Gott Selbst nimmt im Herzen des Menschen Wohnung, der zur Liebe sich gestaltet hat und also sich mit Ihm vermählet.... denn die Liebe führet zum Zusammenschluß mit Gott; durch die Liebe gleicht der Mensch sich der ewigen Gottheit an, und er hat sein Ziel erreicht, das euch für das Erdenleben gesteckt worden ist. Und so nun der Mensch mit Gott inniglich verbunden ist, ist sein Wandeln auf Erden nur noch immerwährendes Liebeswirken, denn nun wirket Gott Selbst in ihm, und Sein Wirken ist Liebe.... Und dann ist seine Seele reif für die Ewigkeit, und so Gott den Menschen noch auf der Erde belässet, so geschieht dies nur um der Mitmenschen willen, die an seinem Lebenswandel sich ein Beispiel nehmen sollen, auf daß auch sie sich Gott zu eigen geben in dienender Liebe und den Zusammenschluß mit Ihm suchen. In einem wohlgestalteten Herzen kann Gott Selbst Wohnung nehmen, Er kann in aller Fülle des Menschen Herz mit Seiner Gnade und Liebe erfüllen, Er kann Sich äußern durch dessen Mund und unter den Menschen weilen, die eines guten Willens sind. Denn nun wird Er ständig sprechen zu diesen durch Sein Werkzeug, durch das zur Liebe gewordene Erdenkind, das Sein Wort hört und es vermittelt denen, die es hören wollen. Und sowie Er Selbst spricht zu den Menschen, wird Er auch erkannt werden im Wort.... Es wird das Wort eindringen in die Herzen der Mitmenschen, weil es in Liebe ihnen dargeboten wird, weil Gott Selbst durch jene Menschen spricht, die durch Liebeswirken mit Ihm verbunden sind. Der Mensch selbst wird selig sein, ein innerer Friede wird ihn beglücken, er wird sich stets umgeben fühlen von der göttlichen Fürsorge; Leid und Elend wird an ihm vorübergehen, und nur die Liebe zu den Mitmenschen lässet ihn leiden, sowie er ihnen nicht Hilfe bringen kann. Und wieder ist es die göttliche Stimme, die aus ihm spricht zu jenen, und sie erwecket Liebe auch bei den Mitmenschen, die am göttlichen Wort genesen, so sie kranken an Leib oder Seele.... die sich Kraft und Stärkung holen aus dem Wort, das die Liebe Gottes ihnen bietet durch einen Menschen. Ein Mensch, dessen Herz Gott Selbst Sich zur Wohnung erwählt, ist selig zu nennen schon auf Erden. Denn er hat die Erde überwunden, wenngleich er noch auf dieser weilt. Ihm mangelt es nun nicht mehr an Kraft, so er bedrängt wird durch die Welt, er hat Gott in sich, und in Seiner Nähe fühlt er sich stark und unbesiegbar. Er achtet auch nicht auf die Angriffe durch die Welt, denn er weiß, daß ihm nichts geschieht ohne den Willen Gottes, der in ihm ist.... Er hat auch keine Angst vor dem Tode, denn er weiß, daß er schmerzlos hinübergeht in die Ewigkeit, weil, wer in Gott lebt und Gott in sich hat, die Schrecken des Todes nicht kennenlernen wird. Er sehnt sich nur danach, seiner körperlichen Hülle ledig zu werden und Gott zu schauen von Angesicht zu Angesicht.... er verlangt nichts mehr von der Welt und findet sein Glück und seinen Frieden nur im Zusammenschluß mit Gott, mit Dem, Der die Liebe ist.... er will Gott nahe sein und kann nicht anders, als ständig in der Liebe zu leben, weil die Liebe selbst in ihm ist und mächtig wirket....
Amen
ÜbersetzerDios Mismo toma residencia en el corazón del hombre, que se ha formado en el amor y por eso Se desposa con él.... porque el amor lleva a la unificación con Dios; A traces del amor, el hombre se asimila a la Deidad Eterna y ha logrado el objetivo que se le había propuesto para la vida en la Tierra. Y ahora que el hombre está íntimamente conectado con Dios, su caminar por la Tierra es sólo una constante obra de amor, porque ahora Dios Mismo obra en él, y Su obra es amor.
Y entonces su alma está madura para la eternidad, y si Dios deja al hombre en la Tierra, es sólo por el bien de sus semejantes, quienes deben tomar ejemplo de su estilo de vida para que ellos también puedan hacerse suyos a Dios en el servicio del amor y buscan la unificación con Él. Dios Mismo puede residir en un corazón bien formado, puede llenar el corazón humano con Su gracia y su amor en toda su plenitud, puede expresarse a través de su boca y habitar entre los humanos que tienen buena voluntad. Porque ahora Él les hablará constantemente a ellos a través de Su herramienta que se ha convertido en amor, que escucha Su Palabra y la transmite a quienes quieren escucharla. Y en cuanto Él Mismo hable a los hombres, también será reconocido en la Palabra.
La Palabra penetrará en los corazones de los semejantes porque se les presenta con amor, porque Dios Mismo habla a través de aquellos hombres que están conectados a Él a través de la obra de amor. El hombre mismo será feliz, una paz interior le hará feliz, se sentirá siempre rodeado del cuidado divino. El sufrimiento y la miseria pasarán de largo, y sólo el amor por sus semejantes le permitirá sufrir mientras no pueda ayudarles. Y nuevamente es la voz divina que habla de él a aquellos, y también despierta el amor en los semejantes que se sanean a través de la Palabra divina, si están enfermos del cuerpo o del alma.... que sacan fuerza y fortalecimiento de la Palabra, que el amor de Dios les ofrece a través de un ser humano.
Un hombre en cuyo corazón Dios Mismo elige vivir puede ser llamado bienaventurado incluso en la Tierra. Porque él ha vencido la Tierra, aunque todavía habita en ella. Ya no le faltan fuerzas cuando es oprimido por el mundo; tiene a Dios dentro de sí y en Su presencia se siente fuerte e invencible. Tampoco presta atención a los ataques del mundo, porque sabe que nada le sucederá sin la voluntad de Dios que está dentro de él....
Tampoco teme la muerte, porque sabe que pasará sin dolor a la eternidad, porque quien vive en Dios y tiene a Dios en él no experimenta los horrores de la muerte. Sólo anhela deshacerse de su caparazón físico y ver a Dios cara a cara.... ya no exige nada del mundo y sólo encuentra su felicidad y paz en la unificación con Dios, con Aquel, Que es el Amor.... Quiere estar cerca de Dios y no puede evitar vivir constantemente en el amor, porque el Amor Mismo está en él y obra poderosamente....
amén
Übersetzer