Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Das Wirken des Widersachers und dessen Binden....

In vielfacher Form arbeitet der Widersacher gegen Gott, und in mancherlei Weise sucht er, die Liebelehre Christi zu untergraben. Haß und Zwietracht sät er, wo nur der Boden dafür tauglich ist, und jede Gelegenheit nützet er, die Menschen gegeneinander aufzureizen und sie in Lieblosigkeiten zu bestärken. Denn er sucht Gott zu verdrängen; er sucht alles Gute zu zersplittern und langsam zum Bösen zu wandeln; er sucht jegliches Empfinden für die Wahrheit auszumerzen und unter die Menschheit Ansichten auszustreuen, die völlig gegen die Liebelehre Jesu Christi gerichtet sind. Und also suchet er, Jesus Christus Selbst zu verdrängen, denn mit der Wahrheit wird auch der Menschheit das Wissen um den größten Wahrheitsträger auf Erden genommen, und das bezwecket der Gegner Gottes, denn dann gehen den Menschen auch die Gnaden des Erlösungswerkes verlustig, sowie der Mensch um dieses nicht mehr weiß und daher die Gnade dessen nicht bewußt begehrt. Jesus Christus muß aber anerkannt werden als Gott-Sohn und Erlöser der Welt, dann erst kann Er den Menschen die Gnaden Seines Erlösungswerkes zuwenden, und dann erst ist es ihm möglich, frei zu werden aus der Gewalt des Gegners von Gott. Doch der Wille der Menschen gibt dem Widersacher selbst diese übermäßige Gewalt, denn so sich die Menschen zur Wehr setzen würden, so sie ihren Willen Gott zu eigen geben möchten, wäre die Macht des Gegners gebrochen, und auch das Wissen um das Erlösungswerk und der Glaube an dieses könnte den Menschen nicht genommen werden, die zu Gott streben. Dennoch läßt Gott gleicherweise Seine Kraft zur Erde strömen, auf daß die Menschen fähig sind, das Wirken des Widersachers zu erkennen und ihm zu widerstehen. Und also ist ein Kampf zwischen der guten und der bösen geistigen Welt, es ist ein ständiges Ringen darum, Einfluß zu gewinnen auf das Denken der Menschen und sie auf den rechten Weg zu führen. Denn erst wenn das Denken des Menschen recht ist, erkennt er die Wahrheit, und er begehrt sie. Doch die guten Kräfte haben wenig Erfolg.... die Menschen sind bar jeder Liebe. Also hat der Gegner Gottes ein leichtes Spiel, sie für sich zu gewinnen, und sie geben seinem Einfluß ohne Widerstand nach.... Und also entäußern sie sich selbst jeglichen Glaubens und jeglicher Gnade, weil ihr Wille bereit ist, das größte Liebeswerk zu leugnen, da sie selbst unfähig sind, die Liebe zu üben, und sie also auch das Liebeswerk Christi nicht fassen. Und so werden unzählige Menschen dem Treiben des Widersachers zum Opfer fallen....

Gott aber in Seiner unendlichen Liebe und Barmherzigkeit wird sein Treiben nur bis zu einem gewissen Grade dulden, denn sowie sich dessen Vorgehen gegen Gott Selbst richtet, sowie auf seinen Einfluß hin offen vorgegangen wird gegen jeden Menschen, der Jesus Christus noch erkennt, ist dies ein offener Kampf gegen Gott, den Er nicht unvergolten läßt. Denn nun wird es ein ungleicher Kampf, indem dem Menschen nicht mehr der Entscheid frei gelassen wird für Gott oder für Dessen Gegner, sondern ihm keine Wahl mehr bleiben soll, als sich rückhaltlos für den Gegner Gottes zu bekennen.... Es werden die Menschen gezwungen zur Hingabe des Glaubens, zwar nur jene, die noch an ihm festhalten wollen, denn die anderen geben ihren Glauben zuvor schon freiwillig hin. Doch Gott lässet nimmermehr Seinen Gegner die Macht gewinnen, Ihn zu verdrängen, und Sein letzter Eingriff nimmt ihm jegliche Macht und jegliche Kraft.... Bevor Er aber ihn bindet, steht Er den gläubigen Menschen außergewöhnlich bei, weil um der Ungläubigen willen der heftige Kampf um den Glauben entbrennen muß, weil diese die Kraft des Glaubens erkennen sollen und weil das außergewöhnliche Wirken der Gläubigen sie noch zurückführen kann zum Glauben, so sie nicht völlig in der Gewalt des Gegners sind. Doch zuletzt wird es unerträglich werden für die Gläubigen, die der Satan zu zwingen versucht, ihm hörig zu sein. Und dann ist die Stunde gekommen, daß seine Macht zerbricht.... daß Gott seinem Treiben ein Ende setzet, daß Er ihn demütigt und ihm alle Gewalt aus den Händen reißt.... Und kraftlos werden alle sein, die ihm huldigten, kraftlos werden sie der Hand Gottes preisgegeben sein, die richtend nun die Geister scheidet voneinander, die alles restlos vertilgt, was nicht unter Seiner Fahne gestritten hat, und die wenigen Ihm-Ergebenen lohnet, wie Er es verheißen hat. Und wütet der Gegner zuvor noch so sehr, es kommt die Stunde, da seinem Treiben ein Ende gesetzt ist, und diese Stunde ist nicht mehr fern. Und daran werdet ihr das Ende erkennen, daß der Satan ohne Erbarmen wütet, daß er die Menschen gegeneinander hetzt, daß er ihnen Gedanken eingibt, die von unerhörter Grausamkeit und Lieblosigkeit zeugen, und daß er sie bestimmen wird, sich gegenseitig zu zerfleischen. Dann ist auch die Welt reif zum Untergang, d.h., die Erde und alles auf ihr Bestehende wird durch den Willen Gottes umgestaltet und vernichtet, nachdem Gott die Ihm treu ergebenen Menschen zu Sich geholt hat, auf daß sie der Gewalt des Satans entrückt werden....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O trabalho do adversário e a sua ligação....

O adversário trabalha contra Deus de muitas formas e de muitas maneiras, ele tenta minar o ensinamento de amor de Cristo. Ele semeia ódio e discórdia onde quer que o solo seja adequado, e usa todas as oportunidades para incitar as pessoas umas contra as outras e para encorajá-las na indelicadeza. Pois ele procura deslocar Deus; ele procura fragmentar tudo o que é bom e lentamente mudá-lo em mal; ele procura erradicar todo sentimento de verdade e espalhar opiniões entre a humanidade que são completamente contra o ensinamento de amor de Jesus Cristo. E assim ele procura deslocar o próprio Jesus Cristo, pois com a verdade a humanidade também será privada do conhecimento do maior portador da verdade na terra, e este é o propósito do adversário de Deus, pois então as pessoas também perderão as bênçãos do ato de Salvação assim que o ser humano não souber mais sobre isso e, portanto, não desejar conscientemente a graça da mesma. Mas Jesus Cristo deve ser reconhecido como o Filho de Deus e Redentor do mundo, só então Ele pode conceder as bênçãos do Seu ato de Salvação às pessoas, e só então é possível que Ele se liberte do poder do adversário de Deus. Mas a vontade das pessoas dá ao próprio adversário este poder excessivo, pois se as pessoas se defendessem, se quisessem dar a sua vontade a Deus, o poder do adversário seria quebrado, e mesmo o conhecimento doacto de Salvação e a fé nele não poderia ser tirado às pessoas que lutam por Deus. No entanto, Deus também deixa fluir a Sua força para a Terra para que as pessoas sejam capazes de reconhecer a atividade do adversário e resistir-lhe. E assim há uma batalha entre o mundo espiritual bom e o mau, é uma luta constante para ganhar influência sobre o pensamento das pessoas e para guiá-las no caminho certo. Pois só quando o pensamento das pessoas está certo é que elas reconhecem a verdade e a desejam. Mas as boas forças têm pouco sucesso.... as pessoas são desprovidas de todo o amor. Assim, o adversário de Deus tem um jogo fácil para conquistá-los e eles cedem à sua influência sem resistência.... E assim se despojam de toda fé e graça, porque a sua vontade está disposta a negar a maior obra de amor, já que são incapazes de praticar o amor por si mesmos e, portanto, também não podem compreender a obra de amor de Cristo. E assim inúmeras pessoas cairão presas da actividade do adversário....

Deus, porém, em Seu infinito amor e misericórdia só tolerará suas ações até certo ponto, pois assim que suas ações forem dirigidas ao próprio Deus, assim que, devido à sua influência, uma ação aberta for tomada contra toda pessoa que ainda reconhece Jesus Cristo, esta é uma batalha aberta contra Deus que Ele não deixará passar sem recompensa. Por agora será uma batalha desigual na medida em que o ser humano não será mais livre para decidir por Deus ou pelo seu adversário, mas não terá mais escolha a não ser professar de todo o coração o seu apoio ao adversário de Deus..... As pessoas serão forçadas a renunciar à sua fé, embora apenas aqueles que ainda a quiserem manter, pois os outros já renunciarão voluntariamente à sua fé de antemão. No entanto, Deus nunca deixará o Seu adversário ganhar o poder de o expulsar, e a Sua intervenção final lhe tirará todo o poder e força.... Mas antes de Ele o amarrar, Ele irá excepcionalmente apoiar o povo crente, porque a feroz batalha pela fé tem que irromper para o bem dos incrédulos, porque eles reconhecerão a força da fé e porque a atividade excepcional dos crentes ainda pode levá-los de volta à fé se eles não estiverem completamente sob o controle do adversário. Mas no final se tornará insuportável para os crentes a quem Satanás tenta forçar a ficar em cativeiro com ele. E então terá chegado a hora do seu poder ser quebrado.... para Deus pôr um fim à sua actividade, para Ele o humilhar e arrancar todo o poder das suas mãos.... E todos aqueles que lhe prestaram homenagem serão impotentes, impotentes serão abandonados à mão de Deus, que agora separa os espíritos uns dos outros, o que destrói completamente tudo o que não lutou sob a Sua bandeira, e recompensa os poucos que a Ele se dedicam, como Ele prometeu. E não importa o quanto o adversário se enfureça de antemão, chegará a hora em que será posto um fim à sua atividade, e esta hora não está mais longe. E com isto reconhecereis o fim, que Satanás se enfurece sem misericórdia, que incita as pessoas umas contra as outras, que lhes dá pensamentos que atestam crueldade e indelicadeza inauditas, e que as determinará a despedaçarem-se umas às outras. Então o mundo também estará maduro para a destruição, ou seja, a terra e tudo o que nela existe será remodelado e destruído pela vontade de Deus, depois de Deus ter buscado as pessoas fielmente devotadas a Ele para que elas sejam arrebatadas do poder de Satanás...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL