Es gehen zahllose Fäden vom Jenseits zur Erde, und je nach der Willigkeit der Herzen, nach der Liebefähigkeit und dem Wahrheitsverlangen können die geistigen Wesen den Menschen auf Erden Licht zuströmen lassen, also ein Wissen austeilen, das der Wahrheit entspricht. Denn nur die Wahrheit ist Licht, jeglicher Irrtum aber Dunkelheit des Geistes. Um aber die reine Wahrheit empfangen zu können, ist ein tiefer Glaube Voraussetzung an die Liebe Gottes, daß sie sorgsam darüber wacht, daß nur geistige Kräfte Zugang haben, die Wahrheitsträger sind und im Auftrag Gottes die Menschen unterweisen. Wer Gott als den Geber der Wahrheit anerkennt und Gott auch als den Quell des Wissens, als die Zentrale erkennt, wo die geistigen Übermittlungen ihren Ursprung haben, der wird auch die feste Zuversicht haben, daß ihm nimmermehr Irrtum geboten werden kann, so er mit Gott durch inniges Gebet und Liebeswirken verbunden ist. Und deshalb wird er auch niemals irrenden Kräften den Zugang zu sich gewähren, weil das Gebet zu Gott vor jeder zudringlichen unwissenden Kraft eine unüberwindliche Mauer aufrichtet. Es lässet Gott nimmermehr im Irrtum wandeln, wer von Ihm die Wahrheit begehrt.... Es sind jedoch auch Kräfte tätig zwischen Himmel und Erde, zwischen dem Jenseits und dem Diesseits, die jede Gelegenheit ergreifen, sich zu Gehör zu bringen, und die unkontrollierbar sind, weil sie sich einer menschlichen Form bedienen, die ihnen ihren Willen hingibt.... Es können sich durch eine solche Form sowohl gute als auch schlechte Kräfte äußern, doch werden die letzteren sich gleichfalls als Lichtgestalten tarnen, um für das, was sie den Menschen kundtun, auch vollen Glauben zu finden. Es kann die menschliche Form zwar im bewußten Zustand wahrheitsverlangend sein und Gott-zugewandten Willens, sie entäußert sich aber selbst ihres Willens im medialen Zustand, den dann eine jede geistige Kraft mit Beschlag belegen kann, je nach dem Wahrheitsverlangen und Reifezustand derer, die nun die Kundgaben entgegennehmen. Und es wird daher Wahrheit und Irrtum nebeneinander hergehen, ohne daß letzterer erkannt wird. Und Grund dessen ist, daß solchen Menschen das Wirken des Geistes unbekannt ist, daß sie nicht versuchen, im wachen Zustand in sich hineinzuhorchen.... daß ihnen das Wissen fehlt darum, daß Gott Selbst zu den Menschen spricht, die Ihn hören wollen.... daß sie von Ihm in die tiefsten Weisheiten eingeführt werden können und daß Er diese Weisheiten durch Sein Wort den Menschen zuleitet oder durch Seine geistigen Wahrheitsträger den Menschen vermitteln läßt. Immer aber müssen diese nach innen horchen, sie müssen in sich die Fähigkeit zu entwickeln suchen, die Stimme Gottes zu vernehmen....
Amen
ÜbersetzerInúmeros fios vão do além para a Terra e, dependendo da vontade dos corações, da capacidade de amar e do desejo da verdade, os seres espirituais podem deixar fluir a luz para as pessoas na Terra, distribuindo assim o conhecimento que corresponde à verdade. Porque só a verdade é luz, mas todo erro é escuridão de espírito. Mas para poder receber a verdade pura, uma fé profunda no amor de Deus é um pré-requisito, que vigie cuidadosamente o fato de que somente as forças espirituais têm acesso, que são portadoras da verdade e instruem as pessoas em nome de Deus. Quem reconhece Deus como o Doador da verdade e também reconhece Deus como a fonte do conhecimento, como o centro de origem das transmissões espirituais, terá também a firme confiança de que nunca lhe poderá ser oferecido o erro se estiver unido a Deus através da oração sincera e da atividade amorosa. E por isso também nunca permitirá que forças erradas tenham acesso a ele, porque a oração a Deus ergue um muro intransponível diante de toda força ignorante intrusiva. Deus nunca deixará ninguém que deseje a verdade d'Ele andar em erro..... No entanto, também há forças activas entre o céu e a terra, entre o além e este mundo, que aproveitam todas as oportunidades para se fazerem ouvir e que são incontroláveis porque usam uma forma humana que lhes dá a sua vontade.... Tanto as forças boas como as más podem expressar-se através de tal forma, mas estas últimas também se disfarçarão de figuras de luz, a fim de encontrar também a fé plena para o que anunciam às pessoas. A forma humana pode, de fato, ser desejosa da verdade e orientada a Deus em seu estado consciente, mas despojar-se-á de sua vontade no estado medial, que pode então ser ocupada por toda força espiritual, dependendo do desejo de verdade e do estado de maturidade daqueles que agora recebem os anúncios. E, portanto, a verdade e o erro andarão lado a lado sem que este último seja reconhecido. E a razão para isso é que tais pessoas desconhecem o funcionamento do espírito, que não tentam ouvir dentro de si quando estão acordadas.... que lhes falta o conhecimento de que o próprio Deus fala às pessoas que O querem ouvir.... que podem ser introduzidas à sabedoria mais profunda por Ele e que Ele transmite essa sabedoria às pessoas através da Sua Palavra ou permite que ela seja transmitida às pessoas através dos Seus portadores espirituais da verdade. Mas eles têm sempre de ouvir dentro de si, têm de tentar desenvolver a capacidade dentro de si próprios de ouvir a voz de Deus...._>Amém
Übersetzer