Die Prüfungen und Leiden, die dem Menschen auferlegt sind, werden selten erkannt als Mittel zur höchsten Vollendung. Gott kennt den Reifegrad eines jeden einzelnen Menschen, Er kennt deren Herzen, und Ihm entgeht wahrlich nicht die kleinste Regung, die für oder wider Ihn spricht. Und also weiß Er auch, welchen Entwicklungsgrad er noch erreichen kann auf Erden, und entsprechend bedenkt Er nun den Menschen mit Leid oder Schicksalsschlägen, so darin noch eine Möglichkeit besteht, die Seelenreife zu erhöhen. Es hat die Seele vor ihrer Verkörperung als Mensch sehr wohl um ihren Erdenlebensgang gewußt, sie ist mit voller Zustimmung diese letzte Verkörperung eingegangen, in der Hoffnung, daß sie als Sieger daraus hervorgehen werde. Sie sah sowohl ihre Freuden wie auch ihre Leiden auf ihrem Lebenswege und hat sich doch nicht davon zurückschrecken lassen, weil sie auch andererseits um die Hilfe Gottes und Seine Gnade wußte und die Möglichkeit ersah, gänzlich aus der Materie herauszuwachsen und ihrer Hülle ledig zu werden. Und darum nimmt manche Seele ein besonders schweres Erdenlos auf sich, weil sie die Auswirkung eines recht gelebten Erdenlebens gleichfalls ersah und um das letzte Ziel weiß und ihr dieses Ziel erreichbar dünkt. Doch im Erdenleben verliert sie das Rückbewußtsein, und darum nützet sie auch die Gelegenheiten nicht aus, und sie ist in Gefahr, ihr Ziel auf Erden nicht zu erreichen. Und deshalb kommt Gott ihr zu Hilfe, indem Er ihr auf der Erde noch Möglichkeiten schafft, an denen sie ausreifen kann. Und dann muß der Mensch erhöhte Widerstände besiegen, ihm ist Leid und Trübsal beigegeben auf der Erde, zu dessen Überwindung er sich von Gott Kraft erbitten muß. Ein Leben ohne Kampf würde ihn auf immer gleicher Entwicklungsstufe stehenlassen, und sein Leben wäre vergeblich gelebt. Es geht nicht darum, daß er seine Sünden abbüßen muß auf Erden, wie dies fälschlicherweise gelehrt wird, sondern es geht nur darum, daß er aus der Tiefe, in der er sich noch befindet, zur Höhe gelangt, daß er sich wandelt in ein Wesen des Lichtes, daß er an sich selbst arbeitet, um alles abzulegen, was ihn noch an der Entgegennahme ungeahnter Lichtfülle hindert. Er muß gewissermaßen eine Hülle, die noch lichtundurchlässig ist, durch Leid und Trübsal läutern, er muß jede Unreinheit von ihr entfernen, damit das Licht sie nun durchstrahlen kann, denn diese Läuterung muß durch eigenen Willen vor sich gehen, sie kann nicht von Gott aus ohne den Willen des Menschen durchgeführt werden. Leid und Liebe sind die einzigen Mittel, von allen Unreinheiten entschlackt zu werden, und ein großes Maß von Leid ist gleichzeitig der Ausdruck großer göttlicher Liebe, die dem Menschen helfen will, so zu werden, daß Gott ihn unendlich beglücken kann in der Ewigkeit. Und darum sind die schwergeprüften Menschen auf Erden von Seiner Liebe besonders erfaßt, wenngleich ihnen dies unverständlich erscheint. Das Erdenleben ist kurz, gemessen an der Ewigkeit, und voller Dank und Lobpreisung wird die Seele dereinst auf die kurze Erdenzeit zurückblicken, die ihr durch das Leid auch eine höhere Reife eingetragen hat, die sie ohne Leid nimmermehr erreicht hätte. Es stehen dem Menschen auf Erden ungemessene Gnaden zur Verfügung, so daß er auch das schwerste Leid ertragen kann, so er sich in innigem Gebet Kraft holt von Gott, denn diese hat Er ihm zugesichert. Er läßt niemanden ungestärkt von Sich gehen, der Ihm seine Not vorträgt im zuversichtlichen Glauben, daß Er ihm helfen kann und auch helfen wird. Denn niemals ist das Leid größer als Der, Der es auferlegt, Dessen Macht wahrlich genügt, dem Menschen Hilfe zu bringen in jeder Not. Darum haltet euch stets Seine Liebe, Weisheit und Allmacht vor Augen, so euch tiefes Leid drückt, und ihr werdet getröstet sein und geduldig Seine Hilfe erwarten....
Amen
ÜbersetzerAs provas e os sofrimentos impostos ao homem raramente são reconhecidos como o meio para a mais alta perfeição. Deus conhece o grau de maturidade de cada pessoa, Ele conhece seus corações, e Ele realmente não perde a mínima emoção que fala a favor ou contra Ele. E assim Ele também sabe qual o grau de desenvolvimento que ainda pode alcançar na Terra, e por isso agora aflige o ser humano com sofrimento ou golpes do destino, se ainda existe a possibilidade de aumentar a maturidade da alma. Antes da sua encarnação como ser humano, a alma conhecia muito bem o seu curso de vida terreno, entrou nesta última encarnação com pleno consentimento, na esperança de sair vitoriosa. Viu tanto as suas alegrias como os seus sofrimentos no seu caminho de vida e não se deixou desencorajar por eles porque, por outro lado, também sabia da ajuda de Deus e da Sua graça e viu a possibilidade de crescer completamente da matéria e de se livrar da sua casca. E é por isso que muitas almas tomam sobre si um destino terreno particularmente difícil, porque também viram o efeito de uma vida terrena vivida corretamente e conhecem o objetivo final e acreditam que esse objetivo pode ser alcançado. Mas na vida terrena ela perde a consciência das costas e, portanto, não faz uso das oportunidades e corre o risco de não alcançar seu objetivo na Terra. E por isso Deus vem em seu auxílio, criando ainda oportunidades para ele na Terra, onde pode amadurecer. E então o ser humano tem de vencer o aumento da resistência, do sofrimento e da tribulação que lhe são dados na terra, para cuja superação tem de apelar a Deus em busca de força. Uma vida sem luta o deixaria no mesmo nível de desenvolvimento e sua vida seria vivida em vão. Não se trata de ele ter de expiar os seus pecados na Terra, como erroneamente se ensina, mas apenas de ele subir do fundo em que ainda se encontra, de ele se transformar em um ser de luz, de ele trabalhar sobre si mesmo para se desfazer de tudo aquilo que ainda o impede de receber a plenitude inimaginável da luz. Ele deve, por assim dizer, purificar uma cobertura que ainda é impermeável à luz através do sofrimento e da tribulação, ele deve remover dela todas as impurezas para que a luz possa agora brilhar através dela, pois esta purificação deve ocorrer por sua própria vontade, não pode ser realizada por Deus sem a vontade do ser humano. O sofrimento e o amor são os únicos meios para ser purgado de todas as impurezas, e uma grande medida de sofrimento é ao mesmo tempo a expressão de um grande amor divino que quer ajudar o ser humano a tornar-se tal que Deus o possa fazer infinitamente feliz na eternidade. E é por isso que as pessoas severamente afligidas na Terra são particularmente agarradas pelo Seu amor, mesmo que isso lhes pareça incompreensível. A vida na Terra é curta em comparação com a eternidade, e um dia a alma olhará para trás no curto tempo na Terra cheia de gratidão e louvor, o que também lhe trouxe uma maturidade maior através do sofrimento, que nunca teria alcançado sem sofrimento. Graças desmedidas estão à disposição do ser humano na Terra, para que ele também possa suportar o sofrimento mais severo, se ele tirar forças de Deus em oração sincera, pois Ele lhe assegurou isso. Ele não deixará ninguém ficar sem fortificar quem Lhe apresenta as suas dificuldades na crença confiante de que Ele pode e irá ajudá-lo. Porque o sofrimento nunca é maior do que Aquele que o impõe, cujo poder é verdadeiramente suficiente para trazer ajuda ao ser humano em cada adversidade. Portanto, tenha sempre em mente o Seu amor, sabedoria e onipotência se você estiver profundamente aflito e será confortado e pacientemente esperado a Sua ajuda._>Amém
Übersetzer