In welcher Weise Sich Gott äußern wird, davon können sich die Menschen keine Vorstellung machen, weil sich ein Zerstörungswerk vollziehen wird, wie es in seiner Größe noch nicht erlebt wurde. Und darum werden die Voraussagen keinen Glauben finden und auch ohne Wirkung bleiben, denn etwas Außergewöhnliches wollen die Menschen nicht gelten lassen, und einen Eingriff Gottes, der Schöpfungen zerstört, halten sie für gänzlich ausgeschlossen. Gott äußert Sich aber in einer Form, die ungewöhnlich ist, weil der Zweck der Zerstörungswerke ist, die Menschen aus dem täglichen Leben herauszureißen und in andere Lebensverhältnisse zu versetzen, die das Denken und ihren Lebenswandel ändern sollen. Und darum wird Gott durch die Naturgewalten den Menschen Seine Macht und Seine Kraft beweisen, Er wird Sich in den Elementarausbrüchen dieser den Menschen offenbaren, Er wird sie jeglicher Kraft berauben und ihnen ihre Hilflosigkeit vor Augen führen, auf daß sie sich an Ihn wenden um Hilfe, auf daß sie Ihn im Herzen bekennen und anrufen um Seinen Beistand. Es wird ein Vorgang sein, der die Menschen erstarren läßt, denn gewaltig wird das Toben der Naturkräfte sein, so gewaltig, daß sie glauben, das Ende der Welt sei gekommen.... Und es werden die Menschen nicht wissen, welchen Umfang die Naturkatastrophe angenommen hat, sie werden nur ihre nächste Umgebung überblicken können und um die eigentlichen Ausmaße des Zerstörungswerkes nichts wissen, weil jede Verbindung mit der Umwelt unterbrochen ist. Es werden furchtbare Stunden sein, Stunden der höchsten Not und der tiefsten Verzweiflung, weil kein Mensch gegen die Naturgewalten angehen kann, weil alle über sich ergehen lassen müssen, was ihnen von Gott auferlegt ist. Die göttliche Stimme wird vernehmlich sein einem jeden, denn sie wird in einer Stärke ertönen, daß keiner sein Ohr verschließen kann.... sie wird Angst und Schrecken auslösen.... Und doch ist es die Stimme der Liebe, die zu den Menschen spricht.... nur deshalb so gewaltig, weil der leisen Stimme nicht geachtet wird und weil der Mensch gerufen werden muß, will er nicht untergehen in dem Lebenswandel, den er führt.... ohne Gott und ohne den Glauben an ein Fortleben nach dem Tode. Es wird zwar auch diese offensichtliche Äußerung Gottes von den meisten Menschen nicht erkannt werden als das, was sie ist; es wird ein lenkender und schicksalbestimmender Gott von vielen erst recht abgelehnt werden, doch zum Nachdenken wird das gewaltige Naturgeschehen die Menschen anregen, und dann ist der Wille des einzelnen entscheidend, wieweit sein Denken der Wahrheit entsprechend ist und wie er die ihm nun zugehenden Gedanken auf sich wirken läßt. Er kann zur rechten Erkenntnis kommen, so er sich den Wahrheitsträgern nicht verschließt, die gedanklich ihn zu belehren versuchen, und so er die Menschen anhört, die ihm von der Liebe Gottes predigen und vom Sinn und Zweck des Erdenlebens. Gott gibt allen Menschen die Gelegenheit, zur rechten Erkenntnis zu kommen, und nur der Wille zur Wahrheit ist nötig, daß er aus dem furchtbaren Erleben den rechten Nutzen zieht. Doch nur wenige werden diesen Willen haben, und ihnen ist nicht anders zu helfen, wenn auch diese Naturkatastrophe eindruckslos an ihnen vorübergeht. Gott wendet das letzte Mittel an vor der endgültigen Scheidung.... Er sucht noch einmal das Denken der Menschen zu wandeln, Er stellt ihnen die Vergänglichkeit des Irdischen vor Augen und läßt sie in Lagen kommen, wo sie Ihn suchen und nach Ihm verlangen sollen, um ihnen dann beistehen zu können. Und Er läßt deshalb ein Zerstörungswerk sich vollziehen, das aber gleichzeitig eine Erlösung für das in der festen Form gebundene Geistige bedeutet.... Die unwissende Menschheit sieht nur die überwältigende Zerstörung, der wissende Mensch aber weiß um die Notwendigkeit und den Segen solcher Zerstörungen für die geistige Entwicklung des Wesenhaften.... Er weiß auch um die Gefahr, in der sich die Menschheit befindet, daß sie ihren Schöpfer nicht erkennt.... daß sie verantwortungslos dahinlebt und ihren letzten Erdenlebenszweck nicht erfüllt. Und er weiß, daß Gott Seine gewaltige Stimme nur ertönen läßt, weil Ihn die Menschheit erbarmt, die Sein Walten und Wirken nicht erkennt. Er weiß, daß Gott nur den irrenden Seelen helfen will, damit sie Ihn erkennen, so Er durch die Naturgewalten zu ihnen spricht....
Amen
Übersetzer하나님이 자신을 어떤 방식으로 표현하는 지에 대해 사람들은 상상할 수 없다. 왜냐면 파괴되는 역사의 규모를 사람들이 아직 체험해본 적이 없기 때문이다. 그러므로 사람들은 예언을 믿을 수 없고, 또한 예언이 효과가 없게 될 것이다. 왜냐면 사람들이 어떤 특별한 것은 받아들이기를 원하지 않고, 창조물을 파괴하는 하나님의 개입을 전적으로 불가능한 일로 생각하기 때문이다.
그러나 하나님은 자신을 특별한 형태로 표현한다. 왜냐면 파괴되는 역사의 목적이 사람들을 일상 생활에서 벗어나게 하고, 그들의 생각과 삶의 방식을 바꿔야 할 다른 삶의 형편으로 옮기는 일이기 때문이다. 그러므로 하나님은 자연의 권세를 통해 사람들에게 자신의 능력과 힘을 증명할 것이고, 자연의 원소가 풀리는 일을 통해 사람들에게 자신을 계시할 것이다. 하나님은 모든 힘을 빼앗고, 그들의 무기력함을 보여줄 것이다. 이로써 그들이 자신에게 도움을 청하게 하고, 자신을 심장으로 고백하고, 자신이 함께 해주기를 구하게 한다.
이런 과정은 사람들을 경직되게 만드는 과정이 될 것이다. 왜냐면 자연의 세력들이 아주 강하게 분노하여, 사람들이 세상의 종말이 왔다고 믿기 때문이다. 사람들은 자연 재해가 어떤 규모로 일어났는지 알지 못하게 될 것이고, 단지 주변의 환경만을 볼 수 있고, 실제 파괴의 규모를 알지 못할 것이다. 왜냐면 세상과의 모든 연결이 중단되기 때문이다. 이 때가 끔찍한 시간이 될 것이고, 최고로 위험한 시간이 될 것이고, 가장 깊은 절망의 시간이 될 것이다. 왜냐면 누구도 자연의 권세에 맞서 싸울 수 없기 때문이고, 모든 사람이 하나님이 그들에게 부과한 일을 견뎌야만 하기 때문이다. 하나님의 음성을 모든 사람이 들을 수 있을 것이다. 왜냐면 하나님의 음성이 아무도 귀를 막을 수 없을 정도로 크기 때문이다. 사람들은 두려움과 공포에 빠지게 될 것이다.
그러나 사람들에게 말하는 음성은 사랑의 음성이다. 왜냐면 낮은 소리가 존중되지 않기 때문이고, 하나님이 없이, 죽음 후에 계속 산다는 것을 믿는 믿음이 없이 삶의 방식으로 인해 사람이 멸망받기를 원하지 않는다면, 사람을 불러내야만 하기 때문이다. 그러나 명백한 하나님의 표현조차도 대부분의 사람들이 하나님의 표현으로 깨닫지 못할 것이다. 많은 사람들이 처음에는 인도하고 운명을 정하는 하나님을 거부할 것이다. 그러나 강력한 자연의 사건은 사람들이 생각하도록 자극할 것이다. 그러면 각 개인의 의지가 그의 생각이 어느 정도 진리와 일치하는 지, 그가 그에게 주어지는 생각을 어떻게 자신에 역사하게 하는 지가 결정적이게 될 것이다.
그는 생각을 통해 자신을 가르치려고 시도하는 진리를 전하는 존재에게 자신을 닫지 않고, 하나님의 사랑과 이 땅의 삶의 의미와 목적에 대해 자신에게 설교하는 사람들의 말을 듣는다면, 그는 올바른 깨달음에 도달할 수 있다. 하나님은 모든 사람에게 올바른 지식을 얻을 수 있는 기회를 준다. 사람이 끔찍한 경험에서 올바른 유익을 얻기 위해 단지 진리를 향한 의지가 필요하다. 그러나 이런 의지를 가진 사람이 단지 소수에 불과하고, 이런 자연 재해가 그들에게 인상을 주지 못하고 지나가게 된다면, 그들을 도울 다른 방법이 없다.
하나님은 마지막 구별을 하기 전에 최후의 수단을 사용한다. 그는 다시 한번 사람들의 생각을 바꾸려고 시도하고, 사람들의 눈 앞에 세상적인 것의 헛됨을 보여준다. 하나님은 그들을 도울 수 있기 위해, 사람들이 자신을 찾아야 하고, 자신을 갈망해야 할 상황에 오게 한다. 그러므로 하나님은 파괴의 역사가 일어나게 한다. 이런 파괴의 역사는 동시에 굳은 형체 안에 묶인 영적인 존재를 구원하는 일을 의미한다. 무지한 인류는 단지 거대한 파괴를 보지만, 그러나 아는 사람은 존재들의 영적인 성장을 위한 이런 파괴의 필요성과 축복을 알고, 또한 창조주를 깨닫지 못하고, 무책임하게 살며, 그들의 이 땅의 최종적인 목적을 성취시키지 못하는 인류가 처한 위험을 안다. 그는 하나님이 자신의 강력한 음성을 들려주는 이유가 하나님이 자신의 통치와 역사를 인정하지 않는 인류를 긍휼히 여기기 때문임을 안다. 그는 하나님이 자연의 권세를 통해 그들에게 말할 때, 그들이 자신을 깨닫도록, 단지 오류에 빠진 혼들을 돕기 원한다는 것을 안다._>아멘
Übersetzer