Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Anerkennen des Erlösungswerkes.... Ringen mit finsteren Kräften....

Unzählige Seelen liegen im Kampf mit den Mächten der Finsternis, die sich aus ihrer Gewalt nicht frei machen können und dringend Hilfe benötigen. Denn in ihrer Blindheit wissen sie selbst nicht um die geistige Not, in der sie sich befinden; sie wissen nicht, daß sie der bösen Macht ausgeliefert sind, wenn nicht die Lichtwesen ihnen Hilfe bringen, solange sie noch auf Erden weilen. Die Unwissenheit dieser Seelen hindert sie daran, selbst wider das Böse zu Felde zu ziehen. Sie wissen nicht, daß ihnen dazu die Kraft zur Verfügung steht und daß sie diese nur anzufordern brauchen. Und das Wissen mangelt ihnen, weil sie nicht im Glauben und in der Liebe stehen, ansonsten auch die Macht des Bösen über sie gebrochen und die Gefahr des Erliegens im Kampf vorüber wäre. Doch Unglaube und Lieblosigkeit bedeuten vermehrte Schwäche des Willens und Kraftlosigkeit, und also haben die Kräfte der Finsternis große Gewalt über die Seelen, und darum müssen ihnen Wesen, die voller Liebe sind, sei es auf Erden wie im Jenseits, beistehen in ihrer Not. Sie müssen versuchen, ihnen das Wissen zu vermitteln um ihren Schwächezustand und dessen Ursache.... Sie müssen sie lehren, die Liebe zu üben, auf daß sie dadurch zum Glauben gelangen.... Sie müssen ihnen die Not ihrer Seelen vorstellen, die sie auf Erden wohl noch nicht empfinden, im Jenseits nach dem Leibestode aber unsagbar reuevoll erkennen und nicht mehr so leicht beheben können wie auf Erden. In Liebe und Geduld müssen sie auf die Menschen einzuwirken suchen, die noch blind sind im Geist, daß sie ihr Wissen erweitern, daß sie sich belehren lassen und über das Vernommene nachdenken. Dann erst können die Menschen zum Glauben kommen, und dann erst werden sie das Gebot der Liebe befolgen und sich der Macht des Bösen zu entwinden vermögen. Es ist die Arbeit an den unwissenden und ungläubigen Menschen nicht leicht, weil sie eines nicht anerkennen.... das Erlösungswerk Christi.... weil dadurch ihr Wille äußerst geschwächt ist und sie die Gnaden des Erlösungswerkes nicht in Anspruch nehmen. Und darum soll ihnen die Bedeutung des Erlösungswerkes erklärt werden, das aber wieder erst dann erfaßt werden kann, wenn der Mensch sich bemüht, liebetätig zu sein, ansonsten es ihm völlig unbegreiflich ist und er ständig ablehnt, was zu glauben von ihm gefordert wird. Desto mehr aber muß er ringen wider die Mächte der Finsternis, denn er steht nun allein im Kampf wider diese, weil Der ihm nicht helfen kann, Den er nicht anerkennen will.... Und darum ist die ganze Welt zur Zeit den Kräften der Finsternis verfallen, weil sie den göttlichen Erlöser nicht mehr anerkennt und dadurch im geschwächten Willen nicht mehr Widerstand zu leisten vermag dem Fürsten der Unterwelt.... Licht und Finsternis streiten miteinander, die Finsternis ist machtvoll und zieht viele Seelen in ihren Bann.... Das Lichtvolle aber streitet mit Gott, denn durch das Erlösungswerk hat Gott in Jesus Sich dem Gegner gestellt und ihn überwunden.... und also wird auch der Mensch Überwinder des Feindes sein, solange er den göttlichen Erlöser Selbst sich zu seinem Heerführer erwählt, solange er streitet mit Ihm, Der ihm Seine Kraft zugesichert hat als Gnaden des Erlösungswerkes, die Er durch Seinen Tod am Kreuze für die Menschen erworben hat. Der göttliche Erlöser kann und wird allen Menschen helfen, die Ihn anerkennen, und keiner wird im Kampf wider das Böse erliegen, der sich Seiner Gnade empfiehlt. Doch so er allein streiten will wider jene Macht, wird er erliegen, denn seine Kraft reicht nicht zum Widerstand. Und darum ist der Glaube nötig an Jesus Christus als Erlöser der Welt.... Und darum soll die Liebe geübt werden, auf daß der Mensch zum Glauben gelange.... Und also muß die Liebe gepredigt werden allen Menschen, auf daß der Mensch durch die Liebe zur Weisheit komme, auf daß es in ihm licht werde und er den Kampf wider die Dunkelheit mit Erfolg führe, auf daß die Not der Seelen verringert werde und sie sich frei machen können aus der Gewalt der Finsternis....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Reconhecendo o trabalho de redenção.... Wrestling with dark forces....

Inúmeras almas encontram-se em batalha com os poderes das trevas, incapazes de se libertarem das suas garras e com necessidade urgente de ajuda. Pois na sua cegueira eles mesmos desconhecem as dificuldades espirituais em que se encontram; não sabem que estão à mercê do poder maligno se os seres da luz não os trouxerem ajuda enquanto ainda habitam na Terra. A ignorância destas almas impede-as de combaterem elas próprias o mal. Eles não sabem que a força para o fazer está à sua disposição e que só precisam de o solicitar. E lhes falta conhecimento porque não têm fé e amor, caso contrário, o poder do mal sobre eles também seria quebrado e o perigo de sucumbir na batalha estaria terminado. Mas a incredulidade e a falta de amor significam maior fraqueza de vontade e falta de força, e por isso as forças das trevas têm grande poder sobre as almas, e por isso os seres, que estão cheios de amor, seja na Terra como no além, devem ajudá-los em suas adversidades. Eles devem tentar transmitir-lhes o conhecimento do seu estado de fraqueza e da sua causa.... Você deve ensiná-los a praticar o amor para que eles possam assim alcançar a fé.... Têm de lhes apresentar as dificuldades da alma que certamente ainda não sentem na Terra, mas que reconhecerão no além, após a morte do corpo, com remorso indescritível e que já não podem remediar tão facilmente como na Terra. Com amor e paciência devem tentar influenciar pessoas que ainda são cegas de espírito, para que expandam seus conhecimentos, que se permitam ser ensinadas e refletir sobre o que ouviram. Só então as pessoas podem chegar à fé, e só então obedecerão ao mandamento do amor e poderão escapar ao poder do mal. O trabalho em pessoas ignorantes e descrentes não é fácil porque elas não reconhecem uma coisa.... o acto de Salvação.... de Cristo porque a sua vontade está extremamente enfraquecida e elas não fazem uso das bênçãos do acto de Salvação. E, portanto, o significado do ato de Salvação deve ser-lhes explicado, o que, no entanto, só pode ser compreendido novamente quando o ser humano se esforça por ser amorosamente ativo, caso contrário, é completamente incompreensível para ele e ele rejeita constantemente o que lhe é exigido para acreditar. Mas quanto mais ele tem que lutar contra os poderes das trevas, por agora ele está sozinho na batalha contra eles porque Ele não pode ajudá-lo a quem ele não quer reconhecer.... E é por isso que o mundo inteiro está actualmente escravizado pelas forças das trevas, porque já não reconhece o divino Redentor e, portanto, na sua fraca vontade, já não é capaz de resistir ao príncipe do submundo.... Luz e escuridão lutam uma com a outra, a escuridão é poderosa e atrai muitas almas sob seu feitiço.... Mas a luz contende com Deus, pois através da obra da redenção Deus em Jesus confrontou o adversário e o venceu.... e assim o ser humano será também o conquistador do inimigo, desde que escolha o próprio divino Redentor como seu comandante, desde que contenda com Aquele que lhe assegurou a Sua força como a graça do ato de Salvação, que Ele adquiriu para as pessoas através da Sua morte na cruz. O divino Redentor pode e irá ajudar todas as pessoas que O reconhecem, e ninguém que se recomende à Sua graça sucumbirá na batalha contra o mal. Mas se ele quer lutar sozinho contra esse poder, sucumbirá, pois sua força não é suficiente para resistir. E, portanto, a fé em Jesus Cristo como Redentor do mundo é necessária.... E por isso o amor deve ser praticado para que o ser humano alcance a fé.... E assim o amor deve ser pregado a todas as pessoas para que o ser humano alcance a sabedoria através do amor, para que ele se torne iluminado e travar com sucesso a batalha contra as trevas, para que a adversidade das almas seja reduzida e elas sejam capazes de se libertar do poder das trevas...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL