auch außerordentlich gnadenreich, denn Gott wird Sich überall zu erkennen geben, wo nur ein der Gnade sich öffnendes Herz in Not ist. Und also wird es auch möglich sein, den letzten Kampf auf dieser Erde erfolgreich bestehen zu können.... daß die Seele ungefährdet daraus hervorgehen kann, daß sie das ewige Leben gewinnt, so sie vorzeitig abscheidet von der Erde oder bis zum Ende auf dieser Welt ausharret und vom Herrn Selbst geholt wird lebenden Leibes von dieser Erde, um ein neues Leben zu beginnen auf der neuen Erde....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Le temps de Grâce – l'orateur – le Précurseur du Seigneur

Écoutez ce que l'Esprit vous annonce ! Un temps de Grâce commence, et vous pourrez en percevoir la bénédiction si vous êtes de bonne volonté pour tendre vers le Royaume de Dieu. Une action continuelle des êtres de Lumière qui transmettent aux hommes sur la Terre des Dons de Grâce du Royaume spirituel est reconnaissable. Des êtres de Lumière se sont incarnés sur la Terre et dans le dernier temps ils servent les hommes en tant que guides spirituels, les hommes dont les pensées sont tournées vers Dieu seront éclairés et donc ils seront plus proches de la Vérité. L'Amour de Dieu se manifestera dans le temps de misère terrestre en apportant de l'Aide où celle-ci est demandée. Des hommes croyants accompliront des choses extraordinaires et la force de leur foi sera évidente. Et donc on pourra reconnaitre Grâces sur Grâces, parce que même de la partie contraire tous les moyens seront employés et les hommes se trouveront dans l'oppression spirituelle, et Dieu leur apportera une Aide visible. Et dans ce temps de Grâce il se lèvera un homme dont l'esprit est d'en haut, dont l'âme est totalement avec l'esprit et qui dira ce que l'esprit lui révèle, la très pleine Vérité sous une forme compréhensible. Dieu Lui-Même parlera par lui, il exhortera les hommes à tenir bon, et les avertira de ne pas renoncer à Lui. Et cet orateur est le Précurseur du Seigneur et lorsqu’il paraîtra, la Venue du Seigneur n'est plus loin. Et par cet homme la mesure de Grâce sera considérablement augmentée, parce qu'il signifiera pour les croyants un grand pilier et aux infidèles sera donnée par lui une occasion à la foi. Parce qu'il aura une grande influence sur les hommes qui l'écoutent, parce qu'il est plein de force et de pouvoir. Ses mots mettront le feu et se répandront dans le pays dans lequel il est actif comme un feu qui se propage rapidement. Il parlera sans peur et sans crainte et il donnera des éclaircissements aux hommes et leur indiquera la Venue du Seigneur sur les nuages et le dernier Jugement. Mais il trouvera peu de foi, parce que la majorité de l'humanité ne veut plus rien savoir sur Dieu et sur ce qui est spirituel et donc elle se trouve dans des pensées totalement erronées. Les hommes ne reconnaissent pas ce Don de Grâce extraordinaire et donc ils ne l'utilisent pas. Et donc la fin est inévitable et s’ouvre l'abîme qui déglutit tout ce qui ne reconnaît pas Dieu et refuse Sa Parole. Dieu donne continuellement, et ce qu’Il donne est un Don de Grâce immérité destiné à aider l'homme à atteindre la maturité même dans ces temps de misère ; la souffrance aussi bien que la joie doivent toujours servir à l'homme pour élever son âme à Dieu, ce sont toujours des indications destinées à attirer l’attention vers Lui, un appel et un guide sur la voie juste, c’est toujours une Grâce. Et lorsque viendra cet homme, il augmentera aussi la mesure de Grâce pour les hommes, parce qu'il sera entouré de Lumière et rayonnera cette Lumière qui s'écoule du Royaume spirituel. Il répandra le savoir, sa parole sera pleine de sagesse et de force et pourra être acceptée facilement, parce qu'elle est offerte aux hommes avec une pleine conviction et elle sera compréhensible pour les hommes qui l'écouteront attentivement. Dieu dans Son Amour rend facile aux hommes de pouvoir croire en envoyant Son messager qui dispose d’une force extraordinaire et déjà dans celle-ci il pourrait être reconnu comme messager du Ciel. Mais il sera attaqué de partout et seulement peu reconnaitront sa mission et seront solidement avec lui, seulement peu se fortifieront au travers de ses paroles. Mais ceux-ci recevront Force et Grâce dans une très grande mesure et donc ils seront en mesure de tenir bon contre toutes des agressions du monde, contre toutes les animosités qui maintenant se manifesteront ouvertement. Le dernier temps sera extraordinairement difficile, mais aussi extraordinairement riche en Grâces, parce que Dieu Se fera reconnaître partout où un cœur dans la misère s'ouvrira à Sa Grâce. Et ainsi il sera aussi possible de pouvoir soutenir avec succès la dernière lutte sur la Terre, pour que l'âme puisse en sortir indemne et conquérir la Vie éternelle si elle décède prématurément de la Terre, ou bien si elle résiste jusqu'à la fin sur ce monde alors le Seigneur Lui-Même l’enlèvera de cette Terre, vivante dans le corps, pour commencer une nouvelle vie sur la nouvelle Terre.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet