• Zurück

Gottes Fügung.... Helfer in der Not....

Erkennet die Führung Gottes, und danket und lobet Ihn.... Denn Sein Wille liegt eurem Lebensschicksal zugrunde, und darum muß alles so kommen, wie es kommt. Und darum ertraget alles mit Geduld, nehmt alles mit Dank entgegen, sei es Freude oder Leid, denn beides gereicht euch zum Besten, so ihr es als Schickung Gottes anerkennt und euch Seinem Willen fügt. Eine kleine Weile noch müsset ihr die Leiden der Zeit auf euch nehmen, denn das Ende wird keinen auslassen, doch stets und ständig hält der Vater Seine schützende Hand über Seinen Kindern, und Er lenket alles zum Guten, was auch kommen mag. Niemals ist die Not größer als der Helfer, und Seiner Macht ist es wahrlich ein leichtes, das größte Unglück in Glück zu verwandeln und dem Menschen, der in harter Bedrängnis ist, sein irdisches Los zu erleichtern. Doch er muß glauben an Ihn und Seine Macht, an Seine Liebe und sich diese Liebe zu erringen suchen.... Er muß nach dem Willen Gottes zu leben sich bemühen, auf daß sich nun auch die Liebe Gottes äußert. Und ob die irdische Not auch unüberwindlich erscheint, der feste Glaube und das unerschütterliche Vertrauen auf Gottes Hilfe bannt sie, und also hat der Mensch selbst das sicherste Mittel, um jenes abzuwenden, sowie er sich bittend an den Vater im Himmel wendet, Der Seine Kinder nicht in der Not lässet....

Amen

La Disposizione di Dio – Aiutante nella miseria

Riconoscete la Guida di Dio e ringraziateLo e lodateLo. Perché la Sua Volontà è alla base del vostro destino di vita e perciò deve venire tutto così come avviene. E perciò sopportate tutto con pazienza, accogliete tutto con gratitudine, sia gioie o sofferenza, ed ambedue sono per il vostro meglio, se le riconoscete come Mandato da Dio e vi adeguate alla Sua Volontà. Dovete prendere su di voi le sofferenze del tempo ancora per poco, perché nessuno eviterà la fine, ma il Padre tiene sempre e continuamente le Sue Mani in Protezione sui figli Suoi e conduce tutto al Bene, qualunque cosa succeda. La miseria non è mai più grande dell’Aiutante ed alla Sua Potenza è veramente facile mutare la più grande disgrazia in felicità e di rendere all’uomo leggera la sua sorte terrena nella dura oppressione. Ma deve credere in Lui e nella Sua Potenza, nel Suo Amore e cercare di conquistarsi questo Amore. Deve sforzarsi di vivere nella Volontà di Dio, affinché ora Si manifesti anche l’Amore di Dio. Ed anche se la miseria terrena possa sembrare insuperabile, la ferma fede e la fiducia incrollabile nell’Aiuto di Dio la bandisce e quindi l’uomo stesso ha il mezzo più sicuro per sfuggirle, appena si rivolge pregando al Padre nel Cielo, il Quale non lascia nella miseria i figli Suoi.

Amen