Die Prüfungen und Leiden, die dem Menschen auferlegt sind, werden selten erkannt als Mittel zur höchsten Vollendung. Gott kennt den Reifegrad eines jeden einzelnen Menschen, Er kennt deren Herzen, und Ihm entgeht wahrlich nicht die kleinste Regung, die für oder wider Ihn spricht. Und also weiß Er auch, welchen Entwicklungsgrad er noch erreichen kann auf Erden, und entsprechend bedenkt Er nun den Menschen mit Leid oder Schicksalsschlägen, so darin noch eine Möglichkeit besteht, die Seelenreife zu erhöhen. Es hat die Seele vor ihrer Verkörperung als Mensch sehr wohl um ihren Erdenlebensgang gewußt, sie ist mit voller Zustimmung diese letzte Verkörperung eingegangen, in der Hoffnung, daß sie als Sieger daraus hervorgehen werde. Sie sah sowohl ihre Freuden wie auch ihre Leiden auf ihrem Lebenswege und hat sich doch nicht davon zurückschrecken lassen, weil sie auch andererseits um die Hilfe Gottes und Seine Gnade wußte und die Möglichkeit ersah, gänzlich aus der Materie herauszuwachsen und ihrer Hülle ledig zu werden. Und darum nimmt manche Seele ein besonders schweres Erdenlos auf sich, weil sie die Auswirkung eines recht gelebten Erdenlebens gleichfalls ersah und um das letzte Ziel weiß und ihr dieses Ziel erreichbar dünkt. Doch im Erdenleben verliert sie das Rückbewußtsein, und darum nützet sie auch die Gelegenheiten nicht aus, und sie ist in Gefahr, ihr Ziel auf Erden nicht zu erreichen. Und deshalb kommt Gott ihr zu Hilfe, indem Er ihr auf der Erde noch Möglichkeiten schafft, an denen sie ausreifen kann. Und dann muß der Mensch erhöhte Widerstände besiegen, ihm ist Leid und Trübsal beigegeben auf der Erde, zu dessen Überwindung er sich von Gott Kraft erbitten muß. Ein Leben ohne Kampf würde ihn auf immer gleicher Entwicklungsstufe stehenlassen, und sein Leben wäre vergeblich gelebt. Es geht nicht darum, daß er seine Sünden abbüßen muß auf Erden, wie dies fälschlicherweise gelehrt wird, sondern es geht nur darum, daß er aus der Tiefe, in der er sich noch befindet, zur Höhe gelangt, daß er sich wandelt in ein Wesen des Lichtes, daß er an sich selbst arbeitet, um alles abzulegen, was ihn noch an der Entgegennahme ungeahnter Lichtfülle hindert. Er muß gewissermaßen eine Hülle, die noch lichtundurchlässig ist, durch Leid und Trübsal läutern, er muß jede Unreinheit von ihr entfernen, damit das Licht sie nun durchstrahlen kann, denn diese Läuterung muß durch eigenen Willen vor sich gehen, sie kann nicht von Gott aus ohne den Willen des Menschen durchgeführt werden. Leid und Liebe sind die einzigen Mittel, von allen Unreinheiten entschlackt zu werden, und ein großes Maß von Leid ist gleichzeitig der Ausdruck großer göttlicher Liebe, die dem Menschen helfen will, so zu werden, daß Gott ihn unendlich beglücken kann in der Ewigkeit. Und darum sind die schwergeprüften Menschen auf Erden von Seiner Liebe besonders erfaßt, wenngleich ihnen dies unverständlich erscheint. Das Erdenleben ist kurz, gemessen an der Ewigkeit, und voller Dank und Lobpreisung wird die Seele dereinst auf die kurze Erdenzeit zurückblicken, die ihr durch das Leid auch eine höhere Reife eingetragen hat, die sie ohne Leid nimmermehr erreicht hätte. Es stehen dem Menschen auf Erden ungemessene Gnaden zur Verfügung, so daß er auch das schwerste Leid ertragen kann, so er sich in innigem Gebet Kraft holt von Gott, denn diese hat Er ihm zugesichert. Er läßt niemanden ungestärkt von Sich gehen, der Ihm seine Not vorträgt im zuversichtlichen Glauben, daß Er ihm helfen kann und auch helfen wird. Denn niemals ist das Leid größer als Der, Der es auferlegt, Dessen Macht wahrlich genügt, dem Menschen Hilfe zu bringen in jeder Not. Darum haltet euch stets Seine Liebe, Weisheit und Allmacht vor Augen, so euch tiefes Leid drückt, und ihr werdet getröstet sein und geduldig Seine Hilfe erwarten....
Amen
ÜbersetzerThe trials and affliction imposed on a human being are rarely recognised as a means to attain highest perfection. God knows every individual person's degree of maturity, He knows their hearts, and He truly does not miss the slightest movement which speaks for or against Him. And therefore He also knows which degree of development each human can still reach, and accordingly He will bestow suffering or strokes of fate upon the person if the possibility still exists to thereby raise the soul's maturity. Before its embodiment as a human being the soul knew full well what would happen to it during its life on earth, it entered its final embodiment in full agreement by hoping it would emerge from it victoriously. It beheld its pleasures as well as its sufferings on its path of life and yet did not let them frighten it from going, since, on the other hand, it also knew of God's help and His grace and foresaw the possibility to completely outgrow matter and dispose of its shell for good. For this reason so many a soul accepts a particularly difficult earthly fate, because it also foresaw the consequences of a correctly lived earthly life and knows the final goal and deems it reachable. Yet in earthly life it loses its past awareness, and therefore it fails to make use of the opportunities and is in danger of not reaching its goal. And therefore God provides it with help by creating opportunities on earth which enable the soul to mature fully. And then the human being will have to surmount greater opposition, as suffering and sadness are given to him on earth for which he has to appeal to God for strength in order to overcome them. A life without battle would always keep him at the same stage of development and he would have lived his life in vain. It is not that he has to atone for his sins on earth, like it is wrongly taught, but it only matters that he moves from the abyss, in which he still finds himself, to higher spheres, that he transforms himself into a being of light, that he works at improving himself by discarding everything which still prevents him from receiving an undreamt of abundance of light.
He must effectively purify a still opaque shell through suffering and misery, he must remove every impurity from it so that the light will then be able shine through it, for this purification has to take place of a person's own will, it cannot be implemented by God without the human being's will. Suffering and love are the only means to be cleansed from all impurities, and a great extent of suffering is the expression of great divine love at the same time, which wants to help the person to become such that God can make him infinitely happy in eternity. Sorely afflicted people on earth are therefore especially seized by His love, even though it seems incomprehensible to them. Life on earth is short compared to eternity, and one day the soul will look back with gratitude and praise on its short time on earth in which the suffering resulted in its higher maturity which it would never have attained without suffering. A person on earth has immeasurable blessings at his disposal so that he can endure even the worst suffering if, in heartfelt prayer, He draws strength from God, for He has assured him of this. He will let no-one leave Him without having strengthened him who confides his adversity to Him in firm faith so that He can and will help him. For the suffering is never greater than the One Who imposes it, Who has truly enough power to help people in every need. Therefore, always keep His love, wisdom and omnipotence in mind if you are burdened by severe suffering and you will feel comforted and patiently wait for His help....
Amen
Übersetzer