Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Warnung vor Vorgehen gegen dieses Werk....

Wehe denen, die da glauben, sich Meinem Willen widersetzen zu können.... die sich anmaßen, Mein Wort gefährden zu wollen, das Meine Liebe zur Erde leitet. Unantastbar ist, was Meine Kraft zum Ausdruck bringt, und darum wird selbst Schaden nehmen, wer sich daran vergreifet. Ich habe nur ein Ziel, euch Menschen zu retten, und stehe euch deshalb bei in der größten Not, die euch belastet, und führe euch Mein Wort zu und mit ihm die Kraft, dieser Not zu entrinnen. Alle Mittel, die dazu beitragen können, wende Ich an, weil Mich eure Not erbarmet und ihr nimmermehr allein euch befreien könnt. Und so leite Ich Meine Kraft offensichtlich zur Erde, und jeder, der sie nützet, der sie wirken lassen will an sich, wird merklich sie verspüren und sie nicht mehr missen wollen. Es ist Mein Wort das Zeichen Meiner Liebe zu euch Erdenkindern, und diese Meine Liebesgabe sollt ihr wert-halten.... ihr sollt sie achten.... und so ihr es nicht anerkennen wollt, dann sollt ihr es unbeanstandet lassen und es denen nicht entziehen, die Kraft daraus schöpfen wollen. Wehe aber denen, die Hand daran legen.... die glauben, vernichten zu können, was durch Meinen Willen und durch Meine Kraft entstanden ist.... sie setzen ihren Willen gegen den Meinen und glauben, Mich überwinden zu können.... sie glauben, den Menschen das entreißen zu können, was Ich ihnen als Hilfe zukommen ließ. Denn sie kennen Mich nicht an und sonach auch nicht Meine Macht und Meine Gerechtigkeit. Ihr Wille ist, zu zerstören, was Mein Wille erstehen ließ. Und also fordern sie Meine Macht heraus, sie zwingen Mich, daß Ich Mich kundgebe, so gegen Mich und Mein Werk vorgegangen wird. Denn Ich lasse es nicht zu, daß sich Menschen unreifen Geistes dessen bemächtigen, was geistige Reife erfordert, um ernsthaft geprüft werden zu können. Und Ich lasse auch nicht zu, daß denen ein Haar gekrümmt werde, die für Mich arbeiten und nur Meinen Auftrag ausführen und die Liebe und Gehorsam zu Mir bestimmte, diesen Auftrag zu übernehmen und auszuführen. Ich habe ihnen und auch ihrem Werk Meinen Schutz zugesichert, und Mein Wort ist Wahrheit.... Also wird niemals menschlicher Wille das zu zerstören vermögen, was Mein Wille entstehen ließ.... denn Meine Macht ist unbegrenzt, und Mein Wille genügt, jeden Angriff zu entkräften und auf den Urheber selbst zurückstrahlen zu lassen. Und darum hütet euch, die ihr Mich und Meine Macht ableugnet.... hütet euch und bezähmet euren Zerstörungswillen, denn ihr kämpfet vergebens. Und ihr müsset es büßen, sowie ihr diese Mahnung außer acht lasset; euer Körper muß es büßen, was euer Wille verschuldet hat.... Was durch Meinen Willen ersteht, das muß seine Bestimmung erfüllen, und menschlicher Wille wird machtlos daran zerschellen. Ich leite Mein Wort wahrlich nicht zur Erde, daß sich unreife Menschen daran erproben und ihre irdische Macht zur Geltung bringen wollen.... Es kämpfen diese gegen Mich Selbst an, und sie werden niemals Sieger sein, sondern niedergestreckt werden durch Meine Kraft und Meinen Willen, weil Ich es nicht zugeben kann, daß die Menschheit einer Gnadengabe beraubt werde, die Meine Liebe und Meine Weisheit für notwendig erachtet, um der Menschheit Hilfe zu bringen in größter geistiger Not....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Alerta de acção contra este trabalho....

Ai daqueles que acreditam que podem se opor à Minha vontade.... que presumem querer pôr em perigo a Minha Palavra que guia o Meu amor pela Terra. O que exprime a Minha força é inviolável e, portanto, qualquer um que a viole sofrerá danos. Tenho apenas um objetivo, salvar-vos, humanos, e por isso estou ao vosso lado na maior adversidade que vos sobrecarrega e vos transmite a Minha Palavra e com ela a força para escapar desta adversidade. Eu uso todos os meios que podem contribuir para isso, porque tenho pena da vossa adversidade e vós nunca sereis capazes de vos libertar por vós próprios. E assim eu obviamente transmito a minha força à Terra, e quem a usar, quem a quiser deixar trabalhar nele, senti-la-á notavelmente e não quer mais passar sem ela. A Minha Palavra é o sinal do Meu amor por vocês, filhos terrenos, e vocês devem valorizar este presente do Meu amor.... você deve respeitá-la.... e se você não quer reconhecê-lo, então você deve deixá-lo incontestado e não retirá-lo daqueles que querem tirar força dele. Mas ai daqueles que lhe põem as mãos.... que acreditam que podem destruir o que veio à existência através da Minha vontade e do Meu poder.... eles colocam a sua vontade contra a minha e acreditam que podem vencer Me.... eles acreditam que podem roubar das pessoas o que lhes dei como ajuda. Pois eles não Me conhecem e, portanto, também não conhecem o Meu poder e a Minha justiça. A vontade deles é destruir o que a Minha vontade deixar surgir. E assim eles desafiam o Meu poder, forçam-Me a dar-Me a conhecer, se forem tomadas medidas contra Mim e o Meu trabalho. Pois eu não permito que pessoas de espírito imaturo tomem posse do que requer maturidade espiritual para poderem ser examinadas seriamente. E também não permitirei que um cabelo seja ferido naqueles que trabalham para Mim e só cumprem a Minha ordem e cujo amor e obediência para Mim os determinou a aceitar e cumprir esta ordem. Garanti-lhes e também ao seu trabalho a Minha protecção, e a Minha Palavra é a verdade.... Assim, a vontade humana nunca será capaz de destruir o que a Minha vontade deixa vir à existência...., porque o Meu poder é ilimitado, e a Minha vontade é suficiente para invalidar cada ataque e deixá-lo irradiar de volta para o próprio criador. E, portanto, tenham cuidado, vocês que me negam a mim e ao Meu poder.... Cuidado e refreie sua vontade de destruir, pois você luta em vão. E você terá de pagar por isso assim que ignorar esta admoestação; o seu corpo terá de pagar pelo que a sua vontade causou.... O que surge através da Minha vontade tem de cumprir o seu destino, e a vontade humana irá esmagá-lo impotentemente. Eu realmente não transmito a Minha Palavra à Terra para que pessoas imaturas a experimentem e queiram afirmar o seu poder terreno.... Eles lutam contra Mim mesmo e nunca serão vitoriosos, mas serão abatidos pela Minha força e pela Minha vontade, porque não posso permitir que a humanidade seja privada de um dom de graça que o Meu amor e a Minha sabedoria consideram necessário para trazer ajuda à humanidade na maior adversidade espiritual...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL