Die Kraft aus Gott kann nur dort wirken, wo ihr kein Widerstand entgegengesetzt wird, und darum kann das Wort Gottes völlig wirkungslos am Ohr des Menschen verklingen, sowie dieser sein Herz verschließt, er es also nicht aufnehmen will als Gottes Wort. Denn die Kraft aus Gott ist etwas, das heiß und innig begehrt werden muß; sie strömt dem Menschen nicht wider dessen Willen zu. Und darum wird das Wort nicht lebendig, sondern bleibt nur ein totes Wort, das weder segenspendend noch wissen-vermehrend wirkt. Es wird weder als Wahrheit noch als göttliche Sendung erkannt, es wird weder zum Glauben noch zum geistigen Streben anregen, aber niemals ist dann der Grund zur Ablehnung in dem Wort selbst zu suchen, sondern nur im Willen des Menschen, der noch voller Widerstand ist gegen Gott, wenngleich er dies nicht zugibt. Er verharrt in Abwehr, ohne dies recht begründen zu können, denn er nimmt widerstandslos die gedanklichen Übertragungen auf, die ihm von der Gegenmacht Gottes vermittelt werden. Und dies ist die Ursache jeder krassen Ablehnung, denn der Gegner Gottes arbeitet mit allem Eifer, um die reine Wahrheit zu unterdrücken und die Menschen davon abzubringen. Und es ist ihm gelungen, so der Mensch nicht mehr die göttliche Gabe zu erkennen vermag, die ein jeder erkennen kann, so er nur willig ist und verlangend nach der Wahrheit. Es wird das Wort Gottes so geboten, daß sein Ursprung sehr wohl erkannt werden kann, denn es spricht das Wort für sich, doch immer nur für den, der sich Gott innig verbindet und von Ihm die Wahrheit entgegenzunehmen begehrt. Wird das Wort jedoch unwillig entgegengenommen, wird ihm Abwehr entgegengesetzt, dann scheidet das Verlangen nach der Wahrheit aus, und dann wird es weder verstanden werden noch eine wohltätige Wirkung ausüben auf den Menschen, es wird nicht befolgt werden und somit auch nicht den Segen nach sich ziehen, den das gelebte Wort unweigerlich dem Menschen einträgt.... es kann nicht den Geist erhellen und dem Menschen die Seligkeit des Wissens geben. Und somit ist das Wort dann wirkungslos, seine Kraft wird nicht spürbar, weil der Mensch sich ihr verschließt. Es ist die größte Gnade, wenn Gott im Wort zu den Menschen kommt, es ist ein Gnadenmaß, das ohne Verdienst des Menschen ihm zur Verfügung gestellt wird, jedoch es steht ihm völlig frei, ob er diese Gnadengabe nützet, ob er das Wort zu sich sprechen läßt, ob er es als göttliche Gabe anerkennt, ob er die Gnade also an sich wirksam werden läßt, denn dies hängt von seinem Willen allein ab. Sträubt sich der Wille, dann hat der Mensch keinerlei Erfolg zu verzeichnen für seine Seele, dann trägt es zu seiner Höherentwicklung nicht sonderlich bei, es sei denn, er übet die Liebe und gibt also unbewußt seinen Widerstand gegen Gott auf.... Dann aber wird er auch Sein Wort erkennen, er wird sich nicht mehr ablehnend dagegen stellen, wenngleich er es noch zögernd auf sich wirken läßt. Es wird ihn jedoch immer mehr berühren, und er wird von der Wahrheit dessen langsam überzeugt werden, was ihm durch das Wort Gottes unterbreitet wird.... Dann ist sein Widerstand gebrochen, und das Wort Gottes kann an ihm wirksam werden....
Amen
ÜbersetzerA força de Deus só pode funcionar onde não há oposição, e portanto a Palavra de Deus pode soar completamente ineficaz ao ouvido do ser humano assim que ele fecha seu coração, assim ele não quer recebê-la como Palavra de Deus. Porque a força de Deus é algo que deve ser ardentemente desejado; ela não flui para o ser humano contra a sua vontade. E é por isso que a Palavra não ganha vida, mas apenas permanece uma Palavra morta que não abençoa nem aumenta o conhecimento. Não é reconhecido como verdade nem como missão divina, não inspirará fé nem esforço espiritual, mas então o motivo da rejeição nunca deve ser procurado na própria Palavra, mas apenas na vontade do ser humano, que ainda está cheio de resistência contra Deus, mesmo que ele não o admita. Ele persiste na defesa sem poder justificá-la adequadamente, pois aceita sem resistência as transmissões mentais que lhe são conferidas pelo poder oposto de Deus. E esta é a causa de toda rejeição gritante, pois o adversário de Deus trabalha com todo o zelo para suprimir a pura verdade e dissuadir as pessoas dela. E ele conseguiu que o ser humano não seja mais capaz de reconhecer o dom divino, que todos podem reconhecer se apenas ele estiver disposto e desejoso da verdade. A Palavra de Deus é oferecida de tal forma que sua origem pode muito bem ser reconhecida, pois a Palavra fala por si mesma, mas somente por aquele que se une intimamente a Deus e deseja receber dele a verdade. Se, porém, a Palavra for recebida de má vontade, se for oposta, então o desejo da verdade é excluído, e então ela não será compreendida nem terá um efeito benéfico sobre o ser humano, não será seguida e, portanto, não resultará na bênção que a Palavra vivida inevitavelmente traz para o ser humano.... não pode iluminar o espírito e dar ao ser humano o êxtase do conhecimento. E assim a Palavra é então ineficaz, sua força não é sentida porque o ser humano se fecha a ela. É a maior graça quando Deus vem aos homens na Palavra, é uma medida de graça que é posta à sua disposição sem o mérito do ser humano, mas depende inteiramente dele se usa esse dom de graça, se permite que a Palavra lhe fale, se a reconhece como um dom divino, se assim permite que a graça produza efeito nele, pois isso depende somente da sua vontade. Se a vontade resiste, então o ser humano não terá qualquer sucesso para a sua alma, então não contribuirá particularmente para o seu desenvolvimento superior a menos que pratique o amor e assim renuncie inconscientemente à sua resistência a Deus..... Mas então ele também reconhecerá Sua Palavra, não a rejeitará mais, mesmo que ainda hesitantemente a deixe afetá-lo. No entanto, ele vai tocá-lo cada vez mais e aos poucos se convencerá da verdade do que lhe é apresentado através da Palavra de Deus.... Então a sua resistência será quebrada e a Palavra de Deus pode ter efeito sobre ele...._>Amém
Übersetzer