Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Beendigung des Weltgeschehens durch göttliches Wirken....

Es ist eine höhere Gewalt, die das Weltgeschehen entscheidet, wenngleich Menschenwille eine entscheidende Wendung herbeizuführen beabsichtigt. Menschen können niemals die Auswirkung dessen mit Sicherheit bestimmen, was ihr Wille veranlaßt, und so auch niemals den Ausgang eines Völkerringens bestimmen, das sie selbst gewissermaßen begonnen haben. Der göttliche Wille allein entscheidet, und zwar so, wie es für die geistige Höherentwicklung dienlich ist, wenn auch dieser Ausgang dem irdischen Leben wenig zuträglich ist. Denn was die Menschen für richtig und gut halten, braucht der Seele nicht zuträglich zu sein, und darum müssen die Menschen sich auch auf einen Ausgang gefaßt machen, der durchaus nicht ihrem Willen und ihrer Erwartung entspricht. Nicht das irdische Wohlleben des einzelnen ist entscheidend, sondern allein die geistige Entwicklung der Menschen. Diese aber wäre in Frage gestellt bei einem wunschgemäßen Ausgang des Weltgeschehens, und Gott weiß darum und greift daher Selbst ein. Er bringt es zum Abschluß, d.h., Er lenkt das Weltgeschehen in gänzlich andere Bahnen, Er beendet es in einer Weise, die den Menschen wenig angenehm sein wird, die sich einen großen irdischen Erfolg versprechen. In jeder Weise werden die Menschen enttäuscht sein, weil alles anders kommt, wie es den Anschein hat, und weil die Lebensführung nun um vieles einfacher und entsagungsreicher sein wird und die Besserung, die sich die Menschen erwarten, ausbleiben wird. Der menschliche Wille würde nimmermehr damit einverstanden sein, wenn nicht eine höhere Gewalt klar und deutlich Ihren Willen kundtun würde und der Mensch als solcher machtlos jenem gegenüber ist. Es ist nur noch eine kurze Spanne Zeit, dann erfährt das Weltgeschehen eine plötzliche Umwandlung, die von größter Bedeutung ist geistig sowohl als auch irdisch. Denn diese Wendung legt den Grundstein zu dem späteren Geschehen, zu dem Glaubenskampf, der die Folge des göttlichen Eingriffes ist, weil nach diesem von den Menschen ein Verhalten gefordert wird, das völlig gegen den Glauben und die göttliche Lehre verstößt. Die Menschen glauben, durch solche Forderungen die alten Verhältnisse wiederherstellen zu können, und gehen deshalb rigoros vor, sie nehmen keine Rücksicht auf den Glauben der Menschen, sondern suchen diesen gänzlich auszuschalten und die Menschen davon abtrünnig zu machen. Und es wird die Not nicht aufhören, sie wird nur anders sein als bisher; das Weltgeschehen wird wohl beendet sein, doch von der Trübsal ist die Menschheit nicht befreit, weil sie solche noch benötigt für ihre geistige Entwicklung und Gott Selbst daher Seine Macht und Seinen Willen geltend macht, auf daß die Menschheit Ihn und Sein Wirken erkenne....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Termination of world events through divine action....

It is a higher power that decides world events, even if human will intends to bring about a decisive change. People can never determine with certainty the effect of what their will causes and thus also never determine the outcome of a struggle between nations which they themselves have to a certain extent started. divine will alone decides, and indeed in such a way as is beneficial for spiritual higher development, even if this outcome is not very beneficial for earthly life. For what people consider to be right and good need not be beneficial for the soul, and therefore people must also be prepared for an outcome which does not at all correspond to their will and expectation. It is not the earthly well-being of the individual that is decisive but only the spiritual development of people. However, this would be called into question if the outcome of world events were as desired, and God knows this and therefore intervenes Himself. He brings it to an end, i.e., He directs world events into completely different directions, He ends it in a way which will not be very pleasant for people who hope for great earthly success. People will be disappointed in every way because everything will turn out differently than it seems and because life will now be much easier and more renunciate and the improvement people expect will fail to materialize. Human will would never agree to this if a higher power did not clearly and unambiguously make its will known and man as such is powerless against it. There is only a short period of time left before world events undergo a sudden transformation which is of the greatest significance both spiritually and earthly. For this turning point lays the foundation for the later events, for the battle of faith, which is the result of divine intervention, because after it people are required to behave in a way that is completely contrary to faith and divine teaching. People believe that they can restore the old conditions through such demands and therefore proceed rigorously, they show no consideration for people's faith but try to completely eliminate it and make people apostate from it. And the adversity will not stop, it will just be different than before; world events will certainly be over but humanity will not be released from tribulation because it still needs it for its spiritual development and God Himself will therefore assert His power and His will so that humanity will recognize Him and His working....

amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers