Je entgeisteter die Menschheit ist, desto schwerer findet sie auch den rechten Weg zurück, da nun der Gegner Gottes große Gewalt über sie hat. Und es war zur Zeit der Niederkunft Christi die Menschheit auf einem Tiefstand angelangt, daß ohne göttliche Hilfe kein Mensch mehr sich frei machen konnte aus dieser Gewalt, weswegen Gott Selbst Sich Seinem Gegner stellte, um ihn durch die Kraft Seiner Liebe zu besiegen und den Menschen das einzige Mittel in die Hand zu geben, wodurch sie seiner Gewalt sich entwinden konnten. Der Gegner Gottes hatte die gesamte Menschheit hinter sich, Gott in Jesus stand ihm allein gegenüber, und dennoch genügte die Kraft Seiner Liebe, seine Gewalt zu brechen, denn die Liebe ist unbesiegbar, nur muß sie recht angewandt werden.... sie muß sich dem Unerlösten zuwenden, sie muß göttlichen Ursprungs sein, d.h., sie darf nicht zur Eigenliebe werden und sich den Dingen zuwenden, die Anteil sind des Gegners von Gott. Und diese rechte Liebe strahlte von Jesus auf jeden Menschen aus.... also es empfand Jesus für die leidende und im Bann des Gegners stehende Menschheit tiefste, erbarmendste Liebe, und Er wollte ihr helfen. Eine solche Liebe mußte dem Gegner Gottes die Menschen abringen und ihn machtlos werden lassen, denn die Liebe war stärker als er und seine Macht. Der Mensch als solcher war in diesem Geisteszustand der gesamten Menschheit nicht mehr fähig, eine solche Liebe aufzubringen. Also verkörperte Sich die ewige Liebe Selbst in einem Menschen, Der den Willen hatte, die Menschheit zu erlösen.... Dieser Wille befähigte Ihn, die ewige Liebe in Sich aufzunehmen, denn Sein Wille war stets dem Guten zugewandt, Er verabscheute das Böse um des Bösen willen, Er war gut aus innerstem Herzen, Er suchte keinen Vorteil, nichts war Berechnung, sondern einzig und allein die Liebe zur Menschheit trieb Ihn zu allem Denken, Wollen und Handeln. Und also war Gott Selbst in Ihm in aller Fülle, denn alles Gute ist Gott, jeder edle Gedanke ist Gottes geistige Ausstrahlung, die je nach dem Willen des Menschen zur Geltung kommt.... die sich steigert bis zur tiefsten Weisheit und zur Fähigkeit, alles zu vollbringen, was der Mensch will.... Gott gab Sich Selbst eine menschliche Hülle, in welcher Er den Menschen ein Beispiel geben wollte, was sie vermögen, so sie ihren Willen in der rechten Weise nützen.... Er wurde Selbst Mensch, Er entäußerte Sich jeglicher Kraft und Macht und wandelte als ein Mensch mitten unter Seinen Geschöpfen, Sein Körper glich sich völlig den Naturgesetzen an, denen der Mensch als solcher unterstellt ist.... aber Er beachtete eines.... Er pflegte die Liebe und zog dadurch die Mitmenschen in den Bereich der göttlichen Liebeausstrahlung, denn was von Seiner Liebe erfaßt war, wurde nun auch von Gott Selbst erfaßt, Der in Ihm und durch Ihn wirkte. Gott nahm in einer menschlichen Hülle Aufenthalt, und Er suchte die Menschen zu wandeln, indem Er ihnen ein Leben vorlebte, das die Liebe zum Inhalt hatte, um ihnen die Kraft und Macht der Liebe zu zeigen, der sich alles beugen mußte, was Gott unterstand.... die also auch den zwang, der sich zum Gegner Gottes gemacht hatte durch seine Lieblosigkeit und seinen freien Willen.... Gott wurde Mensch aus Liebe zur Menschheit, die in finsterster Geistesnacht keinen Weg mehr fand zu Ihm, weil sie die Liebe außer acht ließ, die allein zu Gott hinführt und den Gegner Gottes überwindet....
Amen
ÜbersetzerPiù l’umanità è despiritualizzata, più difficilmente trova anche la retta via del ritorno, dato che ora l’avversario di Dio ha su di lei un gran potere. Ed al tempo della discesa di Cristo, l’umanità era arrivata ad un basso stato che senza l’Aiuto divino nessun uomo poteva liberarsi da questo potere, per cui Dio Stesso ha affrontato il Suo avversario per vincerlo tramite la Forza del Suo Amore e per dare in mano agli uomini l’unico mezzo con cui potevano svincolarsi dal suo potere. L’avversario di Dio aveva dietro a sé l’intera umanità, Dio in Gesù stava da Solo di fronte a lui e malgrado ciò bastava la Forza del Suo Amore per spezzare il suo potere, perché l’Amore è invincibile, soltanto dev’essere impiegato in modo giusto, deve rivolgerSi allo spirituale non redento, dev’Essere di origine divina, cioè non deve diventare amor proprio e rivolgersi a cose che sono parte dell’avversario di Dio. E questo giusto Amore irradiava da Gesù su ogni uomo, quindi Gesù ha sentito il più profondo misericordioso Amore per l’umanità che soffriva e stava nel bando dell’avversario e la voleva aiutare. Un tale Amore doveva distogliere gli uomini all’avversario di Dio e renderlo impotente, perché l’Amore era più forte di lui e del suo potere. L’uomo come tale in questo stato spirituale dell’intera umanità non era più in grado di sentire un tale amore. Quindi Si E’ incorporato l’eterno Amore Stesso in un Uomo il Quale aveva la Volontà di accogliere in Sé l’eterno Amore, perché aveva la Volontà di liberare l’umanità. Questa Volontà Lo rendeva capace di accogliere in Sé l’eterno Amore, perché la Sua Volontà era sempre rivolta al Bene, Egli aborriva il male per via del male, Egli Era buono dal Cuore più intimo, non cercava nessun vantaggio, non era calcolo, ma unicamente l’Amore per l’umanità che Lo ha spinto a tutto il pensare, volere ed agire. E quindi Dio Stesso Era in Lui in tutta la Pienezza, perché tutto il Bene E’ Dio, ogni nobile pensiero è l’Irradiazione spirituale di Dio che si manifesta secondo la volontà dell’uomo, che aumenta fino alla più grande Sapienza ed alla facoltà di compiere tutto ciò che l’uomo vuole. Dio Stesso Si è dato un involucro umano nella quale Egli voleva dare agli uomini un esempio di che cosa sono capaci se usano nel modo giusto la loro volontà. Egli Stesso E’ diventato Uomo, Egli Si E’ privato di qualsiasi Forza e Potenza e camminava come Uomo in mezzo alle Sue creature, il Suo Corpo si è adeguato totalmente alle leggi della natura, alle quali è sottoposto l’uomo come tale, ma Egli ha osservato una cosa: Egli ha curato l’Amore e con ciò ha attirato i prossimi nella cerchia dell’Irradiazione dell’Amore divino, perché ciò che era afferrato dal Suo Amore, veniva ora afferrato da Dio Stesso, il Quale agiva in ed attraverso Lui. Dio ha preso dimora in un involucro umano, ed Egli cercava di cambiare gli uomini mentre viveva una vita d’esempio per loro che aveva per contenuto l’Amore per mostrare loro la Forza e la Potenza dell’Amore a cui doveva piegarsi tutto ciò che era sottoposto a Dio, che obbligava quindi anche colui che si era fatto l’avversario di Dio attraverso il suo disamore e la sua libera volontà. Dio E’ diventato Uomo per Amore per l’umanità che nella notte spirituale più buia non trovava più la via verso di Lui, perché non ha osservato l’amore che conduce unicamente a Dio e vince l’avversario di Dio.
Amen
Übersetzer