Vermöge der Geisteskraft, die einem Menschen zuströmen kann, wird er Dinge verrichten können, die übernatürlich erscheinen, sowie er die Kraft recht nützet, d.h. seinen Willen tätig werden läßt zum Ausführen desselben. Es kann der Wille erst dann zur Tat werden, wenn sich die Kraft ihm zugesellt.... der Glaube nun an die göttliche Geisteskraft wird stärkere Kraft anfordern lassen, und dann braucht der Mensch nur zu wollen, daß die Kraft sich verbinde mit ihm, daß sie ihn fähig mache zum Ausführen der Taten, und er wird alles vollbringen können mit Unterstützung geistiger Kraft. Es ist der Urzustand des Geistigen gewesen, schaffend und gestaltend tätig zu sein, und jederzeit kann es diesen Urzustand wieder erreichen, wenn sein Wille stark genug ist. Seine Unvollkommenheit nun bedeutet gleichzeitig geschwächten Willen, der also niemals diesen Urzustand anstrebt. Sowie aber der Mensch im Erkennen steht um seine Mängel, sowie er wieder strebt zur Höhe, nach Vollkommenheit, nimmt auch sein Wille an Stärke zu, und nun öffnet er sich bewußt der Kraft, die ihn durchflutet hat von Anbeginn und die ihm auch nun wieder ungemessen zur Verfügung steht je nach seinem Willen, der jedoch Gott zugewandt sein muß. Die Stärke des Willens bestimmt auch das Maß von ihm zuströmender Kraft. Und also kann der Mensch alles vollbringen, sowie er seinen Willen Gott unterstellt mit vollster Hingabe an Ihn. Dann ist der Wille Gottes auch sein Wille, und er vermag nun Übernatürliches zu leisten durch seinen Glauben.... Dieser Glaube, dieser verstärkte Wille und die vollste Hingabe an Gott werden in der Zeit des Glaubenskampfes durch Zeichen und Wunder zutage treten. Die Not der Zeit wird in den Gläubigen einen starken Willen gebären, daß sich die Kraft des göttlichen Geistes offensichtlich äußern wird, denn sie werden sich voll und ganz Gott hingeben, sich Seiner Lenkung und Seinem Wirken überlassen. Und Gott Selbst wird nun durch die Seinen wirken können.... der Mensch wird Dinge vollbringen, die ihm sonst unmöglich wären.... es werden Wunder geschehen durch und an Menschen, die wieder zum Glauben anspornen sollen, weil sie die Glaubenskraft bestätigen, weil sie zeugen für Gott und für die göttliche Lehre.... Es sind die Menschen von dem Geist Gottes durchdrungen, und also wird ihnen auch nichts unmöglich sein, was sie wollen, sie werden alles in die Tat umsetzen können kraft des Glaubens. Denn ihr Streben zu Gott hat einen Grad erreicht, daß Menschen sie nicht mehr beirren können; ihr Glaube ist von jener Stärke, die Berge versetzen kann, und Gott Selbst ist mit ihnen.... Er läßt ihren Glauben nicht zuschanden werden.... Gott Selbst ist es, Der durch die Menschen wirkt, weil sie sich gänzlich Ihm hingegeben haben und kein Hindernis mehr besteht, das das Wirken Gottes unmöglich machen könnte.... weil die Menschen nach Vollkommenheit ringen und dieser Wille allein schon sie zu Großem befähigt....
Amen
ÜbersetzerEm virtude da força espiritual que pode fluir para uma pessoa, ela será capaz de realizar coisas que parecem sobrenaturais assim que usar corretamente a força, ou seja, deixar que a sua vontade se torne ativa para realizá-las. A vontade só pode se tornar ação quando unida pela força.... a fé na força espiritual divina permitirá que se solicite força mais forte, e então o ser humano só precisa querer a força para se unir a ele, para torná-lo capaz de realizar ações, e ele será capaz de realizar tudo com o apoio da força espiritual. Foi o estado original do espiritual ser ativo na criação e na formação, e pode alcançar este estado original novamente a qualquer momento, se a sua vontade for suficientemente forte. Sua imperfeição agora significa ao mesmo tempo uma vontade enfraquecida, que portanto nunca se esforça por este estado original. Mas assim que o ser humano se dá conta de suas falhas, assim que se esforça novamente para cima, para a perfeição, aumenta também a sua vontade, e agora se abre conscientemente à força que o atravessou desde o início e que agora também está novamente disponível para ele, desmedida segundo a sua vontade, que no entanto deve se voltar para Deus. A força da vontade também determina a quantidade de força que flui para ele. E assim o ser humano pode realizar tudo, assim que submete a sua vontade a Deus com total devoção a Ele. Então a vontade de Deus é também a sua vontade, e ele agora é capaz de realizar coisas sobrenaturais através da sua fé.... Esta fé, esta vontade fortalecida e a mais plena devoção a Deus virão à luz através de sinais e maravilhas durante o tempo da batalha da fé. A adversidade da época dará origem a uma forte vontade nos crentes de que a força do espírito divino se manifestará obviamente, pois eles se entregarão totalmente a Deus, abandonar-se-ão à Sua orientação e ao Seu trabalho. E o próprio Deus poderá agora trabalhar através da sua própria.... o homem realizará coisas que de outra forma seriam impossíveis para ele.... os milagres acontecerão através e para as pessoas que os estimularão à fé novamente, porque eles confirmam o poder da fé, porque eles testemunham para Deus e para o ensino divino.... As pessoas são permeadas pelo espírito de Deus e, portanto, nada do que elas querem será impossível para elas, elas serão capazes de colocar tudo em prática em virtude da fé. Porque a sua luta para Deus atingiu um grau que as pessoas não podem mais detê-los; a sua fé é daquela força que pode mover montanhas, e o próprio Deus está com eles.... Ele não deixa que a fé deles seja posta em vergonha.... É o próprio Deus que trabalha através das pessoas porque elas se entregaram completamente a Ele e não há mais nenhum obstáculo que possa tornar impossível o trabalho de Deus.... porque as pessoas se esforçam pela perfeição e só esta vontade as capacita a alcançar grandes coisas...._>Amém
Übersetzer